ترجمة "brutish" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Brutish - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In Hobbesian terms, life is short and brutish there. | بحسب تسمية هوبيسيان فالحياة هناك قصيرة وقاسية |
| A brutish man knoweth not neither doth a fool understand this. | الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا . |
| Whoso loveth instruction loveth knowledge but he that hateth reproof is brutish. | من يحب التأديب يحب المعرفة ومن يبغض التوبيخ فهو بليد. |
| Understand, ye brutish among the people and ye fools, when will ye be wise? | افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون . |
| But they are altogether brutish and foolish the stock is a doctrine of vanities. | بلدوا وحمقوا معا. ادب اباطيل هو الخشب. |
| At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past. | عند تلك النقطة، سنبدأ الحنين الى المستقبل مجددا بدلا عن الماضي القذر، السيئ |
| But they are together brutish and foolish the instruction of idols! it is but a stock. | بلدوا وحمقوا معا. ادب اباطيل هو الخشب. |
| Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man. | اني ابلد من كل انسان وليس لي فهم انسان. |
| For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others. | بل يراه. الحكماء يموتون. كذلك الجاهل والبليد يهلكان ويتركان ثروتهما لآخرين . |
| In the words of David Victor, of the University of California, San Diego, the coming Heat Age will be nasty, brutish, and hot. | وعلى حد تعبير ديفيد فيكتور من جامعة كاليفورنيا في سان دييجو فإن عصر الإحماء القادم سوف يكون بغيضا ووحشيا وساخنا . |
| Perhaps that befits creatures whose lives are solitary, poor, nasty, brutish, and short, to recall Thomas Hobbes description of the state of nature. | وربما تليق هذه النظرة بمخلوقات تتسم حياتها بالعزلة والفقر والقذارة والوحشية والق ـص ر ، طبقا لتعبير توماس هوبس في وصفه لحال الطبيعة. |
| For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Yahweh therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered. | لان الرعاة بلدوا والرب لم يطلبوا. من اجل ذلك لم ينجحوا وكل رعيتهم تبددت. |
| How could ordinary American soldiers, whether they were following orders or acting on their own, appear so untroubled, even exhilarated by their brutish conduct? | كيف لجنود أميركيين عاديين، سواء كانوا ينفذون الأوامر أو يتصرفون انطلاقا من محض إرادتهم، أن يبدو عليهم الهدوء والارتياح، بل وحتى الابتهاج وهم يمارسون سلوكهم الوحشي |
| For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered. | لان الرعاة بلدوا والرب لم يطلبوا. من اجل ذلك لم ينجحوا وكل رعيتهم تبددت. |
| These could be political injustice, the denial of human rights, a brutish life entrenched in pervasive poverty or something else yet to be uncovered. | وهذه قد تكون مظالم سياسية أو إنكار حقوق الإنسان أو حياة يائسة ضاربة جذورها في أعماق فقر مستفحل أو شيئا آخر لم يكشف عنه بعد. |
| Every man has become brutish without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | بلد كل انسان بمعرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه. |
| Every man is brutish in his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | بلد كل انسان من معرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه. |
| Every man is brutish by his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | بلد كل انسان بمعرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه. |
| Every man has become brutish and without knowledge every goldsmith is disappointed by his engraved image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | بلد كل انسان من معرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه. |
| I will pour out my indignation on you I will blow on you with the fire of my wrath and I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy. | واسكب عليك غضبي وانفخ عليك بنار غيظي واسلمك ليد رجال متحر قين ماهرين للاهلاك. |
| And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy. | واسكب عليك غضبي وانفخ عليك بنار غيظي واسلمك ليد رجال متحر قين ماهرين للاهلاك. |
| Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellers of Pharaoh is become brutish how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings? | ان رؤساء صوعن اغبياء. حكماء مشيري فرعون مشورتهم بهيمية. كيف تقولون لفرعون انا ابن حكماء ابن ملوك قدماء. |