ترجمة "carrion" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Carrion - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Silphidae is a family of beetles that are known commonly as large carrion beetles, carrion beetles or burying beetles. | الدرقيات هي فصيلة من الخنافس التي تشتهر باسم الخنافس آكلة الجيف (carrion beetles) أو خنافس الدفن (burying beetles). |
| Like other carrion feeders, it plays an important role in its ecosystem by disposing of carrion which would otherwise be a breeding ground for disease. | مثل غيره من آكلات الجيف، فإنه يلعب دورا مهما في النظام البيئي من خلال التخلص من الجيف التي قد تكون مرتعا للأمراض. |
| This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. | هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعيا لكي تبدو مثل الجيف اللحم الميت المتعفن |
| However, unlike Old World vultures, which find carcasses by sight, New World vultures have a good sense of smell with which they locate carrion. | However, unlike Old World vultures, which find carcasses by sight, New World vultures have a good sense of smell with which they locate جيفة. |
| 2 The Austrian checklist does not include the recent split of hooded crow Corvus cornix from carrion crow both breed in Austria (Snow Perrins 1998). | 2 The Austrian checklist does not include the recent split of غراب مقنع Corvus cornix from Carrion Crow both breed in Austria (Snow Perrins 1998). |
| These things only He has forbidden you carrion , blood , the flesh of swine , what has been hallowed to other than God . Yet whoso is constrained , not desiring nor transgressing , God is All forgiving , All compassionate . | إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . |
| These things only He has forbidden you carrion , blood , the flesh of swine , what has been hallowed to other than God . Yet whoso is constrained , not desiring nor transgressing , God is All forgiving , All compassionate . | إنما حر م الله عليكم الميتة من الحيوان ، والدم المسفوح من الذبيح عند ذبحه ، ولحم الخنزير ، وما ذبح لغير الله ، لكن م ن ألجأته ضرورة الخوف من الموت إلى أ ك ل شيء م ن هذه المحرمات وهو غير ظالم ، ولا متجاوز حد الضرورة ، فإن الله غفور له ، رحيم به ، لا يعاقبه على ما فعل . |
| He has forbidden you carrion , and blood , and the flesh of swine , and anything consecrated to other than God . But if anyone is compelled by necessity , without being deliberate or malicious , then God is Forgiving and Merciful . | إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . |
| He has forbidden you carrion , and blood , and the flesh of swine , and anything consecrated to other than God . But if anyone is compelled by necessity , without being deliberate or malicious , then God is Forgiving and Merciful . | إنما حر م الله عليكم الميتة من الحيوان ، والدم المسفوح من الذبيح عند ذبحه ، ولحم الخنزير ، وما ذبح لغير الله ، لكن م ن ألجأته ضرورة الخوف من الموت إلى أ ك ل شيء م ن هذه المحرمات وهو غير ظالم ، ولا متجاوز حد الضرورة ، فإن الله غفور له ، رحيم به ، لا يعاقبه على ما فعل . |
| He hath forbidden for you only carrion and blood and swineflesh and that which hath been immolated in the name of any other than Allah but he who is driven thereto , neither craving nor transgressing , lo ! then Allah is Forgiving , Merciful . | إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . |
| He hath forbidden for you only carrion and blood and swineflesh and that which hath been immolated in the name of any other than Allah but he who is driven thereto , neither craving nor transgressing , lo ! then Allah is Forgiving , Merciful . | إنما حر م الله عليكم الميتة من الحيوان ، والدم المسفوح من الذبيح عند ذبحه ، ولحم الخنزير ، وما ذبح لغير الله ، لكن م ن ألجأته ضرورة الخوف من الموت إلى أ ك ل شيء م ن هذه المحرمات وهو غير ظالم ، ولا متجاوز حد الضرورة ، فإن الله غفور له ، رحيم به ، لا يعاقبه على ما فعل . |
| He has forbidden you only carrion , blood , the flesh of swine , and that which has been offered to other than Allah . But if someone is compelled to eat any of that , without being rebellious or aggressive , indeed Allah is all forgiving , all merciful . | إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . |
| He has forbidden you only carrion , blood , the flesh of swine , and that which has been offered to other than Allah . But if someone is compelled to eat any of that , without being rebellious or aggressive , indeed Allah is all forgiving , all merciful . | إنما حر م الله عليكم الميتة من الحيوان ، والدم المسفوح من الذبيح عند ذبحه ، ولحم الخنزير ، وما ذبح لغير الله ، لكن م ن ألجأته ضرورة الخوف من الموت إلى أ ك ل شيء م ن هذه المحرمات وهو غير ظالم ، ولا متجاوز حد الضرورة ، فإن الله غفور له ، رحيم به ، لا يعاقبه على ما فعل . |
| The turkey vulture ( Cathartes aura ), also known in some North American regions as the turkey buzzard (or just buzzard), and in some areas of the Caribbean as the John crow or carrion crow, is a vulture that is the most widespread of the New World vultures. | نسر الرومي (بالإنجليزية Turkey Vulture) وي عرف أيضا في بعض مناطق أمريكا الشمالية بالصقر الرومي أو فقط الصقر، وفي بعض مناطق البحر الكاريبي بغراب جون أو غراب الجيف. |
| He has forbidden carrion and blood and the flesh of the swine , and what has been killed in the name of any other but God but if one is driven by necessity ( to eat it ) without craving or reverting to it , then God is forgiving and kind . | إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . |
| He has forbidden you only carrion , blood and the flesh of swine also any flesh consecrated in the name of any but God . But if anyone is forced by dire necessity , not desiring it or exceeding his immediate need , God is forgiving and merciful towards him . | إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . |
| He has forbidden carrion and blood and the flesh of the swine , and what has been killed in the name of any other but God but if one is driven by necessity ( to eat it ) without craving or reverting to it , then God is forgiving and kind . | إنما حر م الله عليكم الميتة من الحيوان ، والدم المسفوح من الذبيح عند ذبحه ، ولحم الخنزير ، وما ذبح لغير الله ، لكن م ن ألجأته ضرورة الخوف من الموت إلى أ ك ل شيء م ن هذه المحرمات وهو غير ظالم ، ولا متجاوز حد الضرورة ، فإن الله غفور له ، رحيم به ، لا يعاقبه على ما فعل . |
| He has forbidden you only carrion , blood and the flesh of swine also any flesh consecrated in the name of any but God . But if anyone is forced by dire necessity , not desiring it or exceeding his immediate need , God is forgiving and merciful towards him . | إنما حر م الله عليكم الميتة من الحيوان ، والدم المسفوح من الذبيح عند ذبحه ، ولحم الخنزير ، وما ذبح لغير الله ، لكن م ن ألجأته ضرورة الخوف من الموت إلى أ ك ل شيء م ن هذه المحرمات وهو غير ظالم ، ولا متجاوز حد الضرورة ، فإن الله غفور له ، رحيم به ، لا يعاقبه على ما فعل . |
| They lay their eggs in it, thinking it's a nice bit of carrion, and not realizing that there's no food for the eggs, that the eggs are going to die, but the plant, meanwhile, has benefited, because the bristles release and the flies disappear to pollinate the next flower fantastic. | وتهبط بأرجلها عليها حيث تحسبها جيفة ولا تدرك انه لا يوجد اي طعام لبيضها التي ترغب في وضعه هناك .. والذي عادة ما يموت ولكن النبتة تحصل على مرادها . لان اجزائها ما ان تهبط الحشرة تنشر حبوب الطلع ومن ثم ترحل الحشرة نحو زهرة أخرى لكي تلقحها بحبوب الطلع تلك .. انه امر مبدع |
| Only these are forbidden for you the carrion , and blood , and flesh of swine , and that which has been slaughtered while proclaiming the name of any other besides Allah so one who is compelled and does not eat out of desire , nor more than what is necessary , then indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . |
| Only these are forbidden for you the carrion , and blood , and flesh of swine , and that which has been slaughtered while proclaiming the name of any other besides Allah so one who is compelled and does not eat out of desire , nor more than what is necessary , then indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | إنما حر م الله عليكم الميتة من الحيوان ، والدم المسفوح من الذبيح عند ذبحه ، ولحم الخنزير ، وما ذبح لغير الله ، لكن م ن ألجأته ضرورة الخوف من الموت إلى أ ك ل شيء م ن هذه المحرمات وهو غير ظالم ، ولا متجاوز حد الضرورة ، فإن الله غفور له ، رحيم به ، لا يعاقبه على ما فعل . |
| Allah has forbidden you only carrion , and blood , and the flesh of swine also any animal over which the name of any other than Allah has been pronounced . But whoever eats of them under compelling necessity neither desiring it nor exceeding the limit of absolute necessity surely for such action Allah is Much Forgiving , Most Merciful . | إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . |
| Allah has forbidden you only carrion , and blood , and the flesh of swine also any animal over which the name of any other than Allah has been pronounced . But whoever eats of them under compelling necessity neither desiring it nor exceeding the limit of absolute necessity surely for such action Allah is Much Forgiving , Most Merciful . | إنما حر م الله عليكم الميتة من الحيوان ، والدم المسفوح من الذبيح عند ذبحه ، ولحم الخنزير ، وما ذبح لغير الله ، لكن م ن ألجأته ضرورة الخوف من الموت إلى أ ك ل شيء م ن هذه المحرمات وهو غير ظالم ، ولا متجاوز حد الضرورة ، فإن الله غفور له ، رحيم به ، لا يعاقبه على ما فعل . |
Related searches : Carrion Crow - Carrion Fungus - Carrion Flower - Carrion Bird - Carrion Eater
