ترجمة "big strides" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Big strides - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He really couldn't take big strides and leave. | لم يكن حقا يستطع ان يمشى مهرولا و يرحل |
| Where there is consensus, let us take big strides. | فلنتخذ خطوات واسعة حيث يوجد توافق في الآراء. |
| Two forums are making great strides. | وهناك منتديان نجحا في تحقيق نجاحات عظيمة في هذا السياق. |
| The gigantic strides man has taken! | رجل الخطوات العملاقة اخذ... |
| I'm also very hopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease. | أنا أيضا كل ي أمل أنه في العقود القادمة سنتقدم خطوات كبيرة في الحد من نسبة الموت تلك التي كانت عصية جدا في هذا المرض. |
| I'm also very hopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease. | أنا أيضا كل ي أمل أنه في العقود القادمة سنتقدم خطوات كبيرة |
| Cooperation in southern Africa has made great strides. | إن التعاون في الجنوب اﻻفريقي حقق تقدما كبيرا. |
| We must redouble our efforts to make positive strides. | وﻻ بد لنا أن نضاعف جهودنا بغية تحقيق خطوات إيجابية. |
| Great strides have been made in fulfilling this objective. | لقد ق طعت خطوات كبرى في سبيل الوفــاء بهذا الهدف. |
| Moreover, only new strides towards disarmament by the big nuclear powers, and a guarantee of access to technology and know how under international control, can stop the trend toward nuclear sovereignty. | فضلا عن ذلك ومن خلال مبادرة القوى النووية العظمى إلى اتخاذ خطوات جديدة وجادة نحو نزع السلاح، وضمان الوصول إلى التكنولوجيا والمعارف النووية تحت المراقبة الدولية، نستطيع أن نضع حدا لذلك التوجه الجديد نحو السيادة النووية . |
| Education. China has taken enormous strides in building human capital. | التعليم لقد قطعت الصين أشواطا هائلة في بناء رأس المال البشري. |
| Pakistan s trans community has made some strides in recent years. | خطى مجتمع المتحولات في باكستان خطوات واسعة في السنوات الأخيرة. |
| In Myanmar, we have made great strides in fostering gender equality. | وفي ميانمار قطعنا شوطا بعيدا على طريق تعزيز المساواة بين الجنسين. |
| Further strides have been made in decentralizing Government authority and services. | 35 لقد ب ذلت جهود جبارة أخرى في سبيل توزيع سلطة الحكومة وخدماتها. |
| Afghanistan has made great strides in its efforts towards nation building. | لقد خطت أفغانستان خطوات واسعة في جهودها لبناء الدولة. |
| The ICC has made enormous strides in the period under review. | لقد خطت المحكمة الجنائية الدولية خطوات واسعة في الفترة قيد النظر. |
| Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals. | ورغم هذا فقد حققت تركيا تقدما ملحوظا في خضم في الاضطرابات الإقليمية. |
| This year has witnessed major strides towards sustainable peace in the Sudan. | لقد شهد هذا العام خطوات كبيرة نحو السلام المستدام في السودان. |
| Africa had recently made considerable strides towards maintaining peace on the continent. | 34 ومضى قائلا إن أفريقيا قد أحرزت خطوات كبيرة في الآونة الأخيرة صوب الحفاظ على السلام في القارة. |
| The text proposed for endorsement makes significant strides towards redressing the imbalance. | والنص المقترح علينا للمصادقة عليه يقطع خطوات واسعة ذات مغزى باتجاه تصحيح هذا الخلل. |
| In the last decade, Uribe s government made great strides in weakening the FARC. | ففي العقد الماضي قطعت حكومة أورويبي شوطا كبيرا في إضعاف القوات المسلحة الثورية في كولومبيا. |
| A big, big, big sandwich. | سندوتش كبير جدا |
| Although women were still relatively underrepresented in top posts, significant strides had been made. | ومع أن تمثيل النساء في المناصب العليا ما زال قليلا بصورة نسبية، قطعت النساء أشواطا بعيدة في هذا المضمار. |
| In some other regions, neighbours have made giant strides towards bilateral and regional peace. | في بعض المناطق اﻷخرى، اتخـــــذ الجيران خطوات عمﻻقة صوب السلم الثنائي واﻻقليمي. |
| Following that, the lodger actually went with long strides immediately out into the hall. | بعد ذلك ، وفعلا ذهب مستأجر مع خطوات طويلة على الفور في القاعة. |
| Women had made big strides in the last 25 years, considering the conditions they had previously experienced in that region and, as they had penetrated all spheres of life, the country had laid a firm basis for equality. | وأوضح أن المرأة قد قطعت أشواطا واسعة في السنوات الخمس والعشرين الماضية، مع اﻷخذ في اﻻعتبار الظروف التي كانت المرأة تعيشها من قبل في تلك المنطقة، وعندما اقتحمت المرأة جميع مجاﻻت الحياة وضع البلد أساسا وطيدا للمساواة. |
| Big, big. Big as a house. | كبير كبير كبير كالمنزل |
| Big skies, big hearts, big, shining continent. | سماوات كبيرة، قلوب كبيرة، وقارة كبيرة وساطعة. |
| Every small step helps, and the combination of small steps adds up to large strides. | إن كل خطوة صغيرة تساعد، ومجموع الخطوات الصغيرة يشكل خطوات كبيرة. |
| This institution has made significant strides for the sake of world peace, security and development. | وقد قطعت هذه المؤسسة خطوات عملاقة في سبيل السلام العالمي والأمن والتنمية. |
| UNICEF and its partners continued to make great strides in achieving tangible results for children. | وتواصل اليونيسيف وشركاؤها التقدم بخطوات واسعة في تحقيق نتائج ملموسة لصالح الأطفال. |
| Considerable strides had been made in general, but women continued to suffer from that heritage. | وقد قطعت أشواط كبيرة بصفة عامة، لكن المرأة ﻻ تزال تعاني من ذلك اﻻرث. |
| During the period under review, ECE has made significant strides in the field of transport. | ٢٧٨ وفي الفترة المستعرضة، خطت اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا خطوات هامة في مجال النقل. |
| It had made significant strides in formulating measures designed to settle the problem of fisheries. | وسجل تقدما كبيرا في صياغة التدابير التي تتيح تسوية مشكلة المصائد. |
| Big, big problem. | مشكلة مشكلة كبيرة جدا |
| China has already made some great strides in the areas of the environment and clean energy. | الحق أن الصين قطعت بالفعل أشواطا كبيرة في مجالات البيئة والطاقة النظيفة. |
| The United Nations has made immense strides in promoting peace and universal values throughout the world. | لقد خطت الأمم المتحدة خطوات هائلة على طريق تعزيز السلام والقيم العالمية في شتى أرجاء العالم. |
| The international community has already made great strides in elaborating many international instruments to combat it. | وخطا المجتمع الدولي بالفعل خطوات واسعة في صياغة العديد من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب. |
| We are likewise happy to see the great strides towards democracy being made in South Africa. | ونشعر بالسعادة كذلك عندما نرى الخطوات الكبرى التي تتخذها جنوب افريقيا صوب الديمقراطية. |
| In its chapter on the empowerment of women, the Programme of Action represents some important strides. | وبرنامج العمل يمثل في فصله المتعلق بتمكين المرأة، خطوات هامة على طريق النجاح. |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| Big Sam! Big Sam! | سام الكبير، سام الكبير |
| His big heart, his big belly, or his big money? | قلبه الكبير ، بطنه الكبيرة أم نقوده الكبيرة |
| Big bait catches big rats! | الط عم الكبير يصطاد فأر كبير |
| Big bait, catches big rats! | الط عم الكبير يصطاد الفأر الكبير |
Related searches : Making Strides - Strides Forward - Strides Towards - Important Strides - Huge Strides - Rapid Strides - Take Strides - Made Strides - Significant Strides - Make Strides - Enormous Strides
