ترجمة "chastity" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Chastity - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Those who safeguard their chastity . | والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام . |
| those who safeguard their chastity | والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام . |
| those who preserve their chastity | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| Those who safeguard their chastity . | والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . |
| those who safeguard their chastity | والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . |
| And those who guard their chastity . | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| And those who preserve their chastity | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| And those who guard their chastity , | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| This served to justify the premium placed on female chastity. | وكان هذا الاعتقاد بمثابة المبرر للتقدير الشديد لعفة الأنثى وعذريتها. |
| And compassion from Ourselves , and chastity and he was extremely pious . | وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها . |
| And compassion from Ourselves , and chastity and he was extremely pious . | وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه . |
| And those who guard their chastity ( i.e. private parts , from illegal sexual acts ) | والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام . |
| And those who guard their chastity ( i.e. private parts from illegal sexual acts ) . | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| And those who guard their chastity ( i.e. private parts , from illegal sexual acts ) | والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . |
| The most visible incentives behind violent acts against women are the social norms and traditional understanding of chastity. | وأكثر الحوافز وضوحا للعيان والتي تكمن وراء أعمال العنف التي ت رتكب ضد المرأة هي المعايير الاجتماعية والمفهوم التقليدي للعفة. |
| Into the woman who maintained her chastity We breathed Our Spirit and made her and her son a miracle for all people . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| In cultures where girls and women are married off and chastity is central to womanhood, all is lost for a woman who loses her honor. | في الثقافات التي تزوج النساء دون أن يكون لهن الحرية في اختيار أزواجهن وحيث تشكل العفة مركزا لشرف المرأة، فإن من تخسر شرفها تخسر كل شيء. |
| ( Remember ) her who preserved her chastity , into whom We breathed a new life from Us , and made her and her son a token for mankind . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| And she who guarded her chastity ! Then We breathed into her of Our spirit , and made her and her son a sign unto the worlds . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| And she who guarded her chastity , so We breathed into her of Our inspiration and made her and her son a sign for the nations . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| Remember the one who guarded her chastity so We breathed Our Spirit into her , and made her and her son a sign for all people . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| And remember her who guarded her chastity , so We breathed into her Our spirit , and made her and her son a sign for all the nations . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| And ( remember ) her who guarded her chastity We breathed into her of Our spirit , and We made her and her son a sign for all peoples . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| And remember the woman who maintained her chastity , We therefore breathed Our Spirit into her and made her and her son a sign for the entire world . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| And also recall the woman who guarded her chastity We breathed into her of Our spirit , and made her and her son a Sign to the whole world . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| And mention the one who guarded her chastity , so We blew into her garment through Our angel Gabriel , and We made her and her son a sign for the worlds . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| There are arguments against the practice that the effects of bride price include valuing women in material terms, their virginity, chastity or sexual purity, capacity to reproduce, educational qualifications and labour. | وثمة حجج تساق ضد هذه الممارسة تقول بأن آثار ثمن العروس تتضمن تقييم المرأة بمعدلات مادية، مما يتضمن عذريتها، وطهارتها أو نقائها الجنسي، وقدرتها على الإنجاب، ومؤهلاتها التعليمية، وعمالتها. |
| As a Muslim, I know the Qur an preaches chastity for men and women, but the conservative obsession with women means only females are expected to abide by the prohibition on extramarital sex. | كمسلمة، أعلم أن القرآن يدعو الى العفة بين الرجال والنساء، لكن هاجس المحافظة مع النساء فقط يعنى أن النساء متوقع منهم الالتزام بتحريم الجنس خارج نطاق الزواج. |
| Welcome to the hypocrisy and denial that together drum at the heart of conservative religious views on women and chastity. And in the case of Egypt, that conservatism applies equally to Muslims and Christians. | مرحبا بالنفاق والإنكار اللذان حركا قلوب النظري ات الدينية المحافظة على المرأة وعفتها، وفى مصر هذه النظريات المحافظة متساوية بين المسلمين والمسحيين. |
| Verily , those who accuse chaste women , who never even think of anything touching their chastity and are good believers , are cursed in this life and in the Hereafter , and for them will be a great torment , | إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم . |
| And , Mary , ' Imran 's daughter , who guarded her chastity so We breathed into her of Our Spirit ( Gabriel ) and she put her trust in the Words of her Lord andHis Books , and was among the devout . | ومريم عطف على امرأة فرعون ابنة عمران التي أحصنت فرجها حفظته فنفخنا فيه من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها بخلق الله تعالى فعله الواصل إلى فرجها فحملت بعيسى وصدقت بكلمات ربها شرائعه وكتبه المنزلة وكانت من القانتين من القوم المطيعين . |
| Verily , those who accuse chaste women , who never even think of anything touching their chastity and are good believers , are cursed in this life and in the Hereafter , and for them will be a great torment , | إن الذين يقذفون بالزنى العفيفات الغافلات المؤمنات اللاتي لم يخطر ذلك بقلوبهن ، مطرودون من رحمة الله في الدنيا والآخرة ، ولهم عذاب عظيم في نار جهنم . وفي هذه الآية دليل على كفر من سب ، أو اتهم زوجة من زوجات النبي صلى الله عليه وسلم بسوء . |
| Thank God for chastity. Although the girls had their hair covered and were wearing a abaya, the black cloak which fully covers the body, the commotion seems to be because they did not cover their faces too. | بالرغم من تغطية الشعر وارتداء العباءة التي تغطي كل الجسم، فقد ثار الجدل حول عدم تغطية وجوههن أيضا . |
| And of Mary , daughter of ' Imran , who guarded her chastity , so that We breathed into her a new life from Us , and she believed the words of her Lord and His Books , and was among the obedient . | ومريم عطف على امرأة فرعون ابنة عمران التي أحصنت فرجها حفظته فنفخنا فيه من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها بخلق الله تعالى فعله الواصل إلى فرجها فحملت بعيسى وصدقت بكلمات ربها شرائعه وكتبه المنزلة وكانت من القانتين من القوم المطيعين . |
| And Mary , daughter of Imran , who guarded the chastity of her womb , so We breathed into it of Our spirit . She confirmed the words of her Lord and His Books , and she was one of the obedient . | ومريم عطف على امرأة فرعون ابنة عمران التي أحصنت فرجها حفظته فنفخنا فيه من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها بخلق الله تعالى فعله الواصل إلى فرجها فحملت بعيسى وصدقت بكلمات ربها شرائعه وكتبه المنزلة وكانت من القانتين من القوم المطيعين . |
| This is why a number of bloggers have separated the blogrolls and posted them in separate blogs, with no connections between them, in a bid to protect the morals of bloggers and maintain the chastity of Muslim girls. | عليه فقد قام بعض الإخوة مشكورين بفصل الروابط ووضعها في موقعين منفصلين لا يوصل بينهما نهر ولا بحرين، حماية لأخلاق المدونين و صيانة لشرف بنات المسلمين. |
| And the similitude of Maryram daughter of lmran , who preserved her chastity , wherefore We breathed in it Of Our Spirit . And she testified to the words of her Lord and His Books and she was of the devout . | ومريم عطف على امرأة فرعون ابنة عمران التي أحصنت فرجها حفظته فنفخنا فيه من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها بخلق الله تعالى فعله الواصل إلى فرجها فحملت بعيسى وصدقت بكلمات ربها شرائعه وكتبه المنزلة وكانت من القانتين من القوم المطيعين . |
| God gave another example in the story of Mary , ' Imran 's daughter , who preserved her chastity and We breathed Our spirit into her she testified to the words of her Lord and His Scriptures , and was truly devout . | ومريم عطف على امرأة فرعون ابنة عمران التي أحصنت فرجها حفظته فنفخنا فيه من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها بخلق الله تعالى فعله الواصل إلى فرجها فحملت بعيسى وصدقت بكلمات ربها شرائعه وكتبه المنزلة وكانت من القانتين من القوم المطيعين . |
| And the example of Maryam the daughter of Imran , who guarded her chastity We therefore breathed into her a Spirit from Ourselves and she testified for the Words of her Lord and His Books , and was among the obedient . | ومريم عطف على امرأة فرعون ابنة عمران التي أحصنت فرجها حفظته فنفخنا فيه من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها بخلق الله تعالى فعله الواصل إلى فرجها فحملت بعيسى وصدقت بكلمات ربها شرائعه وكتبه المنزلة وكانت من القانتين من القوم المطيعين . |
| And Marium , the daughter of Imran , who guarded her chastity , so We breathed into her of Our inspiration and she accepted the truth of the words of her Lord and His books , and she was of , the obedient ones . | ومريم عطف على امرأة فرعون ابنة عمران التي أحصنت فرجها حفظته فنفخنا فيه من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها بخلق الله تعالى فعله الواصل إلى فرجها فحملت بعيسى وصدقت بكلمات ربها شرائعه وكتبه المنزلة وكانت من القانتين من القوم المطيعين . |
| And the example of Mary , the daughter of ' Imran , who guarded her chastity , so We blew into her garment through Our angel , and she believed in the words of her Lord and His scriptures and was of the devoutly obedient . | ومريم عطف على امرأة فرعون ابنة عمران التي أحصنت فرجها حفظته فنفخنا فيه من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها بخلق الله تعالى فعله الواصل إلى فرجها فحملت بعيسى وصدقت بكلمات ربها شرائعه وكتبه المنزلة وكانت من القانتين من القوم المطيعين . |
| In 2004, Amnesty International reported four executions, one in China and three in the Islamic Republic of Iran, including a 16 year old female who was hanged in public in the Islamic Republic of Iran for acts incompatible with chastity . | وفي عام 2004، أبلغت منظمة العفو الدولية عن أربع عمليات إعدام، واحدة في الصين وثلاث في جمهورية إيران الإسلامية، ومنها إعدام أنثى في السادسة عشرة من عمرها تم شنقها علنا في جمهورية إيران الإسلامية بسبب ارتكابها أفعالا تتنافى مع العفة . |
| They then attach themselves to the first woman who comes out of the shared taxi or bus, not because she had aroused him with her beauty or her nudity or her chastity but because he had already aroused himself with his own hands. | ومن ثم يلتصق بأول من تخرج بوجهه في الميكرو أو في موقف الباص ليس لأنها أثارته بجمالها الفتان أو بتعريها أو بعفتها ولكن لأنه هو بيده يثير نفسه يوميا، فلم تلومون الفتيات يا سادة لم لا تلومون أنفسكم. |
| And ( remember ) she who guarded her chastity Virgin Maryam ( Mary ) , We breathed into ( the sleeves of ) her ( shirt or garment ) through Our Ruh Jibrael ( Gabriel ) , and We made her and her son ' Iesa ( Jesus ) a sign for Al ' Alamin ( the mankind and jinns ) . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| Allah has also set forth the parable of Mary , the daughter of Imran , who guarded her chastity , and into whom We breathed of Our Spirit , and who testified to the words of her Lord and His Books . She was among the obedient . | ومريم عطف على امرأة فرعون ابنة عمران التي أحصنت فرجها حفظته فنفخنا فيه من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها بخلق الله تعالى فعله الواصل إلى فرجها فحملت بعيسى وصدقت بكلمات ربها شرائعه وكتبه المنزلة وكانت من القانتين من القوم المطيعين . |
Related searches : Chastity Device - Chastity Belt - Vow Of Chastity