ترجمة "day of" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, | ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب |
| That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, | ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب |
| The Day of Judgement is your promised day of meeting , | إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . |
| The Day of Judgement is your promised day of meeting , | إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين . |
| Surely that day will be a day of anguish , | فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر . |
| Surely the day of decision is ( a day ) appointed | إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب . |
| That will be that Day a Day of Distress , | فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر . |
| Surely that day will be a day of anguish , | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| Surely the day of decision is ( a day ) appointed | إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم . |
| That will be that Day a Day of Distress , | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | ويل يومئذ للمكذبين . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بقدرتنا . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بوعيد الله . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك وعذاب شديد يومئذ للمكذبين بهذا اليوم وما فيه . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الحساب والجزاء . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه . |
| This day of commemoration should also be a day of reflection. | وهذا اليوم للتذكر ينبغي أن يكون يوما للتفكر أيضا . |
| And by the Promised Day ( i.e. the Day of Resurrection ) | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| Son of man, write the name of the day, even of this same day the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day. | يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه. |
| For the day is near, even the day of Yahweh is near it shall be a day of clouds, a time of the nations. | لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم. |
| The first day of red bleeding is considered day one of the menstrual cycle. | ويعتبر اليوم الأول من نزيف الدم الأحمر هو أول يوم من الدورة الشهرية. |
| Son of man, write thee the name of the day, even of this same day the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. | يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه. |
| And by the witnessing day ( i.e. Friday ) , and by the witnessed day i.e. the day of ' Arafat ( Hajj ) the ninth of Dhul Hijjah | وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد . |
| Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. They kept the feast seven days and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance. | وكان يقرأ في سفر شريعة الله يوما فيوما من اليوم الاول الى اليوم الاخير وعملوا عيدا سبعة ايام وفي اليوم الثامن اعتكاف حسب المرسوم |
| For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day it shall be the time of the heathen. | لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم. |
| Day five and day six. | ضحك اليوم الخامس و اليوم السادس |
| (c) The day to day monitoring of investment and operational activities is critical | (ج) يعد الرصد اليومي للأنشطة الاستثمارية والتشغيلية أمرا حاسما |
| Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the manner. | وكان يقرأ في سفر شريعة الله يوما فيوما من اليوم الاول الى اليوم الاخير وعملوا عيدا سبعة ايام وفي اليوم الثامن اعتكاف حسب المرسوم |
| Day Traders of Charity | تجار الأعمال الخيرية |
| A Day of Liberation | يوم التحرير |
| America s Day of Reckoning | أميركا ويوم الحساب |
| The Day of Judgement . | ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . |
| Day of general discussion. | 8 يوم المناقشة العامة |
| Celebration of Women's Day | دال الاحتفال بيوم المرأة |
| On the thirteenth day of the month Adar and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness. | في اليوم الثالث عشر من شهر اذار. واستراحوا في اليوم الرابع عشر منه وجعلوه يوم شرب وفرح. |
| Therefore the Jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another. | لذلك يهود الاعراء الساكنون في مدن الاعراء جعلوا اليوم الرابع عشر من شهر اذار للفرح والشرب ويوما طيبا ولارسال انصبة من كل واحد الى صاحبه |
| Ken goes swimming day after day. | يذهب كين للس باحة يوما بعد يوم. |
| The day they actually hear the blast , will be the Day of rising of the dead . | يوم بدل من يوم قبله يسمعون أي الخلق كلهم الصيحة بالحق بالبعث وهي النفخة الثانية من إسرافيل ويحتمل أن تكون قبل ندائه وبعده ذلك أي يوم النداء والسماع يوم الخروج من القبور وناصب يوم ينادي مقدرا ، أي يعلمون عاقبة تكذيبهم . |
| The day they actually hear the blast , will be the Day of rising of the dead . | واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم . |
