ترجمة "budgeted for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Details of budgeted and non budgeted contributions | قسم الأشغال الهندسية |
| B. Budgeted income for the 2005 season | باء الإيرادات المدرجة في الميزانية لموسم 2005 |
| The amount budgeted for 2005 is US 745,844. | (9) والمبلغ المدرج في الاتفاقية لعام 2005 هو 844 745 بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Private Sector Division budgeted expenditures for the 2005 season | ألف النفقات المدرجة في ميزانية شعبة القطاع الخاص لموسم 2005 |
| (a) Lower than budgeted expenditure for official travel and training | (أ) انخفاض نفقات السفر الرسمية والتدريب عما كان مدرجا في الميزانية |
| D. Non budgeted contributions | المساهمات غير المدرجة في الميزانية |
| D. Non budgeted contributions | الاتصالات |
| D. Non budgeted contributions | دعم الانتخابات |
| Value of non budgeted contributions | دال قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية |
| Coherent programme descriptions and justification for all budgeted activities have been provided. | وقد قدمت أوصاف ومبررات متسقة للبرامج بالنسبة لجميع الأنشطة المدرجة في الميزانية. |
| Taking into account rates budgeted for new and continuing posts, composite rates of 3.9 per cent and 5.8 per cent were budgeted for the General Service and related categories for 2004 and 2005, respectively. | 5 وبناء على المعدلات المدرجة في الميزانية للوظائف الجديدة والوظائف المستمرة، وضعت معدلات مركبة بنسبة 3.9 في المائة في الميزانية لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها لسنة 2004، وبنسبة 5.8 في المائة لسنة 2005. |
| Upon request, the Advisory Committee was provided with details on budgeted and non budgeted voluntary contributions for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (see annex V). | 31 زودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بتفاصيل عن التبرعات المدرجة في الميزانية وغير المدرجة فيها للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 (انظر المرفق الخامس). |
| Accordingly, the Administration had budgeted for the continuation of MINUSTAH until 30 June 2006. | وقامت الإدارة تبعا لذلك بإدراج الاعتمادات اللازمة في الميزانية للإبقاء على البعثة حتى 30 حزيران يونيه 2006. |
| Table 4.1 Contributions toward 2003 budgeted activities | الجدول 4 1 المساهمات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 |
| Table 4.2 Contributions toward 2004 budgeted activities | الجدول 4 2 المساهمات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2004 |
| Contributions and pledges toward 2003 2005 budgeted activities | رابعا المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 2005() |
| d Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | العنصر 2 العملية السياسية |
| b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | المرافق والبنى التحتية |
| The net budgeted costs for administering the Multilateral Fund and the Executive Committee for 2005 were US 3,867,547. | 65 بلغت التكاليف الصافية المدرجة في الميزانية لإدارة الصندوق متعدد الأطراف واللجنة التنفيذية لعام 2005 مبلغ 867.547 3 دولارا أمريكيا . |
| For the 2004 05 biennium, the UNCCD budgeted US 3.7 million towards GM administration and operations. | 4 5 6 الحصول على المساعدة |
| Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. | وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة. |
| Taking into account the rates budgeted for new and continuing posts, composite rates of 3.9 and 5.8 per cent had been budgeted for 2004 and 2005 respectively, while the realized vacancy rates were 3.2 per cent for 2004 and 6.5 per cent for 2005 (January to July). | وإذا أخذت في الاعتبار المعدلات التي وردت في الميزانية للوظائف الجديدة والمستمرة، فإن معدلات مركبة تبلغ 3.9 و 5.8 في المائة قد وردت في ميزانية 2004 و 2005 على التوالي، بينما كانت معدلات الشواغر المتحققة 3.2 في المائة لعام 2004 و 6.5 في المائة لعام 2005 (من كانون الثاني يناير إلى تموز يوليه). |
| Value of non budgeted contributions (Thousands of United States dollars) | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Although the budgeted estimate was for 8 days, 41 people exceeded 12 days, and 12 exceeded 30 days. | وبالإضافة إلى ذلك، كان من المفروض أن تكون هذه الضرائب قد جمعت من العامة. |
| At that time, the Committee had noted that the deployment of this unit was budgeted for 1 October 2004. | وقد لاحظت اللجنة، في ذلك الحين، أنه كان مقررا في الميزانية نشر هذه الوحدة في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| However, it wished to know why the average grade level of Congolese staff had been budgeted at G 2, step 1, and what the budgeted level was in other peacekeeping missions. | بيد أنها تود أن تعرف السبب في أن المرتبة الوسطية التي أ درج بها الموظفون الكونغوليون في الميزانية كانت المرتبة خ ع 2 بالدرجة 1، وما هي المرتبة المدرجة في الميزانية في بعثات حفظ السلام الأخرى. |
| The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 remains unchanged. | 9 القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 تظل كما هي بدون تغيير كما يلي |
| The budget amounted to 1,147,530,000, excluding budgeted voluntary contributions of 3.2 million. | 4 وتبلغ الميزانية 000 530 147 1 دولار، وذلك باستثناء التبرعات المدرجة في الميزانية والبالغة 3.2 مليون دولار. |
| For the purposes of transparency and comparability, budgeted expenditure for the liaison offices will be presented with the Commissioner General's Office in Chapter 7. | ولأغراض الشفافية والمساءلة، فإن النفقات المخصصة في الميزانية لمكتبي الاتصال ستقدم ضمن مكتب المفوض العام في الفصل سابعا. |
| Therefore, while the 2004 experience was below budgeted rates, the 2005 experience to date has exceeded budgeted rates, resulting in a second year experience trending towards an offset of the first year shortfall. | وبالتالي ، في حين كانت تجربة 2004 أدنى من المعدلات المدرجة في الميزانية، تجاوزت تجربة 2005 حتى الآن المعدلات المدرجة في الميزانية، ونتج عن ذلك اتجاه تجربة السنة الثانية نحو التعويض عن النقص في السنة الأولى. |
| As indicated above, the total resources required for Major Programme B (General Management) are budgeted to increase by 1 per cent. | 29 وكما هو مبي ن أعلاه، زيد مجموع الموارد اللازمة للبرنامج الرئيسي باء (الإدارة العامة) في الميزانية بنسبة 1 في المائة. |
| The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is as follows | 19 ترد أدناه القيمة المقدرة للمساهمات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 |
| The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is as follows | إنشاء ستديو واحد متنقل لإنتاج أفلام الفيديو |
| The requested additional fees of 4,600,000 represent an increase of 59 per cent over the amount initially budgeted for the biennium. | وتمثل المصروفات الإضافية المطلوبة البالغة 000 600 4 دولار زيادة تبلغ 59 في المائة عن المبلغ المدرج أساسا بالميزانية لفترة السنتين. |
| The unspent balance was due primarily to lower requirements than budgeted for spare parts, petrol, oil and lubricants and liability insurance. | 14 يعزى الرصيد غير المنفق في معظمه إلى انخفاض الاحتياجات عما أ درج في الميزانية لتكاليف قطع الغيار والنفط والزيوت ومواد التشحيم والتأمين ضد المسؤولية. |
| The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is as follows | الموظفون الدوليون زيادة وظيفتين مؤقتين (كلتاهما بمقر البعثة) |
| The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is as follows | وحدة مجلس التحقيق زيادة 13 وظيفة (واحــــدة ف 2، ووظيفتان من فئة الخدمة الميدانية، و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) |
| The unspent balance of 30,000 relates to a higher than budgeted vacancy rate. | 33 يتعلق الرصيد غير المنفق البالغ 000 30 دولار بارتفاع معدل الشغور عما هو مدرج في الميزانية. |
| Further, were all the posts to be approved and budgeted in 2005 06, the cost for that period would amount to 26,831,700.1 | وفضلا عن ذلك، لو تمت الموافقة على جميع الوظائف وأدرجت في الميزانية للفترة 2005 2006، لبلغت التكلفة لفترة الثلاثة أشهر المذكورة 700 831 26 دولار(1). |
| The actual delivery of UNOPS for 2004, based on unaudited preliminary results, exceeded the budgeted delivery by 1 per cent ( 4 million). | وقد تجاوز حجم ما نفذه المكتب فعلا بالنسبة لعام 2004، استنادا إلى النتائج الأولية غير المراجعة، التنفيذ المتوخى في الميزانية بنسبة 1 في المائة (4 ملايين دولار). |
| Because the Commission did not support the specific proposal, the requirements for the maintenance of ProFi are now fully budgeted under infrastructure. | ولأن اللجنة لم تدعم الاقتراح المحدد، أ درجت متطلبات صيانة بروفي بصورة كاملة الآن في ميزانية البنية التحتية. |
| The realized vacancy rate for the Professional category and above was 6.3 per cent, higher than the approved budgeted rate of 5.9 per cent, and the realized vacancy rate for the General Service category was 6.0 per cent, higher than the approved budgeted rate of 5.8 per cent (A 60 572, para. | وقد بلغ معدل الشغور الذي تحقق في الفئة الفنية وما فوقها 6.3 في المائة ليفوق بذلك المعدل المعتمد في الميزانية، ونسبته 5.9 في المائة، كما أن معدل الشغور الذي تحقق في فئة الخدمات العامة فاق المعدل المعتمد في الميزانية، حيث بلغ 6 في المائة مقابل 5.8 في المائة (A 60 572، الفقرة 29). |
| Table 4.3 Contributions and pledges toward 2005 budgeted activities (as at 31 January 2005) | الجدول 4 3 المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2005 (حتى 31 كانون الثاني يناير 2005) |
| 623,100 for increases in the post adjustment multiplier factor for international staff from the budgeted 27.5 to 38.2, in July 2004, to 47.5 in January 2005. | مبلغ623.100 دولار لزيادة معامل مضاعف الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين من 27.5 المدرج في الميزانية إلى 38.2، في تموز يوليه 2004، إلى 47.5 في كانون الثاني يناير 2005. |
| By 2019, total military spending is projected to be 8.2 trillion, exceeding by 2 trillion the budgeted outlays for all non mandatory budget spending. | فمن المتوقع بحلول عام 2019 أن يصل مجموع الإنفاق العسكري المتوقع 8,2 تريليون دولار، وهو ما يتجاوز إنفاق الميزانية على كافة بنود الإنفاق غير الإلزامية بحوالي 2 تريليون دولار. |
