ترجمة "by his words" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

God verifies the truth by His words , though sinners be averse . '
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
God verifies the truth by His words , though sinners be averse . '
ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون .
They precede Him not in words , and by His command they work .
لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده .
They precede Him not in words , and by His command they work .
وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم .
In his words
وعلى حد تعبيره فإنه ()
Allah verifies the truth by His Words , even though the sinners hate it .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
Allah verifies the truth by His Words , even though the sinners hate it .
ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون .
His words were prophetic.
وكانت كلماته أشبه بالنبوءة.
They remembered his words,
فتذكرن كلامه.
And Allah by His words doth prove and establish His truth , however much the sinners may hate it !
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
And Allah by His words doth prove and establish His truth , however much the sinners may hate it !
ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون .
God establishes the truth by His words , however much the sinners may dislike it .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
God establishes the truth by His words , however much the sinners may dislike it .
ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون .
His words don't line up with his actions.
كلامه لا يتماشى مع أفعاله.
Here is his story in his own words.
وهنا يحكي قصته
And they remembered his words,
فتذكرن كلامه.
We should heed his words.
وينبغي لنا أن نصغي إلى كلماته.
And Allah will prove the truth by His Words , even if the guilty get annoyed .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
And Allah will vindicate the Truth by His words , however much the guilty be averse .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
And Allah will establish the truth by His words , even if the criminals dislike it .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
And Allah will prove the truth by His Words , even if the guilty get annoyed .
ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون .
And Allah will vindicate the Truth by His words , however much the guilty be averse .
ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون .
And Allah will establish the truth by His words , even if the criminals dislike it .
ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون .
Then they believed his words. They sang his praise.
فآمنوا بكلامه. غنوا بتسبيحه .
Then believed they his words they sang his praise.
فآمنوا بكلامه. غنوا بتسبيحه .
I don't remember his exact words.
لا أتذكر كلماته بح رفي تها.
Instead, he worked tirelessly to expand the identity of his followers both by words and deeds.
ولكنه بدلا من ذلك عمل بلا كلل من أجل توسيع هوية أتباعه بالقول والعمل.
God will make the Truth stand supreme by His words , even though the wicked people dislike it .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
God will make the Truth stand supreme by His words , even though the wicked people dislike it .
ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون .
His words and deeds do not match.
كلامه واعماله متاناقضان.
His words are worth quoting at length
والواقع أن كلماته تستحق أن نوردها هنا كاملة
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة
Absolutely not , We will record his words and prolong his punishment .
كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره .
Absolutely not , We will record his words and prolong his punishment .
ليس الأمر كما يزعم ذلك الكافر ، فلا علم له ولا عهد عنده ، سنكتب ما يقول م ن كذب وافتراء على الله ، ونزيده في الآخرة من أنواع العقوبات ، كما ازداد من الغي والضلال .
The words of a wise man's mouth are gracious but a fool is swallowed by his own lips.
كلمات فم الحكيم نعمة وشفتا الجاهل تبتلعانه.
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.
لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان
Sami developed his own language. He had his own words for things.
طو ر سامي لغة خاص ة به، فكانت لديه عباراته الخاص ة لتسمية الأشياء.
Uncle Abu Majid Karaman shocked me with both his words and his strength.
صدمني العم أبو ماجد كرمان بهذا الكلام والقوة.
His words and actions do not go together well.
كلامه وافعاله لا يتفقان معا.
'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'
ان ايوب يتكلم بلا معرفة وكلامه ليس بتعق ل.
Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.
اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك.
And, in his own words, he looked like a freak.
بكلماته، وصف نفسه بأنه بدا وكأنه غريب.
Now it looks as if his words have trapped him.
والآن يبدو الأمر وكأن كلماته أوقعته في فخ.
Perhaps surprising for modern politicians, Morales took his words seriously.
وربما كان من المدهش بالنسبة للساسة المعاصرين أن موراليس كان جادا في تنفيذ ما نادى به بالحرف.