ترجمة "العفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Chastity Belt Chastity Abstinence

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهم يريدون البنوك أن تلتزم العفة ، ولكن ليس في التو والحال.
They would like banks to be chaste, but not yet.
في الثقافات التي تزوج النساء دون أن يكون لهن الحرية في اختيار أزواجهن وحيث تشكل العفة مركزا لشرف المرأة، فإن من تخسر شرفها تخسر كل شيء.
In cultures where girls and women are married off and chastity is central to womanhood, all is lost for a woman who loses her honor.
كمسلمة، أعلم أن القرآن يدعو الى العفة بين الرجال والنساء، لكن هاجس المحافظة مع النساء فقط يعنى أن النساء متوقع منهم الالتزام بتحريم الجنس خارج نطاق الزواج.
As a Muslim, I know the Qur an preaches chastity for men and women, but the conservative obsession with women means only females are expected to abide by the prohibition on extramarital sex.
يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
O sister of Aaron , your father was not a wicked person , nor your mother sinful !
يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
O sister of Haroon , neither was your father an evil man nor was your mother of poor conduct !
يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
Sister of Aaron , thy father was not a wicked man , nor was thy mother a woman unchaste . '
يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
O sister of Harun thy father was not a man of evil , nor was thy mother a harlot .
يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
O sister ( i.e. the like ) of Harun ( Aaron ) not the brother of Musa ( Moses ) , but he was another pious man at the time of Maryam ( Mary ) ! Your father was not a man who used to commit adultery , nor your mother was an unchaste woman .
يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
O sister of Aaron , your father was not an evil man , and your mother was not a whore .
يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
O sister of Aaron ! Your father was not an evil man , nor was your mother an unchaste woman .
يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
O sister of Aaron ! Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot .
يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
O sister of Aaron s lineage ! Your father was not an evil man , nor was your mother unchaste .
يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
O sister of Aaron , your father was never an evil man , nor was your mother unchaste '
يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
O sister of Aaron , your father was not a man of evil , nor was your mother unchaste .
يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
Aaron 's sister , your father was not a bad man nor was your mother unchaste .
يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
O sister of Haroun ! your father was not a bad man , nor , was your mother an unchaste woman .
يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
Sister of Aaron , your father was not an evil man , nor was your mother an unchaste woman !
يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
O sister of Aaron ! Thy father was not a man of evil , nor thy mother a woman unchaste !
200 وقال أحد الوفود إنه ينبغي أن يكون هناك قدر أكبر من التركيز على العفة، في حين قال آخرون إنه ينبغي إدراج مسائل الصحة الجنسية والإنجابية بشكل أكثر صراحة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
A delegation said that there should be greater focus on abstinence, while others said that sexual and reproductive health should be more explicitly included in the MTSP.
Navy secretary Josephus Daniels led the efforts to enforce abstinence. ref ولكن تحت ضغط د عاة العفة ، لم يتمكن الجيش من توزيع الواقيات الذكرية أو حتى السماح باستخدامها مما جعل من الولايات المتحدة القوة الوحيدة التي لم توفر لجنودها العوازل الذكرية.
Navy secretary Josephus Daniels led the efforts to enforce abstinence. ref The military, under pressure from purity advocates, did not distribute condoms, or even endorse their use, making the U.S. the only military force in World War I that did not supply condoms to its troops.
وفي عام 2004، أبلغت منظمة العفو الدولية عن أربع عمليات إعدام، واحدة في الصين وثلاث في جمهورية إيران الإسلامية، ومنها إعدام أنثى في السادسة عشرة من عمرها تم شنقها علنا في جمهورية إيران الإسلامية بسبب ارتكابها أفعالا تتنافى مع العفة .
In 2004, Amnesty International reported four executions, one in China and three in the Islamic Republic of Iran, including a 16 year old female who was hanged in public in the Islamic Republic of Iran for acts incompatible with chastity .
لا شك أننا ندرك أن الأمر سوف يتطلب توجها مختلفا في الأمد الأبعد. والواقع أن السلطات تتبع الآن ذلك النهج الذي كان القديس أوجستين أول من شرح خطوطه العريضة. فهم يريدون البنوك أن تلتزم quot العفة quot ، ولكن ليس في التو والحال.
Of course, we know that a different approach will be needed in the longer run. In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine.