ترجمة "changing paradigm" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm. | فقد استخدم هذا منذ 50 عاما وهو عبارة عن نموذج اختيار حر |
| A New Peace Paradigm | نموذج جديد للسلام |
| Where Max Weber used the model of the bureaucracy to represent the direction of this changing society, Ritzer sees the fast food restaurant as having become a more representative contemporary paradigm (Ritzer, 2004 553). | بينما استخدم ماكس فيبر أنموذج البيروقراطية ليوضح اتجاه هذا المجتمع المتغير، يرى ريتزر أن مطاعم الوجبات السريعة أصبحت أكثر توضيحا كبارادايم معاصر من أنموذج البيروقراطية (Ritzer, 2004 553). |
| A New Climate Policy Paradigm | نموذج جديد للسياسة المناخية |
| The trend of valuing integrity, transparency and accountability has been due mainly to the end of the Cold War, the spread of democratization, the shifting paradigm of the role of the State and changing social mores. | والسبب الرئيسي لهذا المنحى في تثمين قيم النزاهة والشفافية والمساءلة هو انتهاء الحرب الباردة وانتشار الديمقراطية وتحول ماهية دور الدولة وتغير المعايير الاجتماعية. |
| So international climate policy needs a paradigm shift. | أي أن السياسة الدولية في التعامل مع المناخ تحتاج إلى نقلة نوعية. |
| This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. | يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري. |
| This paradigm introduced the idea of an execution window . | وقد أدى هذا النموذج إلى إثارة فكرة نافذة التنفيذ . |
| Aleppo was changing, and we were changing with it. | كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها. |
| To understand what is happening, we need a new paradigm. | ولكي نفهم ماذا يحدث فنحن في حاجة إلى نموذج معياري جديد. |
| The intelligent agent paradigm became widely accepted during the 1990s. | أصبح نموذج العامل الذكي مقبولا على نطاق واسع خلال التسعينيات. |
| Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them. | لم تتوقف إسهامات جوبز عند الإبحار عبر تحولات النماذج بنجاح بل إنه كان قادرا على خلق هذه التحولات في الأساس. |
| This theorem has come to be known as The Wapner Paradigm. | لقد حان هذه النظرية أن تكون معروفة باسم بارادايم Wapner. |
| We understand, however, that the world is changing, and changing quickly. | غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة. |
| And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm. | ومن ثم هناك المخطط الذي في الاسفل .. انه مخطط الجاز |
| Worldwide Changing minds | حول العالم العقول تتغير |
| Algeria is changing. | إن الجزائر تتغي ر. |
| Changing Climate Change | كيف نتجنب تغير المناخ |
| The changing environment | ثانيا البيئة المتغيرة |
| An alternative paradigm would have to combine realism with a positive global vision. | ولابد وأن يجمع أي نموذج بديل بين الواقعية والرؤية العالمية الإيجابية. |
| There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized. | انها مخططات لها مقياس يمكن تكبيره وتصغيره .. ولدينا مخطط عن المعزوفات التي تعزف من الذاكرة |
| We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn. | نحن في مرحلة ما قبل النموذج الفكري البرادايمي إذا كنت تريد استخدام اصطلاح توماس كوهن . |
| The current crisis in evolutionary science does not imply complete rejection of this paradigm. | ولا تعني الأزمة الراهنة التي يمر بها العلم النشوئي الرفض التام لهذا النموذج. |
| As discussed above, the traditional security paradigm places emphasis on the notion of states. | كما نوقش أعلاه، فإن النموذج الأمني التقليدي يركز على مفهوم ولاية. |
| The synthesis is still, to a large extent, the current paradigm in evolutionary biology. | ما زال هذا الاصطناع إلى حد بعيد النموذج الفكري الحالي في علم الأحياء التطوري. |
| Policy recommendations representing major paradigm shifts in thinking are flooding the global policy stage. | وهناك فيض من التوصيات بشأن السياسات التي تمثل تحولات تخطيطية كبرى في التفكير يغمر ساحة السياسات العالمية. |
| There's also changing diets. | و هنك ايضا تغيير في الحمية الغذائية |
| But that is changing. | هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين . |
| Asia s Changing Power Dynamics | آسيا وديناميكيات القوى المتغيرة |
| Changing China s Growth Path | تغيير مسار النمو في الصين |
| The Changing Development Order | نظام التنمية المتغير |
| But times are changing. | ولكن الزمن يتغير. |
| That may be changing. | بيد أن حتى هذا ربما بدأ يتغير. |
| That pattern is changing. | ولكن هذا النمط بدأ يتغير. |
| Now, this is changing. | يتغي ر كل ذلك الآن. |
| These attitudes are changing. | وهذه المواقف آخذه في التغير |
| This narrative, in other words, would encompass aspirations for the future rather than the scars of the past inclusion rather than the paradigm of us and them a win win paradigm rather than a zero sum game. | بلغة أخرى ينبغي أن يبين التطلعات نحو المستقبل بدلا من أن يبين جروح الماضي وأن يعتمد صيغة الشمول والاستيعاب لا أنموذج التفرقة القائم على نحن وهم ، أنموذج يكسب فيه الجميع، لا مباراة لا ينتصر فيها أحد. |
| Algorithm efficiency The divide and conquer paradigm often helps in the discovery of efficient algorithms. | حل مسائل صعبة غالبا ما يساعد بارادايم فرق تسد في اكتشاف خوارزميات كفئة. |
| However, like all new innovative ideas, time is a prime requirement for shifting the paradigm. | بيد أن الزمن، كما هو الحال مع جميع الأفكار المبتكرة الجديدة، شرط رئيسي لتغيير النموذج. |
| Agricultural sources of energy are becoming the new paradigm for the food and energy business. | وتصبح المصادر الزراعية للطاقة هي النظام الجديد للأعمال التجارية في مجالي الأغذية والطاقة. |
| Rejecting the dominant interventionist paradigm and tendencies as a real threat to the world community | وإذ يرفض مخطط وتوجهات الهيمنة والتدخل باعتبارها تهديدا حقيقيا للمجتمع الدولي |
| And this is the new paradigm, which we gathered two, three years back, recognizing that our old paradigm of just analyzing and pushing and predicting parameters into the future, aiming at minimalizing environmental impacts, is of the past. | وهذا هو نهج التفكير الجديد، والذي قمنا بجمعه منذ سنتين أو ثلاثة، بعدما أدركنا أن النهج القديم الذي يكتفي بالتحليلات و الضغوطات و توقع ما سيتغير في المستقبل، آملا في تقليل التبعات البيئية، قد أصبح من الماضي. |
| Well, guess what? That's changing. | حسنا خمن هذا يتغير |
| Sami kept changing his story. | واصل سامي في تغيير قص ته. |
| This situation, however, is changing. | بيد أن الموقف يتغير الآن. |
Related searches : New Paradigm - Paradigm Case - Research Paradigm - Key Paradigm - Current Paradigm - Scientific Paradigm - Business Paradigm - Experimental Paradigm - Growth Paradigm - Control Paradigm - Old Paradigm - Shifting Paradigm - Major Paradigm