ترجمة "collectivization" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Collectivization - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Collectivization casts a long shadow. | الواقع أن العقيدة الجمعية ألقت بظلال كثيفة على الأحداث. |
| Maoist collectivization, too, was followed by mass shooting campaigns. | وفي أعقاب هذا التوجه الجمعي الماوي أتت أيضا حملات إعدام مكثفة. |
| Eighty years after the collectivization campaign, Stalin s world remains with us. | واليوم وبعد مرور ثمانين عاما منذ بدأت حملة الزراعة الجمعية، لا يزال عالم ستالين باقيا معنا. |
| In a violent and massive campaign of collectivization, he brought Soviet agriculture under state control. | ففي حملة عنيفة واسعة النطاق من فرض العقيدة الجمعية ، عن إخضاع الزراعة السوفييتية لسيطرة الدولة. |
| The famine was the consequence of collectivization policies instituted by Josef Stalin in the late 1920s. | جاءت المجاعة كنتيجة لسياسات التجميع التي وضعها جوزيف ستالين في أواخر العشرينات. |
| The government abolished its farm collectivization program in 1981, allowing a greater role for private enterprise in agriculture. | ألغت الحكومة برنامجها الجماعية مزرعة في عام 1981، والسماح بدور أكبر للقطاع الخاص في قطاع الزراعة. |
| Controlling the land, he also controls the vote. Eighty years after the collectivization campaign, Stalin s world remains with us. | وفي ديسمبر كانون الأول يرشح لوكاشينكو نفسه لولاية رئاسية رابعة على التوالي. وبفضل سيطرته على الأرض فإنه يستطيع أيضا أن يتحكم في أصوات الناخبين. واليوم وبعد مرور ثمانين عاما منذ بدأت حملة الزراعة الجمعية، لا يزال عالم ستالين باقيا معنا. |
| In the late 1970 s, Chinese peasants had long since lost their rights to own their land, owing to collectivization and the establishment of the People s Commune. | ففي نهاية سبعينيات القرن العشرين كان الفلاحون في الصين قد فقدوا منذ أمد بعيد حق امتلاك الأرض، وذلك بسبب الزراعة الجمعية وتأسيس الكميون الشعبي. |
| We now know, after 20 years of discussion of Soviet documents, that in 1932 Stalin knowingly transformed the collectivization famine in Ukraine into a deliberate campaign of politically motivated starvation. | والآن بتنا نعلم بعد عشرين عاما من مناقشة ودراسة الوثائق السوفييتية أن ستالين عمد في عام 1932 إلى تحويل المجاعة الناجمة عن المزارع الجمعية في أوكرانيا إلى حملة متعمدة من التجويع المحفز بأسباب سياسية. |
| Moreover, it is unclear how care will be delivered to the rural front lines, where the old system of clinics based in Peoples Communes collapsed with the de collectivization of agriculture. | وعلاوة على هذا، فلا أحد يعلم على نحو واضح كيف سيتم تقديم الرعاية إلى خطوط المواجهة الأمامية في المناطق الريفية، حيث انهار نظام العيادات القديم الذي كان قائما في الكميونات الشعبية، بعد التوقف عن العمل بالنظام الجمعي في الزراعة. |
| By this logic, one could also reclassify the victims of the terror, collectivization, and famine of the 1930 s in order to boost the number of Hitler s casualties in the USSR. | وبهذا المنطق فقد يكون بوسع المرء أيضا أن يعيد تصنيف ضحايا الإرهاب والمجاعة في الثلاثينيات من أجل زيادة عدد ضحايا هتلر في الاتحاد السوفييتي. |
| Abolishing the NEP, it was the first of a number of plans aimed at swift accumulation of capital resources through the buildup of heavy industry, the collectivization of agriculture, and the restricted manufacture of consumer goods. | إلغاء السياسة الاقتصادية الجديدة، كان أول مرحلة من الخطط الرامية إلى التراكم السريع للموارد من خلال تراكم رأس المال في الصناعة الثقيلة، والجمعية في الزراعة، وتصنيع محدود من السلع الاستهلاكية. |
| Before becoming Premier and Party chief, he experimented with everything from the de collectivization of agriculture and separation of the Party from business to laws guaranteeing the rights of journalists and greater openness toward the outside world for ordinary people. | وقبل أن يصبح زهاو رئيسا للوزراء وزعيما للحزب كان قد جرب كل شيء بداية من تفكيك الزراعة الجمعية وفصل الحزب عن الممارسات التجارية، إلى القوانين التي تضمن حقوق الصحافيين وتحقق المزيد من الانفتاح لطوائف الشعب العادية على العالم الخارجي. |
| The reasons were many poor weather, pests, shortages of animal power after peasants slaughtered livestock rather than losing it to the collective, shortages of tractors, the shooting and deportation of the best farmers, and the disruption of sowing and reaping caused by collectivization itself. | وكانت الأسباب عديدة سوء الأحوال الجوية، والآفات، ونقص القوى الحيوانية بعد أن اضطر الفلاحون إلى ذبح مواشيهم بدلا من خسارتها لصالح المزارع الجمعية، ونقص الجرارات، وقتل وترحيل أفضل المزارعين، وتعطل عمليات نثر البذور والحصاد بسبب الزراعة الجمعية ذاتها. |
| The element of forced or state sponsored collectivization that was present in many countries during the 20th century led to the impression that collective farms operate under the supervision of the state, but this is not universally true, as shown by the counter example of the Israeli kibbutz. | أدى عنصر المزارع الجماعية الإجبارية أو التي ترعاها الدولة الذي كان موجود ا في العديد من الدول أثناء القرن العشرين إلى وجود انطباع بأن المزارع الجماعية تعمل تحت رعاية الدولة، ولكن لا يعد ذلك أمر ا عالمي ا، كما هو موضح في المثال المقابل لمزارع الكيبتوس الإسرائيلية. |
Related searches : Agricultural Collectivization