ترجمة "collegial cooperation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Cooperation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The need for a collegial independent expert body
أولا الحاجة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية
They can best be performed by an elected, collegial, independent expert body.
والجهة التي يمكن أن تؤديها على أفضل نحو هي هيئة خبراء مستقلة منت خبة وجماعية.
The Council is a collegial consultative body under the Ministry of Social Affairs.
والمجلس عبارة عن هيئة استشارية من الأساتذة الجامعيين في إطار وزارة الشؤون الاجتماعية.
Both sexes should be represented in committees, councils and other collegial bodies of local government offices.
وينبغي أن يكون الجنسان ممثلين في اللجان والمجالس وغيرها من الهيئات الإدارية لمكاتب الحكومات المحلية.
But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.
ولكن بالنسبة لموردوك وأنصاره فإن زمن التزامل قد ولى ــ وحان وقت المواجهة .
But he also established the rudiments of a more collegial and balanced decision making process within the Fed.
ولكنه أنشأ أيضا العناصر الأساسية لعملية صنع القرار بشكل أكثر جماعية وتوازنا داخل مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
The Nouméa Accord stipulates that the Government is a collegial cabinet, which must reflect party representation in Congress.
وينص اتفاق نوميا على أن الحكومة هي إدارة جماعية، يجدر بها أن تعكس تمثيل الأحزاب في الكونغرس.
The constructive and collegial spirit of delegations in the Ad Hoc Committee on the rights of persons with disabilities has been extraordinary.
إن ما تحلت به الوفود من روح الزمالة البناءة في اللجنة المخصصة المعنية بحقوق المعوقين كان أمرا غير عادي.
The online discussion forum established in 2004 by OHCHR was a good starting point in that regard and should help to foster collegial mentoring.
واعتبروا أن منتدى المناقشة المباشرة الذي أنشأته المفوضية في عام 2004 يشكل منطلقا جيدا في هذا الصدد ويجب أن يساعد على تعزيز الإرشاد المتزامل.
89. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole, and that its functioning should be participatory, collegial and accountable
89 تشدد على أن نظام المنسقين المقيمين يعمل تحت الإشراف الكامل لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي، وأن عمله ينبغي أن يكون قائما على المشاركة وجماعيا وخاضعا للمساءلة
59. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole and that its functioning should be participatory, collegial and accountable
59 تشدد على أن نظام المنسقين المقيمين ملك لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي بكامله وأنه ينبغي لعمله أن يكون قائما على المشاركة وجماعيا وخاضعا للمساءلة
In the initial election, on 10 June 2004, Congress fixed the number of government members at 11 and decided that AE should get five seats in the collegial Cabinet, RPCR 3, FLNKS 2 and UC 1.
فقد حدد مجلس النواب في الانتخابات الأولوية التي جرت في 10 حزيران يونيه 2004، عدد أعضاء الحكومة بـ 11 عضوا وقرر أن يحصل حزب المستقبل على خمسة مقاعد وحزب التجمع على ثلاثة مقاعد والجبهة على مقعدين، والاتحــــاد الكاليــــدوني على مقعــــد واحد.
There is a clear need for a collegial independent expert body within the United Nations human rights machinery because certain essential functions within the United Nations human rights machinery can best be fulfilled by such a body.
2 توجد حاجة واضحة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية داخل آلية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة لأن هذه الهيئة يمكن أن تكون أفضل من يؤدي مهام أساسية معينة ي ضطل ع بها في إطار هذه الآلية.
There is a clear need for a collegial independent expert body within the United Nations human rights machinery because certain essential functions within the United Nations human rights machinery can best be fulfilled by such a body.
2 توجد حاجة واضحة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية داخل آلية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة لأن هذه الهيئة يمكن أن تكون أفضل من يؤدي مهام أساسية معينة ي ضطل ع بها في إطار هذه الآلية.
EDM promotes coherence in the secretariat's work, ensures internal communications, and ensures responsiveness to the needs of the Parties the Executive Secretary chairs internal coordination processes that advance these aims and promote the collegial management of the secretariat.
ويعزز البرنامج التماسك في عمل الأمانة، ويؤمن البلاغات الوطنية، ويكفل تلبية احتياجات الأطراف يترأس الأمين التنفيذي عمليات التنسيق الداخلي التي تعزز هذه الأهداف وتدعم الإدارة الجماعية للأمانة.
The law does not provide for any quotas but in accordance with the Gender Equality Act, as much as possible, both sexes have to be represented in committees, councils and other collegial bodies formed by state and local government agencies.
ولا ينص القانون على أية حصص غير أنه وفقا لقانون المساواة بين الجنسين، لا بد أن يكون الجنسان ممثلين، قدر الإمكان، في اللجان والمجالس والهيئات الأخرى التي تشكلها وكالات الدولة ووكالات الحكم المحلي.
To make a thorough study of collegial, participatory systems of government in traditional societies in order to identify aspects that could be incorporated into modern political systems in the States of the subregion, as a means of enhancing inclusive involvement in public life
14 إجراء دراسة متعمقة لنظم الإدارة المتزاملة والتشاركية للمجتمعات التقليدية، لإبراز العناصر الممكن إدماجها في إدارة الأنظمة السياسية الحديثة لدول المنطقة دون الإقليمية، من أجل تحسين المشاركة الشاملة في الحياة العامة
The interaction of staff was characterized by a collegial atmosphere with mutual respect, indicated by a high level of engagement by staff in the workshops, candid and open exchange of views as well as by verbal and non verbal cues provided by staff behaviour.
فقد اتسم تفاعل الموظفين بجو من الزمالة والاحترام المتبادل تجسد في ارتفاع مستوى مشاركة الموظفين في حلقات العمل، والتبادل الصريح والحر للآراء، والإيحاءات الإرشادية الشفوية وغير الشفوية التي أتاحها سلوك الموظفين.
2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation
إطار التعاون الثالث فيما بين بلدان الجنوب
2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation
المقرر 2005 7
Cooperation
التعاون
Cooperation
بيانات الرئيس
South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries
التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية
South South cooperation is as good as North South cooperation.
فالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبعضها البعض لا يقل شأنا عن التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب.
On the other hand, the fact that the first author did not know which judge would be the reporting judge is irrelevant, since the requirement of impartiality does not affect only, nor even principally, the reporting judge but affects all judges in the section equally, when a collegial decision is involved.
ومن جهة أخرى، فإن عدم معرفة هوية القاضي الذي سيكلف بالقضية حجة واهية، لأن شرط النزاهة لا ينطبق عليه وحده، ولا حتى بالقدر الأكبر، وإنما ينطبق بالقدر ذاته على جميع قضاة المحكمة بما أن القرار ي تخذ بصفة جماعية.
(b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries
(ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية
(b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries.
(ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية().
(b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries8
(ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية(7)
(b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries.
(ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية.
(b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries.
(ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية(17).
International cooperation
التعاون الدولي
Administrative cooperation
التعاون الإداري
Special cooperation
التعاون الخاص
Regional cooperation
التعاون الإقليمي
police cooperation
تعاون هيئات الشرطة
Technical cooperation
خطة الأعمال
International cooperation
4 التعاون الدولي
Bilateral cooperation
واو التعاون الثنائي
International Cooperation
التعاون الدولي
Judicial cooperation
التعاون القضائي
Judicial cooperation
التعاون القضائي
International cooperation
ثانيا التعاون الدولي
Judicial cooperation
5 التعاون القضائي
International cooperation
باء التعاون الدولي
Technical cooperation.
93 التعاون التقني.

 

Related searches : Collegial - Collegial Body - Collegial Atmosphere - Collegial Manner - Collegial Exchange - Collegial Consultation - Collegial Advice - Collegial Support - Collegial Approach - Collegial Executive Body - Research Cooperation - Ongoing Cooperation - Excellent Cooperation