ترجمة "consolidation phase" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Consolidation - translation :

Phase - translation :

الكلمات الدالة : مرحلة المرحلة بمرحلة للمرحلة المرحله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Assad is now in a consolidation phase, leaving little room for reform.	يمر الأسد الآن بمرحلة تمكين سلطانه ونفوذه، الأمر الذي يترك حيزا ضئيلا للإصلاح.
UNMISET has provided crucial support to this process, including during its consolidation phase, over the past 12 months.	وقد وفرت البعثة دعما هاما لهذه العملية، وكذلك خلال مرحلة التوطيد، في الأشهر الـ 12 الماضية.
Historically, the post crisis consolidation phase has been one in which banks are inclined to be cautious and hesitant.	وتاريخيا كانت مرحلة التوطيد بعد انتهاء الأزمة تشتمل على ميل البنوك إلى توخي الحذر والتردد.
The mission noted with due regard the Government's approach concerning the international community's support for its efforts in this new phase of consolidation.	43 ولاحظت البعثة على النحو الواجب نهج الحكومة فيما يتعلق بدعم المجتمع الدولي لجهودها في هذه المرحلة الجديدة من توطيد بنيانها.
Important progress has been made towards building the capacity of Timorese State institutions during the consolidation phase of UNMISET, which began in May 2004.	9 تحقق نقدم كبير نحو بناء قدرات مؤسسات دولة تيمور ليشتي خلال مرحلة توطيد بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية التي بدأت في أيار مايو 2004.
Indeed, the logic of fiscal consolidation requires those economies that have recovered strongly to phase out their recovery efforts, while those that have not continue such efforts.	والواقع أن منطق ضبط الأوضاع المالية يفرض على البلدان التي نجحت في تحقيق التعافي الاقتصادي القوي أن تعمل على إنهاء جهود الإنعاش تدريجيا، في حين تستمر البلدان التي لم تحقق التعافي الاقتصادي القوي في بذل جهود الإنعاش.
Phase 1 Consolidation of current payroll systems into several groups of leading organizations or common service entities, acting as payroll service providers (internal to the United Nations system).	المرحلة 1 دمج النظم الحالية كشوف المرتبات في عدة مجموعات من المؤسسات القيادية أو كيانات الخدمة المشتركة، التي تعمل بوصفها جهات مقدمة لخدمات كشوف المرتبات (من داخل منظومة الأمم المتحدة).
Finally, I would like to express my gratitude to my Special Representative, Sukehiro Hasegawa, and to all the men and women of UNMISET for their tireless dedication throughout the consolidation phase.	48 وأخيرا، أود أن أعرب عن امتناني لممثلي الخاص، سوكيهيرو هاسغادا، ولكافة الرجال والنساء في بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية على تفانيهم الذي لا يعرف الكلل طيلة مرحلة التوطيد.
Tangible progress was achieved in establishing sustainable State institutions and in promoting democracy, transparency and accountability, and respect for human rights during the consolidation phase of UNMISET, which started in May 2004.	62 لقد تحقق تقدم ملموس في إقامة مؤسسات الدولة المستدامة، وفي تعزيز الديمقراطية، والشفافية والمساءلة، واحترام حقوق الإنسان أثناء مرحلة توطيد وجود البعثة، الذي بدأ في أيار مايو عام 2004.
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III.	وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا.
Shorting Fiscal Consolidation	خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف
Consolidation of State authority	باء توطيد سلطة الدولة
Consolidation, however, is not reform.	لكن تمكين السلطة ليس من الإصلاح في شيء.
But a gradual phase in of an overall cap on tax deductions and exclusions (so called tax expenditures), combined with reform of entitlement spending, could achieve the long run fiscal consolidation that America needs without risking a new recession.	ولكن التفعيل التدريجي لسقف كلي للتخفيضات الضريبية والاستثناءات (أو ما يطلق عليه النفقات الضريبية)، مقترنا بإصلاح الإنفاق على الاستحقاقات، من شأنه أن يحقق ضبط الأوضاع المالية في الأمد البعيد، وهو ما تحتاج إليه أميركا من دون المجازفة بالانزلاق إلى الركود من جديد.
Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects	تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها
Restoration and consolidation of State authority	تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
d. Data warehouse consolidation system ( 1,195,000)	د نظام توحيد عملية تخزين البيانات (00 195 1 دولار)
Phase 1	المرحلة 1
Phase 2	المرحلة 2
Consolidation of peace through practical disarmament measures	توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
This calls for caution with consolidation efforts.	وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية.
In the US, consolidation has barely begun.	وفي الولايات المتحدة بدأت عملية ضبط الأوضاع المالية بالكاد.
Consolidation of cases studies and pending issues	باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة
Historically, the post crisis consolidation phase has been one in which banks are inclined to be cautious and hesitant. As with heart attacks, the acute stage is usually followed by stabilization, in which banks are recapitalized and the fear of immediate failure wanes.	وتاريخيا كانت مرحلة التوطيد بعد انتهاء الأزمة تشتمل على ميل البنوك إلى توخي الحذر والتردد. وكما هي الحال مع الأزمات القلبية، فإن المرحلة الحدة تعقبها عادة حالة من الاستقرار، حيث يعاد تمويل البنوك وتنحسر المخاوف من الفشل الفوري.
The military operations of the Greco Turkish war can be roughly divided into three main phases the first phase, spanning the period from May 1919 to October 1920, encompassed the Greek Landings in Asia Minor and their consolidation along the Aegean Coast.	يمكن تقسيم العمليات العسكرية في الحرب التركية اليونانية إلى ثلاثة مراحل أساسية تقريبا المرحلة الأولى، تغطي الفترة الممتدة من أيار 1919 إلى تشرين الأول 1920، وتشمل إنزال القوات اليونانية في آسيا الصغرى وتوطيدها على طول ساحل بحر إيجه.
For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field.	لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا.
Rapid fiscal consolidation thus can be self defeating.	وبالتالي فإن تقليص الديون والعجز الحكومي بسرعة قد يؤدي إلى نتائج هدامة.
Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires.	وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان.
This phase shall pass.	يجب أن اجتاز هذه المرحلة.
Another reason for the delays may be the difficulty in following up on Phase I (train the trainers) with Phase II (train customs officers), in particular if Phase II has not started soon enough after Phase I was completed.	ومن الأسباب المحتملة للتأخيرات أيضا الصعوبة في المتابعة للمرحلة I (تدريب المدر بين) مع المرحلة II (تدريب موظفي الجمارك) وبنوع خاص إن لم تكن المرحلة II قد بدأت في وقت مبك ر مناسب بعد إتمام المرحلة I.
It would be best if a credible consolidation program could be phased in gradually but consolidation needs to proceed nonetheless and primarily by controlling spending.	وقد يكون من الأفضل أن يتم تنفيذ برنامج معقول لخفض العجز والديون تدريجيا ولكن تقليص العجز والديون لابد أن يمضي قدما في كل الأحوال ــ وفي المقام الأول من خلال التحكم في الإنفاق.
Stresses that the consolidation of democracy requires that sustained economic growth and sustainable development of countries and communities foster the promotion and consolidation of democracies	7 تؤكد على أن تدعيم الديمقراطية يتطلب أن يكفل النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة في البلدان والمجتمعات التشجيع على تعزيز النظم الديمقراطية وتوطيدها
The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die.	والمرحلة النهائية هي مرحلة الموت، حيث تستنفذ البكتيريا جميع المواد الغذائية وتموت.
This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase.	وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ.
61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures	61 76 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures	57 81 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures	59 82 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
So early fiscal consolidation can be expansionary on balance.	لذا فإن الدمج المالي المبكر قد يكون توسعيا إذا وضعنا كافة العوامل في الحسبان.
Ambassador Kocsis will oversee the consolidation of the reform.	وسيقوم السفير كوتسيس بالإشراف على توحيد جهود الإصلاح.
(h) To respond to the specific needs of women and girls during and after the conflict and to ensure as soon as possible the full participation of women in every phase of the peace making process, in particular peacekeeping, conflict management and the consolidation of peace	(ح) تلبية الاحتياجات المحددة للنساء والفتيات أثناء النـزاع وما بعده والعمل في أقرب وقت على ضمان مشاركة المرأة مشاركة كاملة في جميع مراحل عملية إحلال السلام، لا سيما حفظ السلام، وإدارة النـزاع وتدعيم السلام
(h) To respond to the specific needs of women and girls during and after the conflict and to ensure as soon as possible the full participation of women in every phase of the peace making process, in particular peacekeeping, conflict management and the consolidation of peace	(ح) تلبية الاحتياجات المحددة للنساء والفتيات أثناء النـزاع وما بعده والعمل في أقرب وقت على ضمان مشاركة المرأة مشاركة كاملة في جميع مراحل عملية إحلال السلام، لا سيما حفظ السلام، وإدارة النـزاع وتدعيم السلام
Demonstration and phase out projects	2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي
Its experience in dealing with the phenomenon could be divided into the emergency phase and the development phase.	ويمكن تقسيم خبرة حكومته في التعامل مع الظاهرة إلى مرحلة الطوارئ ومرحلة التنمية.
In June 2004 the security status for West Timor had been lowered from phase five to phase four.	وفي حزيران يونيه 2004 خ ف ض المركز الأمني لتيمور الغربية من المرحلة 5 إلى المرحلة 4.
Fiscal consolidation is the second pillar of France s economic strategy.	يشكل ضبط الأوضاع المالية الركيزة الثانية التي تقوم عليها الاستراتيجية الاقتصادية الفرنسية.

Display this page in English