ترجمة "المتوحش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Wild Wild Savage Bear Brute

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشاب المتوحش
Young Wild West.
أيها المتوحش
You monster!
انحني الآن, أيها المتوحش الصغير
And now you bow, you little beast.
الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش.
Music has charms to soothe the savage beast.
كانت المدينة تماما مثل الغرب المتوحش.
The city was just like the Wild West.
أتريدنى أن أتزوج هذا القط المتوحش
You want me to marry this wild cat?
بإمكاني لو لم يستيقظ ذلك المتوحش
I can if that wild man don't wake up.
انت لست في الغرب المتوحش الآن
You re not in the Wild West now.
لقد فعلت ما كان سيفعله الامبراطور المتوحش
You've done the work of the wild beast, the Emperor.
كيف يمكنك أن تعرف هذا من ذلك المتوحش
How do you know these from the wild ones?
إنها فوضى ، فوضى نتنة يا لهم و لحفلهم المتوحش
It's a mess! It's a stinkin' mess! Them and their wild parties!
سيكون هناك بعض إطلاق النار. سوق باكارا مثل الغرب المتوحش.
And we wait until extraction of prisoners is complete here.
سيكون هناك بعض إطلاق النار. سوق باكارا مثل الغرب المتوحش.
Now, is this supposed to be the place, or did his car just take a dump?
لقد اخترت أن أترك هذا العالم المتوحش بسجل فخور بالأعمال العظيمة
I choose to leave this wicked world with a proud record of good deeds.
الوجه المتوحش الذى يريه للناس و الأشياء الشرسة التى يصرخ بها
The savage face He shows to people and the fierce things He shouts.
الصغير المتوحش ربيب ...مناجم الفحم ي شبع رغباتة من خلال رياضتة المفضلة مجددا
Our wild little coalmining friend has been indulging in his favorite sport again?
وبدأت طقوس ذلك بهذه القاعة... وتفشـ ت حول أرجاء البلاد كالوباء الفتـ اك المتوحش
The ritual began in this courtroom... swept over the land like a raging, roaring disease.
وضد نظامنا المتوحش نركع خــــــــوفا ونتحجج بالقانون فـــــــــــــــــتبا للقانون أرددها بصــــــــــــــــــــدق ،،،تبا للقانون
But when it comes to our system and fighting for our rights, We cower and kneel before the law and our unlawful system. Damn the law!
لكن في احد الأيام سوف تكون فخورا بي بسبب تصوري للغرب المتوحش كله
but you're gonna be proud of me cos I'm gonna photograph the whole Wild West.
بينما زوجته و إبنه في ولاية (ماين) هذا المتوحش يهاجم الفتيات أمي، أمي،تعاليبسرعة.
While his wife and son are in Maine this monster is terrorizing the girls of New York.
وبالنسبة لي، كان البدوي الرحالة شخصية رومانسية، أقرب إلى راعي البقر الأميركي في الغرب المتوحش.
For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West.
54,601 سوف أحضر فى موعد الشاى يوم الأحد مود ادوارد, دع هذا ايها المتوحش الصغير.
Six extra quartern loaves, okay.
الفتى المدلل الوسيم رومانو الذى هو ليس الا لص ملك الشوارع, الخارج عن القانون هذا القاتل المتوحش
Handsome Romano, that Romeo who has nothing, that thief, this king of the street, offaxis, this brutal murderer ...
لذلك كنقد ذاتي الحياة الافتراضية Second Life هي الآن أشبه بالغرب المتوحش من روما، من وجهة النظر الثقافية.
So a fair criticism is what it is of Second Life today is that it's more like the Wild West than it is like Rome, from a cultural standpoint.
ففي ماسكفا يعرفون حقيقة أن تولييف المتوحش قد قرر أن يرسل الشاب ليتعفن في المناجم، ويحفر باحثا عن المخلفات السامة.
In Maskva they know for real that the vicious Tuleyev decided to send the guy to rot in the mines, digging for toxic waste.
هذا يعني بعبارة أخرى أن الولايات المتحدة تحث المستثمرين على حمل أسلحتهم، وذلك لأن مأمور الشرطة قد لا يكون قريبا لمساعدتهم، تماما كما كانت الحال في الغرب المتوحش قديما .
In other words, the US is telling investors to carry their own guns, because, as in the Wild West, there might not be a sheriff around to help.
ففي أعقاب الانتصار المتوحش، ثم الهزيمة الدامية التي لاقتها سياسات اليأس الثقافي، شهدت ألمانيا معجزة اقتصادية جعلت منها واحدة من أكثر دول العالم رخاء وازدهارا ، هذا فضلا عن ما يقرب من ستة عقود من الديمقراطية المتزايدة الاستقرار.
The murderous triumph and bloody defeat of the politics of cultural despair was followed by an economic miracle that made Germany one of the world s most prosperous countries, with nearly six decades of increasingly stable democracy.
وعلى نحو مماثل، يتعين على البلدان النامية أن تعجل بخطوات الإصلاح الاقتصادي، فضلا عن ذلك فإن أسواق الأسهم في العديد من الأسواق الناشئة أصبحت مثل الغرب المتوحش، حيث تغيب القواعد الواضحة وتتراخى آليات فرض القواعد إن وجدت.
Likewise, developing countries should accelerate the pace of economic reform, and equity markets in too many emerging economies are like the Wild West, with unclear rules and lax enforcement.
وكان النجاح الذي حققه هذا النموذج الأوروبي أبعد من أشد الأحلام جموحا ، فظل لعقود من الزمان موضعا لحسد العالم على نحو ما كان لرأسمالية الغرب المتوحش الأميركية، ولا اشتراكية الدولة السوفييتية أو اشتراكية دولة ماو، أن تحلم به.
This European model succeeded beyond anyone s wildest dreams, and for decades was the envy of the world in a way that neither Wild West American capitalism, nor Soviet and Maoist state socialism, ever could be.
وبالنسبة لي، كان البدوي الرحالة شخصية رومانسية، أقرب إلى راعي البقر الأميركي في الغرب المتوحش. ففي البيئة الأشد قسوة في العالم، يشقون طريقهم ببطء عبر مئات الكيلومترات، ويعيشون على حليب النوق واللحوم المجففة، ويربطون كل ممتلكاتهم في الحياة على ظهر البعير.
For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West. In the world s harshest environment, they trekked hundreds of kilometers, surviving on camel milk and dried meat, with all of their possessions strapped to a camel s back.
السؤال الأكبر هنا هو ما إذا كانت عقلية الغرب المتوحش هذه قد تفرض تهديدات أوسع نطاقا على النظام المالي العالمي، وبصورة خاصة في ظل الظروف التي تسمح لعدد كبير من الشركات بالمراهنة على نفس الشيء بصورة جماعية في نفس الوقت.
The big question is whether this Wild West mentality poses broader risks to the global financial system, particularly given circumstances where a large number of firms are all collectively making the same bet.
لقد تغير الكثير منذ عهد النازية. ففي أعقاب الانتصار المتوحش، ثم الهزيمة الدامية التي لاقتها سياسات اليأس الثقافي، شهدت ألمانيا معجزة اقتصادية جعلت منها واحدة من أكثر دول العالم رخاء وازدهارا ، هذا فضلا عن ما يقرب من ستة عقود من الديمقراطية المتزايدة الاستقرار.
Much has changed since the Nazi era. The murderous triumph and bloody defeat of the politics of cultural despair was followed by an economic miracle that made Germany one of the world s most prosperous countries, with nearly six decades of increasingly stable democracy.