ترجمة "common characteristic" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Characteristic - translation :

صفة مميزة

Common - translation :

مشترك

Common characteristic - translation :

سمة مشتركة

الكلمات الدالة : سمة خاصية المميّزة الصفة مميزُ مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

One common characteristic, then and now, is a power shift.	وي ع د تحول القوى من السمات المشتركة بين الحال آنذاك والحال الآن.
This is a common characteristic in the speech and language profile because 69 of children have palatal abnormalities.	هذا هو سمة مشتركة في التعبير والتعريف باللغة لأن 69 من الأطفال يعانون من التشوهات الحنكية.
A common characteristic of the countries selected is that they are relatively new to competition law enforcement and in particular to anti cartel enforcement.	والقاسم المشترك بين البلدان المختارة، هو أنها حديثة العهد نسبيا بإنفاذ قوانين المنافسة، وبوجه خاص إنفاذ التدابير الرامية إلى مكافحة الكارتلات.
Standard form in odd characteristic.	الشكل القياسي في السمة الفردية.
One common characteristic, then and now, is a power shift. Back then, Great Britain s relative power was in decline, while Germany s had been rising since German unification in 1871.	وي ع د تحول القوى من السمات المشتركة بين الحال آنذاك والحال الآن. ففي ذلك الوقت، كانت قوة بريطانيا العظمى النسبية في انحدار، في حين كانت قوة ألمانيا في ارتفاع منذ توحيد ألمانيا في عام 1871.
The smell is characteristic of garlic.	الرائحة من مميزات الثوم.
The characteristic features of IVM include	1 إطار تنظيمي وتشريعي للصحة العامة
Both have their characteristic benefits and costs.	وكل منهما له فوائده وتكاليفه.
The main characteristic of this alternative is the coexistence of a common public sphere shared by all and a considerable degree of cultural separation in the private sphere, notably in residential areas.	وتتمثل الخاصية الأساسية لهذا البديل في التعايش في إطار محيط عام مشترك يتقاسمه الجميع، وفي قدر كبير من الانفصال الثقافي في المحيط الخاص بكل مجموعة. ويبرز هذا على وجه خاص في المناطق التي تتميز بكثافة سكانية عالية.
When it came, it carried Singh s characteristic warmth.	وكان الرد في النهاية مشربا بالدفء المميز لشخصية سينغ.
However, the same form of columella is also characteristic of basal moss groups, such as the Sphagnopsida and Andreaeopsida, and has been interpreted as a character common to all early land plants with stomata.	وبالرغم من ذلك، تتسم مجموعات الحزازيات القاعدية بتكوين العمود ذاته، مثل الحزازيات المستنقعية (Sphagnopsida) والحزازيات الصخرية (Andreaeopsida)، حيث ي عتبر صفة مشتركة بين كل نباتات الأرض المبكرة ذات الـفوهات.
But he was also profoundly characteristic of Russian leaders.	إلا أنه كان أيضا يحمل بعض أعمق السمات التي ميزت الزعماء الروس.
So here R is the characteristic length of the robot.	الحرف R هنا هو طول الروبوت.
The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop.	لابد وأن تنتهي الحصانة التي تحيط بهذه الجرائم الشنعاء.
One of the interviewees explains a unique characteristic of Cuban graffiti	يوضح أحد المستضيفين ميزة فريدة في الجرافيتي في كوبا
In a letter to Vera Zasulich dated 8 March 1881, Marx contemplated the possibility of Russia's bypassing the capitalist stage of development and building communism on the basis of the common ownership of land characteristic of the village mir .	في رسالة إلى فيرا زاسيوليك مؤرخة في الثامن من آذار 1881، ماركس تبصر الإمكانية في تجاوز روسيا مرحلة الرأسمالية للتنمية و بناء الشيوعية على أساس الملكية المشتركة لأرض خصيصة من القرية مير.
It is a panorama that is increasingly characteristic of modern day Africa.	وهي البانوراما التي أصبحت على نحو متزايد بمثابة السمة المميزة لأفريقيا في العصر الحديث.
Clinical features are not well understood and there are no characteristic xanthomas.	والمظاهر السريرية ليست مفهومة جيدا وليس هناك أي أورام صفراء المميزة.
He has conveyed this analysis with great insight, characteristic passion and commitment.	وهو قد قد م هذا التحليل ببصيرة ثاقبة، وبعاطفة والتزام متميزين.
These cartographers whose only common characteristic is Internet access are embracing the opportunity to depict the places that they know and love, whether to help their neighbors get around or to give faraway people a glimpse of their local environments.	ويغتنم رسامو الخرائط هؤلاء ــ والذين لا تربط بينهم أي سمة مشتركة غير الدخول إلى الإنترنت ــ الفرصة لوصف الأماكن التي يعرفونها ويحبونها، سواء لمساعدة جيرانهم على التنقل أو لإعطاء الناس الذين يعيشون في أماكن بعيدة لمحة عن بيئاتهم المحلية.
A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent.	وتشكل سابقة أميركا اللاتينية سمة متكررة في مناقشة أزمة الديون الأوروبية.
Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people.	والحقيقة أن البصمة المميزة لـ بوتن تتلخص في كل الرجال من أجل كل شعب روسيا .
Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West.	أما انتقاد الذات فهو يشكل سمة أساسية للغرب.
Sexual characteristic In some cultures, breasts play a role in human sexual activity.	في بعض الثقافات يلعب الثدي دورا في النشاط الجنسي البشري .
Clinical diagnosis may be confirmed by seeing the characteristic crystals in joint fluid.	يتم تأكيد التشخيص السريري من خلال رؤية تلك بلورات اليورات في السائل المفصلي.
Speakers during the two day high level segment encouraged countries to meet and to strengthen their pledges of official development assistance (ODA), noting that a common characteristic of poor countries was the servicing of the principal and interest on their external debt.	8 وشجع المتكلمون، خلال الجزء الرفيع المستوى الذي استغرق يومين، البلدان على الوفاء بما تعهدت به من تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية، وتعزيز تلك التعهدات مشيرين إلى أن من القواسم المشتركة بين البلدان الفقيرة خدمة رأس المال الأصلي والفوائد المستحقة عن ديونها الخارجية.
We think that this characteristic is a fundamental reason for PSI's success to date.	ونعتقد أن هذه السمة سبب رئيسي في تكلل هذه المبادرة بالنجاح إلى اليوم.
Most of the characteristic char grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal.	معظم طعم الشواء الفحمي لا يأتي من الحطب او الفحم.
So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.	اذا هو الشحم الذي يتساقط ويشتعل ذلك ما يعطي الطعم المميز
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.	من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي.
Guantánamo, the deportations, the Padilla case, and the electronic eavesdropping program all share this characteristic.	فكانت حالات الاحتجاز في جوانتانامو، وحالات الترحيل، وحالة باديلا، كلها مشتركة في هذه الخاصية.
An alternating potential (A.C.) produces a standing wave in the crystal at a characteristic frequency.	فتناوب الجهد الكهربائي (A.C.) ينتج موجة دائمة في البلورة عند التردد المميز.
And, while muddling through is a characteristic response of complex political systems, it is deeply destructive.	وفي حين ي ع د التخبط استجابة تتسم بها الأنظمة السياسية المعقدة، فإنه مدمر للغاية.
(Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration).	(كان التدخل في العلاقات التعاقدية بأثر رجعي بهدف تنفيذ مطالب النقابات من بين السمات الناشئة للإدارة الحالية).
In mineralogy, crystal habit is the characteristic external shape of an individual crystal or groups of crystals.	السحنة البلورية (Crystal habit) في علم المعادن هي خصائص الشكل الخارجي للبلورة المنفردة أو لمجموعة من البلورات.
Trends that reflect these changes in family structures are similar to those characteristic of West European countries.	وتماثل هذه الاتجاهات التي تعكس تغيرات في تركيب الأسرة الخصائص القائمة في بلدان غرب أوروبا.
This problem is exacerbated by the extent of mixed' or internationalized' conflicts characteristic of the current era.	ويتفاقم هذا المشكل بمدى ما تتسم به ''النزاعات من طابع 'مختلط أو 'مدول في الحقبة الراهنة().
A key characteristic of the European crisis has been the strong correlation between banking stress and sovereign distress.	كانت السمة الرئيسية لهذه الأزمة الأوروبية تلك العلاقة المتبادلة القوية بين الضغوط المصرفية والضائقة السيادية.
But this latest dispute is characteristic of a remarkable flurry of anti Japanese activity in China since 2003.	حتى أن الصين توعدت اليابان بالانتقام.
This structural characteristic of the graph reinforces general Israeli sentiment regarding international media bias. The pro Palestinian side.	هذه الخاصية الهيكلية للرسم البياني تعزز الشعور الإسرائيلي العام بشأن تحيز وسائل الإعلام الدولية.
But when people do that it usually means they are hiding some characteristic inside themselves that scares them.	ولكن عندما يفعل الناس ذلك فهذا يعني عادة أنهم يخفون بعض الخصائص داخل أنفسهم التي تخيفهم.
A general characteristic, however, is that the programming language and the database schema use the same type definitions.	ومع هذا، فالسمة العامة هي أن لغة البرمجة و تصميم القاعدة البيانات يستخدمان نفس النوع من التعريفات.
Similarity can be defined by gender, race, age, occupation, educational achievement, status, values or any other salient characteristic.	ويمكن تعريف التشابه عن طريق النوع أو العرق أو السن أو المهنة أو الإنجاز التربوي أو المنزلة أو القيم أو أية خصائص جوهرية أخرى.
The characteristic of services as inputs to other sectors of the economy is clearly demonstrated in these sectors.	ويمكن البرهنة بوضوح في هذين القطاعين على الخصيصة التي تتسم بها الخدمات من حيث أنها تشكل مدخلات لقطاعات الاقتصاد الأخرى.
These photo neutrons can be detected and their energy is characteristic of the materials from which they come.	إن بالامكان الكشف عن تلك النيوترونات الضوئية كما أن طاقتها هي من الخصائص المميزة للمواد التي أتت منها.

Display this page in English