ترجمة "cosmetic procedures" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Cosmetic - translation :

الكلمات الدالة : إجراءات الإجراءات الاجراءات اجراءات بالإجراءات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

According to the estimations of China's cosmetic surgery industry, there were 140 million potential cosmetic surgery customers in 2014.	وفق ا لتقديرات صناعة جراحة التجميل في الصين، كان هناك 140 مليون زبون محتمل للقيام بجراحات تجميلية في عام 2014.
The change we are seeking should be substantive, not cosmetic.	وينبغي أن تكون التغييرات التي نسعى لإجرائها تغييرات جوهرية، وليست شكلية.
The election of Mr. Rouhani, to me, is just a cosmetic change.	يقول أكرامي بالنسبة لي، فانتخاب روحاني ليس إلا مظهرا تجميليا .
In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China.	في أقل من عقدين من الزمن، ارتفعت عمليات التجميل بشكل متسارع داخل الصين.
I hate cosmetic surgery by the way, but the principle still stands.	بالمناسبة، أنا أكره الجراحة التجميلية، لكن المبدأ لا يزال قائم ا.
Otherwise, such reform will be cosmetic at best, and meaningless at worst.	وإلا ، فإن هذا الإصلاح سيكون شكليا في أحسن الحالات، وبلا معنى في أسوأها.
The platform is run by a cosmetic surgery service agency to promote the elective procedures it connects both domestic and overseas doctors and hospitals directly with their clients and enables users to have online medical consultations and make appointments.	يتم تشغيل موقع الإنترنت هذا من قبل وكالة خدمة الجراحة التجميلية لتعزيز الاجراءات الاختيارية، ويربط كذلك كل ا من الأطباء والمستشفيات في الداخل والخارج مباشرة مع زبائنهم، ويتيح للمستخدمين الحصول على استشارات طبية عبر الانترنت وترتيب المواعيد.
For Africans, however, these changes are cosmetic, doing little or nothing to lift cotton prices.	ولكن بالنسبة للمزارعين في أفريقيا فإن هذه التغييرات لا تعدو كونها مجرد تجميل للواقع، فهي لا تساهم إلا بأقل القليل أو لا شيء على الإطلاق في رفع أسعار القطن.
Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery.	الحقيقة أن تجديد الجسد على نحو لا متناه لا يقتصر على الإصلاحات السطحية التي تتم بواسطة جراحات التجميل.
On the other, it is a cosmetic change that won't do most Iranians much good.	ومن ناحية أخرى، هو تغيير سطحي لن يفيد الإيرانيين كثيرا.
They must insist upon real and dramatic changes rather than cosmetic improvements to Russia s political system.	وينبغي لهم أن يصروا على تغييرات حقيقية وجذرية ــ وليس التحسينات التجميلية ــ للنظام السياسي في روسيا.
Such products include natural fibres, medicinal plants, tropical fruits and natural ingredients for the pharmaceutical and cosmetic industries.	وتشتمل هذه المنتجات على الألياف الطبيعية، والأعشاب الطبية، والفواكه المدارية والمكونات الطبيعية المستخدمة في صناعة المنتجات الصيدلانية ومستحضرات التجميل.
Most victims of botched cosmetic surgery are unwilling to share their painful experience because they rarely gain public sympathy.	لا يرغب معظم ضحايا العمليات التجميلية الفاشلة في مشاركة تجاربهم المؤلمة لأنهم نادر ا ما يحصلون على تعاطف العامة.
It is done for cosmetic purposes, to make the color of the anus more uniform with the surrounding area.	كان صناع الترفيه الإباحي وممثليه أول من قام بالعملية في محاولة لجعل لون المنطقة المحيطة بشرج تتناسب مع لون بشراتهم.
But they do so mostly out of embarrassment and a sense of guilt, and the changes can be entirely cosmetic.	ولكنها تفعل هذا في الغالب انطلاقا من شعورها بالحرج والذنب، وقد تكون التغييرات شكلية تماما.
Are they denying their parents looks? There's a difference between surgery after an accident to repair cosmetic damage and this.	هل يرفض هؤلاء ويتنكرون لمظهر ذويهم هناك فرق بين الجراحة بعد وقوع حادث لإصلاح ضرر وعيب جمالي وبين العمليات التجميلية.
Regulation in United States In the United States, the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act defines what requires a prescription.	في الولايات المتحدة، يعرف القانون الفيدرالي للغذاء والدواء ومستحضرات التجميل ما يتطلب وصفة طبية.
And, although Abbas might be tempted by cosmetic changes to the status quo, most Palestinians probably would reject them as fraudulent.	ومع أن عباس قد يستسلم لإغراء التغييرات التجميلية للوضع الراهن، فإن أغلب الفلسطينيين سوف يرفضون في الأرجح هذه التغييرات باعتبارها مجرد احتيال.
Treatment First degree hypospadias are primarily a cosmetic defect and have little effect on function except for direction of the urinary stream.	hypospadias درجة الأولى هي في المقام الأول وجود خلل ومستحضرات التجميل ويكون لها أثر يذكر على وظيفة باستثناء اتجاه تدفق البول.
Suleman does not have a decent job, but she managed to invest in costly fertility treatments and could afford many expensive cosmetic surgeries.	إذ أن نادية لا تعمل في وظيفة لائقة، ولكنها نجحت رغم ذلك في الاستثمار في علاجات الخصوبة المكلفة وتمكنت من تحمل تكاليف العديد من جراحات التجميل الباهظة التكاليف.
Activists have long argued that these attempts are nothing more than cosmetic changes, and that HTS' goals remain identical to that of Nusra.	و قد جادل النشطاء طويل ا أن هذه المحاولات ما هي إلا تغييرات تجميلية، وبأن أهداف هيئة تحرير الشام تظل مطابقة لتلك الخاصة بالنصرة.
Many governmental bodies also require that competing telecommunication companies try to achieve sharing of towers so as to decrease environmental and cosmetic impact.	كما تتطلب بعض الهئيات الحكومية من شركات الاتصالات المتنافسة محاولة دمج الأبراج الخاصة بهم أو مشاركتها وذلك لخفض الأثر البيئي الناتج عنها.
Procedures	ألف الإجراءات
Instead, they will most likely support cosmetic political reforms, including a new law that formally separates the roles of army commander and head of state.	بل إنهم في أغلب الظن سوف يسارعون إلى تأييد بعض الإصلاحات السياسية التجميلية، بما في ذلك استنان قانون جديد يفصل رسميا بين دور قائد الجيش ودور رئيس الدولة.
Working procedures	ألف إجراءات العمل
C. Procedures	جيم الإجراءات
Export Procedures	الإجراءات الخاصة بالتصدير
Operational procedures.	4 إجراءات تشغيلية.
Operational procedures for the Chemical Review Committee working procedures and policy guidance	أولا إجراءات تنفيذية من أجل لجنة استعراض المواد الكيميائية
Cameron should recognize that his strategy cannot be allowed (even if he fears that a few cosmetic corrections to the treaty won t help him at home).	وينبغي لكاميرون أن يدرك أن استراتيجيته من غير الممكن أن ي سم ح بها أبدا (حتى ولو كان يخشى ألا تساعده بعض التصحيحات التجميلية للمعاهدة في الداخل).
Despite the cosmetic nature of the reforms, other regime factions, most notably those led by Saif al Islam s brothers Mutassim, al Sa adi, and Khamis, challenged them.	وعلى الرغم من الطبيعة التجميلية لهذه الإصلاحات ، فقد سارعت فصائل أخرى في النظام، وأبرزها تلك التي يقودها أشقاء سيف الإسلام، المعتصم والساعدي وخميس، إلى التصدي لها.
While seen by many as largely cosmetic, it served to separate himself from more brutal Arab dictators such as Egypt's Mubarak, Libya's Gaddhafi and Syria's Assad.	ورغم اعتبار هذا التعيين تجميلي ا، فقد أتاح له التمي ز عن أشد المستبد ين العرب أمثال المصري مبارك والليبي القدافي، فضل ا عن السوري الأسد.
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures	3 إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات الترخيص، وممارسات العمل والإجراءات التنفيذية المعيارية، والاستعراض الداخلي، والتقييم وإجراءات إقرار المشاريع
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures	3 إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات الترخيص، وممارسات العمل والإجراءات التنفيذية المعيارية، والاستعراض الداخلي، التقييم وإجراءات إقرار المشاريع
But we need to understand the system that made Medvedev before rushing to embrace a new face that may turn out to be only a cosmetic improvement.	ولكن يتعين علينا أن نستوعب النظام الذي صنع ميدفيديف قبل أن نسارع إلى الترحيب الحار بهذا الوجه الجديد الذي قد يتبين في النهاية أنه وجه مصطنع خضع لعملية تجميل ظاهرية.
Similar assertions are found on soyoung.com, a cosmetic surgery service platform that allows users to upload their photos and share their surgical experience in an online diary.	com، وهو موقع يوفر خدمات الجراحة التجميلية ويسمح للمستخدمين بتحميل صورهم وتبادل تجاربهم حول العمليات الجراحية في يوميات على شبكة الإنترنت.
Within two years, the online to offline platform has accumulated more than 600,000 registered users and facilitated 2,000 cosmetic surgery facilities in reaching out to their clients.	في غضون عامين، تراكمت لدى الموقع سواء أكان متصل أوغير متصل بالإنترنت أكثر من 600 ألف مستخدم مسج ل، وقام بتقديم تسهيلات لـ2000 من مرافق ومراكز الجراحة التجميلية.
(d) Reporting procedures	(د) إجراءات الإبلاغ
Follow up procedures	طاء إجراءات المتابعة
International special procedures	الإجراءات الدولية الخاصة
Development of procedures	باء وضع الإجراءات
Dispute resolution procedures	إجراءات حل المنازعات
(v) Procedures mechanisms	'5 الإجراءات الآليات
Special Procedures Branch	فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية
(b) capping procedures.	3 8 4 يعدل الجدول 3 8 3 على النحو التالي

Display this page in English