ترجمة "burnish" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Burnish - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But, precisely because Lee is regarded as a pro Japanese conservative, he needs to burnish his nationalist credentials.
ولكن لنفس الأسباب التي تجعلنا ننظر إلى لي باعتباره محافظا مواليا لليابان، فإنه في احتياج إلى صقل وتلميع أوراق اعتماده القومية.
For example, Hu has decided to honor the memory of his mentor, former General Secretary Hu Yaobang, in order to burnish his aura as a reformist.
فقد قرر على سبيل المثال تكريم ذكرى معلمه الأمين العام الأسبق هيو ياوبانج بهدف تلميع هالته كرجل إصلاح.
MEXICO CITY Supporters of Hugo Chávez, the recently deceased Venezuelan president, and even many of his critics, have repeatedly emphasized two supposed achievements that will burnish his legacy.
نيومكسيكو ــ كثيرا ما يؤكد أنصار الرئيس الفنزويلي الذي توفى مؤخرا هوجو شافيز، بل وحتى الكثير من منتقديه، على إنجازين مفترضين كفيلين بتلميع تراثه.
Iraq s government is demanding a withdrawal timetable from the US, not because it believes that Iraqi forces will be ready to take over soon, but to burnish its nationalist credentials ahead of next year s parliamentary elections.
إن الحكومة العراقية تطالب الولايات المتحدة بوضع جدول زمني لسحب قواتها، ليس لأنها تعتقد أن القوات العراقية سوف تكون جاهزة لتسلم المهمة قريبا ، بل لأنها ترغب في تلميع وصقل أوراق اعتمادها الوطنية قبل الانتخابات البرلمانية المقرر انعقادها في العام القادم.
So there is no question that the invitation to the New York Philharmonic was meant to burnish the prestige of a regime, ruled by The Dear Leader, Kim Jong Il, whose standing is so low even in neighboring China that it needs all the burnishing it can get.
وهذا يؤكد بما لا يدع مجالا للشك أن دعوة أوركسترا نيويورك الفلهارمونية كان المقصود منها تلميع وصقل سمعة النظام الذي يتربع على عرشه القائد العزيز كيم جونج إل ، الذي هبطت أسهمه بشدة ـ حتى في الصين المجاورة ـ إلى الحد الذي يجعله في حاجة إلى كل التلميع الذي يستطيع أن يحصل عليه.