ترجمة "churn it out" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But as long as these economies churn out new desires, outsourcing represents an opportunity for prosperity on both sides.
ولكن ما دامت تلك الاقتصاديات تتمخض عن رغبات استهلاكية جديدة، فإن انتقال التصنيع إلى الخارج يمثل فرصة للازدهار والرخاء على كل من الجانبين.
Chef So you take heavy, high fat milk, which is cream, and you churn it until it separates into these curds and water.
شيف إذن تأخذ الحليب الكثيف كامل الدسم، وهو القشدة، وتخضها إلى أن تنفصل وتتحول إلى خثارة وماء.
So what started out as an idea, is now being implemented to churn out millions of sequences that we can use to investigate the long term evolutionary history of human health and disease, right down to the genetic code of individual pathogens.
،فما بدأ كفكرة يتم حاليا تنفيذه لإصدار الملايين من المتواليات التي يمكن أن نستخدمها للتحقيق ،في التاريخ الطويل لتطور صحة الإنسان وأمراضه .وصولا إلى الصيغة الجينية لمسببات الأمراض
Under Hitler, the German economy in the 1930 s shifted to a lower productivity mechanism in order to churn out armaments and shoddy manufactured goods, neither of which would have any use in a market economy.
فتحت زعامة هتلر تحول الاقتصاد الألماني في الثلاثينيات إلى آلية أقل إنتاجية من أجل التصنيع السريع للأسلحة والسلع الرخيصة، ولا يصلح هذا أو ذاك للاستخدام في اقتصاد السوق.
Such industrial mismatches become larger during recessions, reflecting greater churn in the labor market as workers move between shrinking and expanding sectors but they decline as the economy recovers.
ان انعدام التوافق الوظيفي هذا يصبح اكبر خلال فترات الركود مما يعكس تنقل اكبر في سوق العمل حيث يتنقل العمال من القطاعات المنكمشة الى القطاعات الاخذة في التوسع ولكن انعدام التوافق هذا ينخفض عندما يستعيد الاقتصاد عافيتة .
The goal of the system is to track, record, store in databases, and then determine the information in a way that increases customer relations (predominantly increased ARPU, and decreased churn).
والهدف من هذا النظام هو لتعقب وتسجيل وتخزينها في قواعد البيانات، ومن ثم تحديد المعلومات بطريقة تزيد من العلاقات مع العملاء (زيادة متوسط العائد لكل مستخدم في الغالب، وانخفضت زبد).
In fact, increased spending, which the Keynesians saw simply as boosting aggregate demand, produced distortions. Under Hitler, the German economy in the 1930 s shifted to a lower productivity mechanism in order to churn out armaments and shoddy manufactured goods, neither of which would have any use in a market economy.
الواقع أن زيادة الإنفاق، التي اعتبرها أتباع كينز ببساطة سببا لتعزيز الطلب الكلي، أسفرت عن تشوهات. فتحت زعامة هتلر تحول الاقتصاد الألماني في الثلاثينيات إلى آلية أقل إنتاجية من أجل التصنيع السريع للأسلحة والسلع الرخيصة، ولا يصلح هذا أو ذاك للاستخدام في اقتصاد السوق.
Whether Iraq s switch from a Sunni minority regime to Shia majority rule is a cause or a symptom of the current regional churn, it is clear that the sectarian divide has underpinned the crises in Iraq, Syria, Bahrain, Yemen, and parts of Saudi Arabia.
وسواء كان التحول في العراق من حكم الأقلية الس ن ية إلى حكم الأغلبية الشيعية سببا أو ع رضا للممخضة الإقليمية الحالية، فمن الواضح أن الانقسام الطائفي كان سببا في تأجيج الأزمات في العراق وسوريا والبحرين واليمن وأجزاء من المملكة العربية السعودية.
It didn't work out, did it?
لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك
You try it out.
تجربها.
We'll work it out.
سنحل المشكلة.
It was sold out!
لكني و للاسف وجدت الكتاب قد نفذ .
That's not a krump move. You're going to throw it out, you throw it out, and you hold it.
تلك ليست حركة كرامب. سوف تقوم برميها في الخارج ترميها وتمسكها
Now, hold it out here.
أمسكي بها في هذه الوضعية
It runs out of space.
لأن مساحتها تنفذ
Cut it out, will you?
كف عن ذلك.
And it came out. It was called Microsoft Write.
و بالفعل أصدر. سمي البرنامج مايكروسوفت رايت.
Doesn't it feel good to say it out loud?
أليس أمرا رائعا أن ن ف صح بذلك بصوت عال
We have spread out the earth , how well We have spread it out ,
والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
We have spread out the earth , how well We have spread it out ,
والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
Go create. Go figure it out.
إخترعوا .. اكتشفوا .. تحركوا ..
Anybody can do it, turns out.
تبين ان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك.
Marijuana's too cheap, it turns out.
اتضح أن القنب رخيص جدا لكي تربح منه.
Imogen Heap plays Wait It Out
إيموجين هيب تعزف إنتظر لعلها ت فرج
Check it out for more reactions.
راجع هذا الرابط لمزيد من ردود الفعل.
and it throws out its burden ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
and it throws out its burden ,
إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
It is an all out assault.
إنه هجوم شامل.
And has cast out that within it and relinquished it
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
But it turns out I was wrong, right? Because the iPod came out, and it violated every bit of common wisdom.
ولكن إتضح أنني كنت مخطأ، اليس كذلك لأن الأيبود نزل للسوق، و خرق كل جزء من العقل و المنطق.
then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out.
حينئذ رآها واخبر بها هيأها وايضا بحث عنها
As it turns out, there's a pattern.
فقد تبين لي ان هنالك نمط
Once again, these guys rock it out.
مرة أخرى، هؤلاء الأشخاص يدفعونها للحد.
Yell it out, what year? Audience 1959.
قله بصوت عالي، أيا سنة الجمهور 1959.
It turned out that I was right.
تبي ن في النهاية أن ني كنت على حق.
Tom wants you to check it out.
توم ي ريد ك أن تتحقق من ذلك.
As McNamara put it, We lucked out.
وكما قال ماكنمارا كنا محظوظين .
But, as it turned out, Putin miscalculed.
ولكن تبين في النهاية أن حسابات بوتن كانت مخطئة.
It should be dismissed out of hand.
يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية.
I don't have it all figured out.
ليس لدي الحلول لكل شيء.
And after it spread out the earth .
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
by those who draw it out gently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.
فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000
TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio.
TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت.
You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها .

 

Related searches : Churn Out - It Out - Reduce Churn - Churn Reduction - Churn Management - Butter Churn - Code Churn - Churn Down - Churn Over - Stomach Churn - Subscriber Churn - Lower Churn - Reduced Churn