ترجمة "coordinating" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Coordinating duties | مهام التنسيق |
| Coordinating emergency response | 2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ |
| Coordinating capacity building activities | رابعا تنسيق أنشطة بناء القدرات |
| Coordinating counterterrorism capacity building. | 1 على الدول تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1373. |
| 67. Coordinating technical cooperation. | ٦٧ تنسيق التعاون التقني. |
| of Translators Coordinating Cttee. | اللجنة التنسيقية للشؤون الكرواتية |
| Coordinating a new development approach | ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد |
| Coordinating Board of Jewish Organizations | 2 مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية |
| Coordinating Action on Small Arms1 | 3 آلية الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة(1) |
| Coordinating Board of Jewish Organizations | سري لانكا |
| C. Coordinating and support mechanisms | جيم آليات التنسيق والدعم |
| C. Coordinating environmental space activities | جيم تنسيق اﻷنشطة الفضائية البيئية |
| II. COORDINATING A COMPREHENSIVE STRATEGY | ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة |
| II. Coordinating a comprehensive strategy | ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة |
| Focus of the proposed coordinating entity | ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة |
| Basel Convention Coordinating Centre (BCCC), Uruguay | باء مركز تنسيق إتفاقية بازل (BCCC)، أوروغواي |
| Subprogramme 4. Coordinating international statistical programmes | البرنامج الفرعي ٤ تنسيق البرامج اﻹحصائية الدولية |
| Source Coordinating Agency for Advanced Training of High Level Personnel. Coordinating Entity for Organization and Administration of Information. | المصدر وكالة تنسيق التدريب المتقدم لموظفي المستوى الرفيع. |
| (c) Basel Convention Coordinating Centre (BCCC) Uruguay | (ج) مركز التنسيق التابع لاتفاقية بازل. (BCCC) أوروغواي |
| Possible benefits from the proposed coordinating entity | باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة |
| This has sometimes meant coordinating international efforts. | وعني هذا أحيانا تنسيق الجهود الدولية. |
| Subprogramme 4. Coordinating international statistical programmes 8.8 | البرنامج الفرعي ٤ تنسيق البرامج اﻻحصائية الدولية |
| Non Governmental Organizations Coordinating Committee of Zambia | لجنة زامبيا التنسيقية للمنظمات غير الحكومية |
| The chair of the Coordinating Committee will continue the practice of keeping the States Parties apprised of the Coordinating Committee's functioning. | وسيواصل رئيس لجنة التنسيق إحاطة الدول الأطراف علما بأداء لجنة التنسيق |
| Source IMSS, Day Care Centre Coordinating Agency, 2004. | المصدر الوكالة المكسيكية للضمان الاجتماعي، وكالة تنسيق مراكز الرعاية اليومية، 2004. |
| That team later became a coordinating oversight group. | ويصبح هذا الفريق لاحقا فريق رقابة منسق. |
| Follow up to UNAIDS Programme Coordinating Board meeting | سادسا متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| C. Coordinating environmental space activities . 106 109 25 | جيم تنسق اﻷنشطة الفضائية |
| Subprogramme 7.4. Coordinating a system wide approach to | البرنامج الفرعي ٧ ٤ تنسيق نهج يتبع على نطاق المنظومة إزاء المرأة في |
| II. COORDINATING A COMPREHENSIVE STRATEGY . 29 116 5 | ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة |
| II. Coordinating a comprehensive strategy 14 122 3 | ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة |
| (a) Establishment of national coordinating committees for IDDA | )أ( إنشاء لجان تنسيق وطنية معنية بالعقد الثاني للتنمية الصناعية ﻻفريقيا |
| Follow up to the UNAIDS Programme Coordinating Board Meeting | صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Role of the United Nations in coordinating international assistance | دور الأمم المتحدة في تنسيق المساعدة الدولية |
| (f) Role of the Coordinating Unit on Technology Support | (و) دور وحدة التنسيق بشأن الدعم التكنولوجي |
| Coordinating a system wide approach to women and development | تنسيق نهج على نطاق المنظومة لمعالجة مسألة المرأة والتنمية |
| But it may be worse coordinating everyone into risky asset investments may be more dangerous than coordinating them into boring investments like money market funds. | ولكن الأمر قد يكون أسوأ من هذا ذلك أن تنسيق (توجيه) الجميع نحو الاستثمار في أصول خطرة ق يكون أشد خطورة من تنسيق اختياراتهم وتوجيهها نحو استثمارات مضجرة مثل صناديق أسواق المال. |
| Coordinating Annex I Parties' annual inventory reviews and training reviewers | 2 تنسيق استعراضات الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول وتدريب المستعرضين |
| Coordinating and managing the ICTR Internship and Legal Researchers Programmes. | تنسيق وإدارة برنامجي التدريب الداخلي والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| Item 6 Follow up to UNAIDS Programme Coordinating Board meeting | البند 6 |
| This effort should be coordinated through existing Secretariat coordinating mechanisms | وينبغي أن ينسق هذا الجهد عن طريق آليات التنسيق القائمة في الأمانة العامة. |
| International Coordinating Committee of National Institutions and its Accreditation Subcommittee | 1 لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية ولجنتها الفرعية للاعتماد |
| Key functions and potential benefits of the proposed coordinating entity | سادسا المهام الرئيسية للهيئة التنسيقية المقترحة وفوائدها الممكنة |
| European NGO Coordinating Committee on the Question of Palestine (ECCP) | لجنة التنسيق الأوروبية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين |
| c Establishment of a national coordinating committee for the Year. | )ج( إنشاء لجنة تنسيق وطنية لشؤون السنة. |
