ترجمة "bespeak" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Bespeak - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The captain's share, gentlemen. I bespeak it.
حصة القبطان يا سادة لقد أخذتها
Letters from Indian soldiers in Europe to their families back home bespeak cultural dislocation and tragedy. The shells are pouring like rain in the monsoon, declared one.
وتنم رسائل الجنود الهنود في أوروبا إلى أسرهم في الديار عن انخلاع ثقافي ومأساة كبرى. فيقول أحدهم في رسالة القذائف تنهمر كالأمطار الموسمية ، وكتب آخر الجثث تغطي الأرض في الريف وكأنها أكوام من حصاد الذرة .
She came to bespeak a monument for her first love, who had been killed by a whale in the Pacific ocean, no less than forty years ago.
وقالت إنها جاءت لتنم عن نصب تذكاري حبها الأول ، الذي كان قد قتل على يد الحوت في المحيط الهادئ ، ما لا يقل عن أربعين عاما مضت.
Our only chance of getting them back and keeping off... the king's gibbet... is to bring in the heads of Jamie Waring and Billy Leech... with Lady Margaret in good enough repair to bespeak us... as her saviors.
الفرصة الوحيدة لدينا لإعادتهم والأبتعاد عن مشنقة الملك هو جلب رؤوس جيمي ورنج وبيلي ليتش مع السيدة مارجريت في حالة جيدة بما يكفي لتعلن لهم أننا كنا المنقذين لها
Indeed, the resurgence of armed conflicts and natural disasters which affect vast regions of our planet and millions of human beings bespeak the need to increase humanitarian aid and enhance its effectiveness in order to make the best and most rational use of the resources made available by the international community.
في الواقع أن ظهور الصراعات المسلحة والكوارث الطبيعية التي تؤثر على مناطق شاسعة من كوكبنا وعلى المﻻيين من البشر أمر يتطلب زيادة المعونة اﻻنسانية وتعزيز فعاليتها بغية اﻻستفادة اﻷفضل واﻷرشد من الموارد التي يوفرها المجتمع الدولي.