ترجمة "bores" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Bridge bores me. | لعبة البريدج تضجرني |
It bores me. | أصابتني بالملل. |
It bores me stiff. | إنه ممل حقا |
But it slightly bores me. | لكن ذلك يشعرني بالملل قليلا |
Sincere people are such bores. | الأشخاص المخلصون مضجرون |
Maya, let's entertain these bores. | (مايا) لنسل ي أنفسنا! |
It bores the pants off me. | إن ـه ي سب ب ثقب في ملابسي التحتية |
It bores me. But I go. | مملة و لكنى أذهب |
So if something bores you, dig deeper. | إذن لو بدى لك شيء ما مملا، احفر أعمق. |
Oh, go away. The whole thing bores me. | أغرب عن وجهي الأمـر بأكمله ي صيبني بالملل |
I must confess that French history bores me. | تاريخ الإنجليز باه |
Nothing bores me so much as an intellectual. | و لاشىء يثير ضجرى اكثر من المثقفين |
You've played The Father once already. Melodrama bores me. | لقد لعبت دور الاب مرة حتى الآن الميلودراما تشعرني بالملل |
We get to be bores as we get older. | وجدنا انفسنا نشعر بالملل كلما تقدمنا في السن. |
When I'm tired, everyone bores me, and you're boring me now. | عندما أكون متعبة فانني أتسبب بالملل لجميع من هم حولي و ها أنت الآن يصيبك الملل مني |
I don't mind ordinary music, it's the wonderful stuff that bores me. | انا لا مانع لدى من الموسيقى العادية, انها مادة رائعة تسبب الملل لى |
You've no idea how this bother about money, who's got the money? bores me. | ليس لديك اى فكرة كيف تزعجنى موضوع المال ومن حصل على المال انه يصيبنى بالملل |
But not to let you see how the hook bores itself in the meat. | ولكن لتحميكـم من رؤية ... الخطـاف وهو ينغرس في لحمي. |
In cases of hopeless lunacy he bores holes into the skull and operates on the brain! | فى حالات الجنون الميؤوس منه إنه يقوم بعمل ثقوب فى العظام و يقوم بالجراحة فى المخ |
His rants against the elites were often confused, but he was funny, which made the old elite politicians look like stuffy old bores which many of them were. | وكان توبيخه للنخبة ملتبسا غالبا، ولكنه كان مضحكا، الأمر الذي جعل النخبة القديمة من الساسة يبدون متغطرسين وثقيلي الظل ــ وكانت هذه حقيقة كثيرين منهم بالفعل. |
What's incredible about this, and the way I love to come back to it, is this is taking something that you hate or bores you, folding clothes, and if you can actually do this who can actually do this? | و الجميل حيال هذه الطبقة .. وما احب ان اعود اليه على الدوام هو كيفية تحويل امر تكرهونه او تجدونه مملا |
What's incredible about this, and the way I love to come back to it, is this is taking something that you hate or bores you, and if you can actually do this who can actually do this? Anybody try to do this? | و الجميل حيال هذه الطبقة .. وما احب ان اعود اليه على الدوام هو كيفية تحويل امر تكرهونه او تجدونه مملا ان كنتم تستطيعون القيام بذلك .. من يستطيع القيام بذلك هل جرب احدكم هذه الطريقة |