ترجمة "cargo shipper" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Cargo - translation : Cargo shipper - translation : Shipper - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Some held the view that the shipper or other cargo claimant were the appropriate persons, while others felt that the shipper, consignee or other cargo interest or holder of a transport document were more appropriate, and still others were dissatisfied with the lack of precision of those terms. | ورأى البعض أن الشاحن أو المطال ب الآخر بالبضاعة هم الشخصان المناسبان، بينما رأى البعض الآخر أن الشاحن أو المرسل إليه أو متعهد الشحن الآخر أو حائز مستند النقل هم الأنسب ومع ذلك، أعرب آخرون عن عدم رضاهم عن الصيغ المقترحة نظرا إلى عدم دقة تلك التعابير. |
For example, article 26 it is necessary to make a distinction between containerized cargo and other cargo, because of the fact that the carrier may carry the former type of cargo on deck without a specific agreement with the shipper. | وعلى سبيل المثال، فإن المادة 26 تقضي بضرورة التمييز بين البضاعة المنقولة في حاوية والبضاعة بدون حاوية، وذلك لأن الناقل يمكن أن ينقل البضاعة الموضوعة في حاوية على سطح السفينة دون اتفاق محدد مع الشاحن. |
The cargo interests referred to in the preceding paragraph include the shipper, the consignor, the controlling party, the holder of a transport document and the consignee. | ويشمل متعهدو الشحن المشار إليهم في الفقرة السابقة الشاحن والمرسل والطرف المسيطر وحائز مستند النقل والمرسل إليه. |
Other jurisdictions rely on the act or omission of the shipper' exception in order to relieve the carrier from the consequences of improper stowage of the cargo. | وتعتمد ولايات قضائية أخرى على استثناء فعل أو إغفال الشاحن بغرض إعفاء الناقل من مترتبات تستيف البضاعة غير المناسب. |
Cargo Cargo, light | نقل، خفيفة |
The purpose of such an instruction would be to enable the shipper seller to check that payment has been received before the cargo is delivered to the consignee buyer. | والقصد من تلك التعليمات هو تمكين الشاحن البائع من التأكد من أن السداد قد تم قبل تسليم الشحنة إلى المرسل إليه المشتري. |
The person considered as the shipper will also have the opportunity to escape its liability if it proves that it is not the shipper by indicating who is really the shipper. | والشخص الذي يعتبر الشاحن ستتاح له أيضا الفرصة للهروب من مسؤوليته إذا أثبت أنه ليس الشاحن وأشار إلى الشاحن الفعلي. |
(a) Between the carrier and the shipper | (أ) فيما بين الناقل والشاحن |
Cargo steamers | باخرات لنقل البضائع |
Small cargo | طائرات شحن صغيرة |
Medium cargo | طائرات شحن متوسطة |
Truck, cargo | شاحنة بضاعة |
Cargo, light | نقل، خفيفة |
Cargo, medium | نقل، متوسطة |
Cargo, heavy | نقل، ثقيلة |
Truck, cargo | شاحنة نقل بضائع |
Article 31 regulates the liability of the shipper. | 21 تنظم المادة 31 مسؤولية الشاحن. |
Truck, cargo heavy | شاحنة ثقيلة |
Cargo war risk | التأمين على البضائع ضد أخطار الحرب |
Truck, cargo light | شاحنة خفيفة |
Truck, cargo medium | شاحنة متوسطة |
Truck cargo light | شاحنة دورية |
Truck cargo medium | شاحنة بضائــع متوسطة |
Truck, cargo light | شاحنة بضائع خفيفة |
Truck, cargo medium | شاحنة بضائع متوسطة |
Truck, cargo heavy | شاحنة بضائع ثقيلة |
Medium cargo trucks | متوسطة جرارة |
Truck, cargo, heavy | شاحنة بضائع ثقيلة |
Truck, cargo light | شاحنة، بضائع خفيفة |
Truck, heavy cargo | شاحنة، بضائع ثقيلة |
Truck, medium cargo | شاحنة، بضائع متوسطة |
Truck, cargo medium | شاحنة، نقل متوسطة |
Truck, cargo, light | شاحنة للمياه شاحنة اصﻻح |
Truck, cargo light | شاحنة خفيفة لنقل البضائع |
Truck, cargo heavy | حافلة ثقيلة |
However, one delegation has expressed the view that provided that the actual shipper is liable, the contractual shipper should be relieved of his liability. | ولكن أحد الوفود أعرب عن رأي مفاده أنه إذا كان الشاحن الفعلي مسؤولا فإن الشاحن المتعاقد ينبغي إعفاؤه من مسؤوليته. |
F27 600 Quick change cargo passenger version of 200 with large cargo door. | إف27 600 سريعة التغير البضائع نسخة الركاب من 200 مع الباب شحن كبيرة. |
Another delegation favours a provision where the actual shipper will be liable if it agrees to be named as the shipper in the contract particulars. | 37 وقال وفد إنه يحبذ حكما يكون فيه الشاحن الفعلي مسؤولا إذا كان يوافق على تسميته في تفاصيل العقد باعتباره الشاحن. |
Some delegations have also indicated that they would like to see an explicit provision regulating that the shipper and the actual shipper are jointly liable. | 38 وذكرت بعض الوفود أيضا أنها تحبذ حكما صريحا بأن الشاحن والشاحن الفعلي مسؤولان مسؤولية مشتركة. |
4 ton cargo truck, | شاحنة بضائع حمولة طنين |
7 ton cargo truck, | شاحنة بضائع، حمولة ٤ أطنان بمرفاع خلفي |
Medium cargo passenger aircraft | طائرات متوسطة للشحن ونقل الركاب |
Medium cargo passenger aircraft | طائرة شحن ركاب متوسطة |
Cargo truck Pick up | شاحنة صغيرة |
Jeep, medium 4x4 Cargo, | سيارة جيب متوسطة ٤ ٤ |
Related searches : Gas Shipper - Shipper Code - Shipper Account - Shipper Label - Shipper Name - Known Shipper - Shipper Details - Shipper Number - Shipper Address - Dry Shipper - Container Shipper - Returned To Shipper