ترجمة "by restoring" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

By restoring - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Restoring
استعادة
Restoring
يسترجع...
Restoring
يسترجع
Restoring files
يسترجع الملفات...
Restoring security
خامسا إعادة إقرار الأمن
Restoring security
رابعا إعادة الأمن
Error restoring preset
خطأ جاري الت حميل وسائط
Restoring Last Session
الإعادة الأخير الجلسة
Only by restoring our partnership can we hope to keep our Orange Revolution s promises.
فلن يتسنى لنا أن نحقق وعود الثورة البرتقالية إلا باستعادة الشراكة بيننا.
Restoring respect for the constitution and the law, restoring legitimate authority and, above all, restoring the Haitian people apos s right freely to choose its destiny are extraordinary achievements.
إن استعادة اﻻحترام للدستور والقانون، واستعادة السلطة الشرعية، وفوق ذلك كله، استعادة حق شعب هايتي في اختيار مصيره بحرية، انجازات غير عادية.
Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks.
إن إعادة الثقة إلى أسواق المالكان لابد وأن يعتمد على ضخ السيولة عن طريق البنوك المركزية.
Côte d'Ivoire, exhausted and shaken by war, has clearly embarked resolutely on restoring domestic peace.
وكوت ديفوار، التي انهكتها الحرب ورجتها، تنخرط بجلاء وعزم في استعادة السلام الداخلي.
You cannot be shaken by the wicked plots of those against restoring the Imperial Family.
يجب الا تنزعجي من اولائك الذين يريدون ايقاف عودة الملكية لا تدعي مخططاتهم تؤثر فيك
Restoring proper management of natural resources
حادي عشر إحلال الإدارة السليمة للموارد الطبيعية
Restoring proper management of natural resources
ثاني عشر استعادة الإدارة السليمة للموارد الطبيعية
Restoring proper management of natural resources
حادي عشر إحلال الإدارة المناسبة للموارد الطبيعية
Restoring proper management of natural resources
ثالث عشر استعادة الإدارة السليمة للموارد الطبيعية
Europe, by contrast, put early emphasis on restoring fiscal sustainability, but neglected its private sector maladies.
وفي المقابل، ركزت أوروبا في وقت مبكر على استعادة الاستدامة المالية، ولكنها أهملت الخلل في القطاع الخاص.
Restoring the past is not an option.
إن استرجاع الماضي ليس خيارا مطروحا .
Restoring elements of manufacturing competitiveness is hard.
والواقع أن تملك عناصر استعادة القدرة التنافسية الصناعية أمر بالغ الصعوبة.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.
إن استعادة النمو المستدام تتطلب انخفاض القيمة الحقيقية للعملة.
Round table on restoring the world's forests
المائدة المستديرة المعنية بإصلاح الغابات في العالم
Round table on restoring the world's forests
اجتماع المائدة المستديرة بشأن إصلاح الغابات في العالم
1997 Restoring relationships with land and resources
١٩٩٧ استعادة الصﻻت مع اﻷرض والموارد
Look, Don Ferdinando. That rosette merits restoring.
...انظر ، دون فرديناندو
Transparency is not about restoring trust in institutions.
الشفافية ليست حول استعادة الثقة في المؤسسات.
Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World
استعادة أمل الأمس
Restoring them is unlikely, at least for now.
واستعادة هذه الآليات أمر غير وارد، على الأقل في الوقت الراهن.
Restoration Restoring the ecosystem's original structure and functions.
الاستعادة استعادة الهيكل الأصلي والوظائف الأصلية للنظام الإيكولوجي.
Sustainable peace requires more than merely restoring security.
والسلام المستدام يتطلب أكثر من مجرد استعادة الأمن.
So, give up on restoring the Imperial Family.
لذا اعادة العائلة الملكية من فضلك تخلى عن الامر
Transparency is not about restoring trust in institutions.
الشفافية ليس موضوعها استعادة الثقة في المؤسسات.
By the end of his tenure, the rate was down to 1.5 , restoring the country s potential for growth.
وبحلول نهاية ولايته انخفض المعدل إلى 1,5 ، الأمر الذي سمح باستعادة قدرة البلاد على تحقيق النمو.
The Security Council calls on all Sudanese to honour his memory by restoring peace and calm throughout Sudan.
ويدعو مجلس الأمن جميع السودانيين إلى إحياء ذكراه باستعادة السلام والهدوء في جميع أنحاء السودان.
It includes care by physicians and pharmacists, and it is aimed at ensuring, maintaining and restoring people's health.
وهي تشمل الرعاية من جانب الأطباء والصيادلة وتهدف إلى ضمان صحة الشعب والحفاظ عليها وإعادتها إلى حالتها الطبيعية.
(c) Restoring food security for the inhabitants of the delta region by refilling the Hellot and Rebuffat canals.
)ج( إقرار اﻷمن الغذائي للسكان الذين يعيشون في منطقة الدلتا وإعادة تدفق المياه في قناتي هيلوت وريبوفات.
The global fund would introduce two prices one for carbon saving by restoring forests and one for avoiding carbon emissions by preserving them.
ومن الممكن أن يعرض الصندوق العالمي سعرين أحدهما في مقابل ادخار الكربون من خلال إعادة زرع الغابات والآخر في مقابل تجنب الانبعاثات الكربونية من خلال الحفاظ على هذه الغابات.
Meanwhile, initial enthusiasm for restoring Glass Steagall breaking up banking functions into separate institutions has fallen by the wayside.
وفي الوقت نفسه، سقط على جانب الطريق الحماس الأولي لإعادة تفعيل قانون جلاس ستيجال ــ الذي قضى بالفصل بين الوظائف المصرفية في مؤسسات منفصلة.
Restoring peace and security expeditiously in Iraq is critical.
وتكتسي استعادة السلم والأمن على سبيل الاستعجال في العراق أهمية حاسمة.
Gene's been restoring this car for a million years.
ظل جين يعاود صيانة تلك السيارة لملايين السنين.
Resilience Network is restoring vital ecosystems like forest mangroves.
ترميم انظمة ايكولوجية مهمة كغابات المنغروف .
These two initiatives will go a long way towards assisting in the process of reconciliation and restoring confidence in the process of restoring democracy.
وستقطع هاتان المبادرتان شوطا طويﻻ صوب المساعدة في عملية المصالحة واستعادة الثقة بعملية استعادة الديمقراطية.
Fortunately, by restoring democracy we intend to promote the dawn of Haitian creativity and the transformation of our living conditions.
ومن محاسن الصدف أننا ننوي، باستعادة الديمقراطية، أن نشجع ميﻻد روح اﻹبداع فـي هايتي وتحويـــل ظروف حياتنا.
Secondly, they must render justice to the victims by restoring their rights and by compensating them for the moral and material damages they have suffered.
ثانيا، ينبغي إحقاق العدالة للضحايا من خلال استعادة حقوقهم وتعويضهم عن الأضرار المعنوية والمادية التي تعرضوا لها.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.
ولكن استعادة الثقة والمصداقية غاية تتطلب أكثر من مجرد الانضباط في الجنوب.

 

Related searches : Elastic Restoring - Restoring Faith - Restoring Cream - Restoring Trust - Restoring Data - Restoring Torque - Restoring Costs - Restoring Power - Restoring Profitability - Restoring Spring - Restoring Moment - For Restoring - Restoring Confidence - Restoring Work