ترجمة "budgeted fees" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The requested additional fees of 4,600,000 represent an increase of 59 per cent over the amount initially budgeted for the biennium. | وتمثل المصروفات الإضافية المطلوبة البالغة 000 600 4 دولار زيادة تبلغ 59 في المائة عن المبلغ المدرج أساسا بالميزانية لفترة السنتين. |
| Details of budgeted and non budgeted contributions | قسم الأشغال الهندسية |
| The estimated small capitalization portfolio fees for the biennium ending 31 December 2005 are anticipated to be approximately 11,100,000, which is 4,600,000 above the budgeted amount for the 2004 2005 biennium. | 12 كان من المقدر أن تبلغ مصروفات حافظة رأس المال الصغير لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2005 نحو 000 100 11 دولار، وهو يزيد بمقدار 000 600 4 دولار عن المبلغ المدرج بالميزانية لفترة السنتين 2004 2005. |
| D. Non budgeted contributions | المساهمات غير المدرجة في الميزانية |
| D. Non budgeted contributions | الاتصالات |
| D. Non budgeted contributions | دعم الانتخابات |
| Value of non budgeted contributions | دال قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية |
| Table 4.1 Contributions toward 2003 budgeted activities | الجدول 4 1 المساهمات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 |
| Table 4.2 Contributions toward 2004 budgeted activities | الجدول 4 2 المساهمات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2004 |
| B. Budgeted income for the 2005 season | باء الإيرادات المدرجة في الميزانية لموسم 2005 |
| 3340 Flexible import fees | 3340 رسوم الواردات المرنة |
| Contributions and pledges toward 2003 2005 budgeted activities | رابعا المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 2005() |
| d Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | العنصر 2 العملية السياسية |
| b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | المرافق والبنى التحتية |
| The amount budgeted for 2005 is US 745,844. | (9) والمبلغ المدرج في الاتفاقية لعام 2005 هو 844 745 بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Overexpenditure of small capitalization fees | تجاوز مصروفات حوافظ رأس المال الصغير للاعتمادات |
| Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. | وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة. |
| Private Sector Division budgeted expenditures for the 2005 season | ألف النفقات المدرجة في ميزانية شعبة القطاع الخاص لموسم 2005 |
| Donations, educational fees and fund raising | الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال |
| (b) Consultants' fees and travel 20,000. | (ب) أتعاب الاستشاريين وتكاليف سفرهم 000 20 دولار. |
| In addition to initial fees and disbursements, claim preparers often charged contingency fees based on the outcome of the claims. | وبالإضافة إلى الرسوم والمدفوعات الابتدائية، كثيرا ما فرض معدو المطالبات رسوما استثنائية استنادا إلى النتائج التي تحققها المطالبات. |
| Value of non budgeted contributions (Thousands of United States dollars) | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| (a) Lower than budgeted expenditure for official travel and training | (أ) انخفاض نفقات السفر الرسمية والتدريب عما كان مدرجا في الميزانية |
| The Czech Chamber of Authorised Engineers and Technicians published a Performance and Fees Code setting hourly fees for the work of its members. | 14 نشرت الغرفة التشيكية للمهندسين والفنيين المعتمدين مدونة للأداء والأتعاب ت حدد أجر الساعة المستحق عن الأعمال التي ينجزها أعضاؤها. |
| Upon request, the Advisory Committee was provided with details on budgeted and non budgeted voluntary contributions for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (see annex V). | 31 زودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بتفاصيل عن التبرعات المدرجة في الميزانية وغير المدرجة فيها للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 (انظر المرفق الخامس). |
| However, it wished to know why the average grade level of Congolese staff had been budgeted at G 2, step 1, and what the budgeted level was in other peacekeeping missions. | بيد أنها تود أن تعرف السبب في أن المرتبة الوسطية التي أ درج بها الموظفون الكونغوليون في الميزانية كانت المرتبة خ ع 2 بالدرجة 1، وما هي المرتبة المدرجة في الميزانية في بعثات حفظ السلام الأخرى. |
| The budget amounted to 1,147,530,000, excluding budgeted voluntary contributions of 3.2 million. | 4 وتبلغ الميزانية 000 530 147 1 دولار، وذلك باستثناء التبرعات المدرجة في الميزانية والبالغة 3.2 مليون دولار. |
| Coherent programme descriptions and justification for all budgeted activities have been provided. | وقد قدمت أوصاف ومبررات متسقة للبرامج بالنسبة لجميع الأنشطة المدرجة في الميزانية. |
| The main source of revenue is yearly membership fees. | 6 المصدر الرئيسي للدخل هو رسوم العضوية السنوية. |
| The fees vary for each of the managers contracted. | وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل مدير من المديرين المتعاقد معهم. |
| The declarant pays customs fees calculated in the SAD. | يدفع مقدم الإقرار الرسوم الجمركية المحددة في الوثيقة الإدارية الوحيدة. |
| Therefore, while the 2004 experience was below budgeted rates, the 2005 experience to date has exceeded budgeted rates, resulting in a second year experience trending towards an offset of the first year shortfall. | وبالتالي ، في حين كانت تجربة 2004 أدنى من المعدلات المدرجة في الميزانية، تجاوزت تجربة 2005 حتى الآن المعدلات المدرجة في الميزانية، ونتج عن ذلك اتجاه تجربة السنة الثانية نحو التعويض عن النقص في السنة الأولى. |
| The unspent balance of 30,000 relates to a higher than budgeted vacancy rate. | 33 يتعلق الرصيد غير المنفق البالغ 000 30 دولار بارتفاع معدل الشغور عما هو مدرج في الميزانية. |
| Taking into account rates budgeted for new and continuing posts, composite rates of 3.9 per cent and 5.8 per cent were budgeted for the General Service and related categories for 2004 and 2005, respectively. | 5 وبناء على المعدلات المدرجة في الميزانية للوظائف الجديدة والوظائف المستمرة، وضعت معدلات مركبة بنسبة 3.9 في المائة في الميزانية لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها لسنة 2004، وبنسبة 5.8 في المائة لسنة 2005. |
| Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. | ولسوف تكسب بلاكستون قدرا إضافيا من المال، علاوة على الرسوم الإضافية. |
| Table 4.3 Contributions and pledges toward 2005 budgeted activities (as at 31 January 2005) | الجدول 4 3 المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2005 (حتى 31 كانون الثاني يناير 2005) |
| Accordingly, the Administration had budgeted for the continuation of MINUSTAH until 30 June 2006. | وقامت الإدارة تبعا لذلك بإدراج الاعتمادات اللازمة في الميزانية للإبقاء على البعثة حتى 30 حزيران يونيه 2006. |
| For example, occasional payments such as initial registration fees and caution fees, transport (often to other islands), school uniforms, or contributions to a wide variety of fund raising activities. | () من قبيل المدفوعات العارضة مثل رسوم التسجيل الأولية والرسوم الاحتياطية وتكاليف النقل (إلى جزر أخرى في أكثر الأحوال) والأزياء المدرسية، أو المساهمات المتعلقة بمجموعة كبيرة من أنشطة جمع الأموال. |
| Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments. | وحتى في الولايات المتحدة فإن برنامج الرعاية الطبية التابع للضمان الاجتماعي يتولى تنظيم أجور الأطباء ورسوم المستشفيات. |
| Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad. | توليد الإيرادات من خلال زيادة الضرائب والرسوم، وكسب المزيد من الخارج. |
| (b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings | (ب) الرسوم المهنية للمستشار القانوني والمحامين من أجل إعداد المرافعات المكتوبة والشفوية |
| The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions. | وكان الغرض الأساسي من هذه المعاملة المالية يتلخص في توليد الرسوم والعمولات. |
| They pay reduced membership fees, but can follow the development of standards. | إنهم يدفعون رسوم مخفضة للعضوية، ولكن يمكن لهم متابعة تطور المعايير. |
| Preschool is the only level of education for which fees are charged. | وهذا هو النوع الوحيد من التعليم في القطاع العام الذي يتطلب دفع رسوم. |
| For the 2004 05 biennium, the UNCCD budgeted US 3.7 million towards GM administration and operations. | 4 5 6 الحصول على المساعدة |
