ترجمة "big thumbs up" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Moore's law made computing cheap so cheap we can weigh the life of an individual insect and decide thumbs up or thumbs down. | قانون موور جعل البرمجة رخيصة, لدرجة أنه يمكنك أن تجعل لحياة حشرة ما وزن و تقرر أقتلها أو لا أقتلها. |
| Thumbs up to soldiers who let us walk in peace. Cairo, Egypt. | يحيى الجنود الذين سمحوا لنا بالتظاهر في سلام , القاهرة مصر. |
| If you like that one, or don't like it, you do thumbs up and thumbs down. Over time it tailors the songs so that it completely stops playing bad songs. | اذا اعجبتك , او لم تعجبك, تضغط على مفتاح اعلى ومفتاح اسفل . بمرور الوقت تنظم الاغاني. بحيث انها تتوقف عن تشغيل الاغاني السيئة تماما. |
| Our economy is screwed up, big time. | اقتصادنا راكد تماما. |
| It's up there with opposable thumbs and standing upright and language as one of the things that got our species out of the trees and into the shopping mall. | ان هذه الخاصية كما الابهام والوقوف منتصبين و اللغة التي اخرجت سلالتنا من الاشجار الى مجمعات التسوق |
| If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up. | وإذا كانت أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس فهذا يعني أنها أضخم مما ينبغي لها حقا ولابد من تفكيكها. |
| Suddenly humans show up Homo erectus big, old melon head. | ولكن فجأة اصبح لدى الإنسان المنتصب دماغ كبير جدا |
| Unlike humans and most Old World monkeys, their thumbs are not opposable (except for some Cebids). | وعلى عكس البشر ومعظم قردة العالم القديم، فإن الإبهام غير قابل للاحتجاج (باستثناء بعض Cebid). |
| But the entire planet warms up when there's a big El Nino. | لكن الكوكب بأكمله ارتفعت حرارته عندما كان هناك كبير. |
| The Kanjorski Amendment is a very big stick. Who will pick it up? | ولكن ت رى من قد ي قد م على التقاطها واستخدامها |
| These are the people that define the requirements of the technology, and these are the people that have to give the thumbs up at the end, and say, Yeah, it actually works. It meets our needs. | هؤلاء هم الناس الذين يحددون احتياجات التكنولوجيا، وهؤلاء هم الناس الذين يوافقون في النهاية، ويقولون، نعم، إنها تعمل بالفعل. إنه يلبي احتياجاتنا . |
| YR Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen. | إ.ر. حتي 3000 متر، ليس هناك مشكلة إطلاقا مع الأكسجين. |
| It required such big reductions that only few countries could live up to it. | فهو يطالب بتخفيضات ضخمة إلى الحد الذي يجعل قلة قليلة من الدول الكبرى قادرة على مجاراته. |
| for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back. | فتطلعن ورأين ان الحجر قد دحرج. لانه كان عظيما جدا. |
| But Adoni Bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. | فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه. |
| But Adoni bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. | فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه. |
| Stalin had created a command economy that emphasized heavy manufacturing and smokestack industries, making it highly inflexible all thumbs and no fingers. | لقد أسس ستالين اقتصاد سلطة يركز على التصنيع الثقيل والصناعات الضخمة، الأمر الذي جعل النظام الاقتصادي جامدا لا يتمتع بأي قدر من المرونة. |
| Where civil society remains underdeveloped, every problem filters up to the Big Man squatting at the top. | في أي مكان يفتقر إلى المجتمع المدني الناضج، تترشح كل مشكلة إلى الأعلى إلى أن تصل إلى الرجل الكبير المتربع على القمة. |
| The DPJ has vowed to shake up the cozy relations between Japan s bureaucrats, politicians, and big business. | ولقد تعهد الحزب الديمقراطي الياباني بإعادة تنظيم العلاقات الحميمة بين البيروقراطيين اليابانيين والساسة وكبار رجال الأعمال . |
| Since the majority of animals lack opposable thumbs, the fine motor skills required for use in most gaming is unavailable to these animals. | ولأن غالبية الحيوانات تفتقر إلى أصبع الإبهام، فإن المهارات الحركية الدقيقة المطلوبة للاستخدام في معظم الألعاب غير المتوفرة لهذه الحيوانات. |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| But how much higher? There is much discussion of breaking up banks that are too big to fail. | ولكن إلى أي مدى قد ترتفع متطلبات رأس المال هناك الكثير من النقاش حول تفكيك البنوك التي ت ع د أكبر من أن ي سم ح لها بالإفلاس. |
| Big Money Merges with Big Brother | الأخ الأكبر والأموال الكبرى |
| Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering. | جعلت الكيمياء العضوية الجزيئات، معقد ة للغاية، وذلك بواسطة تقسيم الجزيء الكبير إلى جزيئات صغيرة والهندسة العكسية. |
| 28 great, big, powerful yaks carrying all the equipment up onto this mountain I don't just have my Speedo, but there's a big film crew who then send all the images around the world. | 28 حيوان ياك كبير وقوي يحملون الأمتعة لأعلى الجبل لا أحمل ردائي للسباحة فقط لكن هناك فريق كبير للتصوير الذي كان يرسل الصور لكل العالم حينئذ |
| More recently, in the early 1980 s, the International Monetary Fund and the central banks in the big industrial countries teamed up to pressure banks into extending more credit to the big Latin American debtor countries. | وفي عهد أقرب إلى وقتنا الحاضر، في مطلع الثمانينيات، عمل صندوق النقد الدولي على توحيد جهوده مع البنوك المركزية في الضغط على البنوك لإرغامها على تقديم المزيد من الائتمان للبلدان الكبرى المدينة في أميركا اللاتينية. |
| SW And since she's such a big fan, she knows that his birthday is coming up at the end of March. | ستيفاني وبما أنها م عجبة كبيرة، هي تعلم ان عيد ميلاده سيكون في نهاية مارس. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | وكثيرا ما نسمع هذه الحجة بالنسبة للعديد من الصناعات الحديثة، من الصناعات الغذائية الضخمة إلى شركات الأدوية الكبرى إلى شركات التمويل العملاقة. |
| If they take big bets and win, they walk away with the proceeds if they fail, the government picks up the tab. | وإذا ما قامرت بالكثير وكسبت فسوف تجمع أرباحها وترحل بعيدا ، أما إذا خسرت فسوف تسارع الحكومة إلى تغطية خسارتها. |
| Unfortunately, the Obama administration s proposed approach to ending too big to fail now taken up by the US Congress will not work. | ولكن من المؤسف أن التناول الذي اقترحته إدارة أوباما لعلاج هذه المشكلة ـ والذي تبناه الكونجرس الأميركي الآن ـ لن ينجح. |
| For years, this democracy hobbled on stilts, with big and small parties shooting up, crashing down, vanishing and reincarnating time and again. | لقد ظلت هذه الديمقراطية لسنوات طويلة تعرج على عكاكيز، مع انبثاق العديد من الأحزاب الصغيرة والكبيرة التي انهارت واختفت ثم عادت إلى الحياة من جديد مرارا وتكرارا . |
| Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work! | لم أيقظتني لتخبرني شيئ ا بهذه الأهمية الآن، لن أستطيع التركيز على عملي البت ة! |
| Being too big to fail simply means being too big. | إن كون أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس يعني ببساطة أنها أضخم مما ينبغي. |
| The irony is that Congress took up the big banks offer to separate commercial and investment banking, but then enacted deposit insurance anyway. | والمفارقة هنا أن الكونجرس تقبل عرض البنوك الكبرى بالفصل بين العمل المصرفي التجاري والاستثماري، ولكنه استن قانون التأمين على الودائع على أية حال. |
| Big mistake. | غلطة كبيرة! |
| Big Pearls | مدونة Big Pearls |
| He said, Don't all those little tweets, don't all those little sips of online communication, add up to one big gulp of real conversation? | قال أليست كل تلك التغريدات، أليست كل تلك الرشفات الصغيرة من الاتصال عبر الانترنت، قادرة على التجمع لتكون جرعة كبيرة من نقاش حقيقي |
| The second big enabler is intellectual property, because in fact I got up here and I talked about how great the music culture is. | المساعد الثاني هو الملكية الفكرية، لأنني في الواقع حضرت إلى هنا وتحدثت حول كم هي عظيمة ثقافة الموسيقى. |
| One strategy, termed benign neglect, was to let the surplus countries pile up reserves until they realized that they had a very big problem. | الاستراتيجية الأولى أطلقت عليها الإهمال الحميد ، وكانت تتلخص في السماح لبلدان الفائض بتكديس الاحتياطيات إلى أن تدرك أنها أوقعت بنفسها في مشكلة كبيرة للغاية. |
| The big question today is whether all these alternative approaches can add up to more than a bit of desperate tinkering around the edges. | والسؤال الرئيسي اليوم هو ما إذا كانت كل هذه التوجهات البديلة قادرة على إضافة ما يزيد قليلا على الأعمال الهامشية غير المتقنة. |
| If his family had forgiven him, they were to put up a white ribbon in the big apple tree which stood near the tracks. | إذا عائلته قد غفر له، وكانوا لطرح الشريط الأبيض في شجرة التفاح الكبيرة التي وقفت بالقرب من المسارات. |
| Before she leaves, she warns her young about the Big Bad Wolf who will try to sneak into the house and gobble them up. | قبل أن تغادر، تحذر الأم الصغار من الذئب الكبير الشرير الذي يحاول التسلل إلى داخل المنزل والتهام الصغار. |
| Because traditional economic theory would say, well, the mountain bike was probably invented by some big bike corporation that had a big R D lab where they were thinking up new projects, and it came out of there. It didn't come from there. | لأن نظرية الإقتصاد التقليدي ستقول حسنا إن دراجة الجبل تم اختراعها بواسطة شركة درجات كبيرة و لديها مختبر للبحوث و التطوير عندما كانوا يفكرون بمشاريع جديدة و إنتجت من هناك . لا لم تأتي من هناك |
| We make a decision it's that big, even though it's not that big. | نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة، |
| Deah Barakat was a tall guy with a big smile and big ideas. | org في 18 نوفمبر تشرين الثاني ويعرض هنا وفق اتفاق لعرض المحتوى. |