ترجمة "being put in" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Being - translation : Being put in - translation :
الكلمات الدالة : كونه كونك كوني يجري يتم

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6. This is being put into effect in 1994.
٦ يجري إنفاذ هذه الترتيبات في عام ١٩٩٤.
The mechanisms for budgetary support are also being put in place.
ويجري أيضا إنشاء الآليات المتعلقة بتقديم الدعم في مجال الميزانية.
After being put out to tender in 2000, industrial activities began in 2001.
وبعد الإعلان عنه في عام 2000، بدأت الأنشطة الصناعية في عام 2001.
In all these conferences the well being and security of the human being is put at the centre of development.
وفي كل هذه المؤتمرات، تتمركز التنمية حول رفاه اﻻنسان وأمنه.
A free market economy is being put into effect.
ويجري تطبيق نظام اقتصاد السوق الحرة.
It is a jigsaw puzzle still being put together.
إنها أحجية لم ينتهي بعد جمعها.
These are actually very important ideas that are being put forward in this definition.
هذه الأفكار مهمة ليتم وضعها في مقدمة التعريف. كذلك أميل إلى الإعتقاد
They advised us to stay put for the time being.
قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.
A whole gamut of these technologies are being put together.
ويجري وضع سلسلة كاملة من هذه التقنيات معا.
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.
والآن يجري إعداد كتاب قواعد موحد للخدمات المالية في السوق الموحدة.
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.
الأمر ببساطة إذا أننا ن ـرغ م على الاستماع إلى قصص مرعبة مبالغ فيها.
Today the idea of this Conference is being put into practice.
إن فكرة هذا المؤتمر توضع اليوم موضع التطبيق.
Sometimes people don't want advice. They feel they're being put down.
في بعض الأحيان, الناس لا تريد النصيحة, لأنهم يشعرون بالدونية
Measures to support prostitutes who wish to leave the profession are now being put in place.
ويجري اليوم وضع التدابير الخاصة بمساندة البغايا اللائي يرغبن في ترك هذه المهنة.
Proposals repeatedly put forward by developing countries are not being taken seriously in the trade negotiations.
ولا ت حم ل المقترحات التي طرحتها البلدان النامية تكرارا محمل الجد في المفاوضات التجارية.
Many new initiatives now being put in place are defensive responses to existing regional trading arrangements.
والعديد من المبادرات الجديدة التي يجري اﻵن طرحها هي بمثابة ردود فعل دفاعية إزاء ترتيبات تجارية إقليمية قائمة.
So we can maybe put in parentheses y being greater than or equal to negative 2.
فربما يمكن ان نضع بين قوسين ان y اكبر من او تساوي 2
I asked Steve to put a human being in this to give a sense of scale.
طلبت من ستيف أن يضع شخصا هنا ليعطي إحساسا بسلم القياس.
Large sums of cash and relief aid were being extorted from donor organizations and the lives of their personnel were being put in danger.
وكان يتم السطو على كميات كبيرة من النقد ومن معونات اﻹغاثة من المنظمات المانحة وتعرضت أرواح موظفيها للخطر.
As a high level official of a powerful country recently put it, the road signs to the future are being hurriedly put in place in Kosovo and Metohija.
ومثلما صرح مسؤول رفيع المستوى مؤخرا في بلد قوي، توضع علامات الطرق المفضية إلى المستقبل في مكانها على وجه السرعة في كوسوفو وميتوهيا.
Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.
واليوم أصبحت رؤية غاندي هذه قيد الاختبار على نحو لم يسبق له مثيل.
It's like being shrunk down and put inside of a neon sign.
تشعر أنك تقلصت و وضعت داخل لوحة إعلان بضوء النيون
And then that'll result with some energy being put into the system.
و سينتج ذلك عن وجود بعض من الطقة يتم وضعها في النظام .
The truly paranoid will put this down to the hackers also being in on the plot though.
جنون الارتياب الحقيقي يعود إلى الهاكرز الذين كانوا ضمن هذا السيناريو.
Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically.
فعلى مدى السنوات لقد اضفنا الكثير للمجتمع بسبب قدرتنا على التحليل المنطقي والرياضي للكثير من الامور .. فالتحليل جزء من مجتمعنا
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU. Joint financial backstops have been put in place.
واليوم يجري تنفيذ تدابير الإصلاح والدعم في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي، وتقام الحواجز المالية المشتركة.
It initially started in the 1997 98 season and played for two years before being put on hold.
في البداية بدأت في موسم 1997 1998 ولعب لمدة عامين قبل أن يتم تأجيلها.
In the process, a whole range of measures designed to guarantee the full development of women are being put in place.
وقد وضعت في هذا الإطار مجموعة من التدابير الرامية إلى ضمان التطور الكامل للمرأة.
The European Commission submitted a proposal in 2005 just as the constitution was being put up for a vote.
كانت المفوضية الأوروبية قـد قدمت اقتراحا فـي عام 2005 ـ في نفس وقت طرح الدستور التمهيدي للتصويت.
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه
So for a given amount of fuel you put in the reactor, a lot more of it's being used.
حيث أنه بكمية معينة من الوقود المستخدم في المفاعل الكثير منه يتم استخدامه
Here's a triangle that was being formed underneath a flowing stream, and the shape of an oak leaf being made by other small oak leaves being put together.
و هنا مثلث و الذي كان يجري تشكيله تحت تيار جاري، و شكل ورقة البلوط يتم عملها بواسطة اوراق بلوط صغيرة يتم وضعها مع بعضها.
It is not just confidence in Europe s periphery that is waning. The survival of the euro itself is being put in doubt.
وإن الثقة لا تتراجع في دول أوروبا الطرفية فحسب، بل إن قدرة اليورو ذاته على البقاء أصبحت موضع شك.
Many workers are unemployed and in danger of being evicted from their homes, while no important banker has been put in jail.
فهناك الآن العديد من العاملين الذين أصبحوا بلا عمل وباتوا معرضين لخطر الطرد من مساكنهم، في حين لم يزج بأي مصرفي مهم إلى السجن.
So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
ثم مات يوسف وهو ابن مئة وعشر سنين. فحنطوه ووضع في تابوت في مصر
In many cases this was indicative of either deficiencies in the design of the project which can lead to resources being wasted, objectives not being achieved and UNFPA apos s credibility being put in doubt, or to difficulties in the management of the project.
وفي كثير من الحاﻻت، كان ذلك دليﻻ على عيوب في تصميم المشروع يمكن أن تفضي الى هدر في الموارد أو عدم تحقيق اﻷهداف والتشكك في مصداقية الصندوق، أو على صعوبات في إدارة المشروع.
Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
اليوم تخضع بدعة استهداف التضخم للاختبار ـ ولسوف تفشل على نحو شبه مؤكد في اجتياز ذلك الاختبار.
The amendments now being put forward were aimed not at fostering but at destroying consensus.
وقال المتحدث إن التعديلات المطروحة الآن لا تهدف إلى تعزيز التوافق في الآراء بل إلى القضاء عليه.
At the same time, unprecedented attempts are being made to put pressure on Russian servicemen.
وفي الوقت نفسه، تجري محاوﻻت غير مسبوقة لممارسة الضغط على العسكريين الروس.
As he was being put on a ship for France, Toussaint Louverture declared quite rightly,
وقد قال توســان لوفيرتيــر وعن حق، حينمـا وضعوه في سفينة متجهة الى فرنسا
So if you put your mind into being a doctor, you can easily do it.
اذا وضعت اعتبارك بالتوجه لتصبح طبيبا انت تستطيع ان تفعل ذلك بسهوله
So Joseph died, being an hundred and ten years old and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
ثم مات يوسف وهو ابن مئة وعشر سنين. فحنطوه ووضع في تابوت في مصر
The quot Agenda quot is being put to the test in the numerous crises that have arisen over the past year.
وهذه الخطة توضع موضع اﻻختبار في العديد من اﻷزمات التي نشأت خﻻل العام الماضي.
These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks.
أو أيضا يضعونها في خلفية الشاحنات.

 

Related searches : Being Put - Being Put Forward - Being Put Off - Is Being Put - Being Put Up - Put In - In Being - Being In - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put In Value - Put In Opposition - Trust Put In