ترجمة "bedevil" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Bedevil - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As 2010 concludes, several outstanding issues continue to bedevil the country. | فمع اقتراب عام 2010 من نهايته لا تزال العديد من القضايا المعلقة تقض مضجع البلاد وتحيرها. |
| As a result, nuclear tensions are likely to bedevil US Iranian relations for years to come. | ونتيجة لهذا فمن المرجح أن يستمر التوتر النووي في تشويش العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران لأعوام قادمة. |
| To be sure, consensus, compromise, and a pooling of sovereignty are the only ways to resolve many of the great issues climate change, nuclear proliferation that bedevil our world. | لا شك أن الإجماع والحلول الوسط ودمج السيادة، كل ذلك يشكل السبيل الوحيد لحل العديد من القضايا الكبرى التي تحير عالمنا وتعذبه، مثل تغير المناخ والانتشار النووي. |
| This intergovernmental approach lay behind the Lisbon Agenda s failure to deliver the results needed to make Europe more competitive and dynamic by 2010, and the same shortcomings will bedevil its successor, the new Europe 2020 strategy. | والواقع أن هذا النهج بين الحكومي يكمن وراء فشل أجندة لشبونة في تقديم النتائج المطلوبة لتعزيز قدرة أوروبا التنافسية ونشاطها بحلول عام 2010، ومن المؤكد أن نفس أوجه القصور سوف تؤدي إلى إرباك خليفتها، استراتيجية أوروبا 2020 . |
| Buoyed by high oil prices, he now seeks to bestride the world as if the social calamities that bedevil Russia a collapsing population, a spiraling AIDS and tuberculosis crisis, corruption mushrooming to levels unimagined by Yeltsin do not matter. | فبعد أن ارتفعت أسهمه بفعل أسعار النفط المرتفعة يسعى الآن إلى بسط هيمنته على العالم، وكأن البؤس الاجتماعي الذي يبتلي روسيا ويعذبها ـ الانهيار السكاني، وانتشار مرض الإيدز والسل، وتوحش الفساد الذي بلغ مستويات لم تكن لتخطر على بال يلتسين ـ لا يشكل أية أهمية على الإطلاق. |
