ترجمة "be in terms" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Terms - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات ولكن الكثير من عملنا في الإبداع التكنولوجي، الابتكارات سواء ا من ناحية الابتكارات الحديثة، أو من ناحية العلوم التقليدية. |
| In practical terms, how should it be built? | وإذا ما كنا نريد أن نتحدث بلغة أكثر عملية، فالسؤال هنا هو كيف نبني مثل هذا النظام |
| Different terms, however, may be used in different cultures. | وعلى أي حال، قد تستعمل مصطلحات مختلفة في الثقافات المختلفة. |
| Nevertheless, in practical terms, priorities have to be established. | أما من الناحية العملية، فيتعين إرساء الأولويات. |
| That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. | على هذه الفخامة أن يكون محورها الشخص نفسه. ليس بمفاهيم المال, ليس بمفاهيم القوة, ليس بمفاهيم المكانة الاجتماعية, وانما عليها أن تتمحور حول الشخص نفسه. |
| A list of these terms can be found at List of broadcasting terms. | ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث. |
| After three terms in office, it could hardly be otherwise. | فبعد ثلاث فترات في المنصب بات ذلك أمرا طبيعيا ولا يمكن تصور أي بديل له. |
| What does the German government believe the consequences Qaddafi s retention of power would be, both in humanitarian terms and in terms of Realpolitik? | فما هو تصور الحكومة الألمانية للعواقب التي قد تترتب على احتفاظ القذافي بالسلطة، سواء على المستوى الإنساني أو مستوى السياسة الواقعية |
| Forgiveness may be considered simply in terms of the person who forgives including forgiving themselves, in terms of the person forgiven or in terms of the relationship between the forgiver and the person forgiven. | ببساطة، قد ي نظر إلى الغفران من وجهة نظر الشخص الذي يغفر للآخرين بما في ذلك عملية المغفرة نفسها، وفيما يتعلق بمن يقع عليه الغفران أو فيما يتعلق بالعلاقة بين الشخصين. |
| The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms. | وقد تكون الفكرة الثانية مندوبة سياسيا ومفيدة بشكل هامشي على المستوى المالي. |
| In some areas use of these terms may be regulated by law. | وربما ينظم القانون استخدام هذه المصطلحات في بعض المجالات التي تستخدمها. |
| He believed that indigenous terms used in ethnographic data should be translated into Anglo American legal terms for the benefit of the reader. | وكان يرى أنه يجب ترجمة المصطلحات القومية التي تستخدم في بيانات علم الأعراق إلى مصطلحات قانونية باللغة الإنجليزية الأمريكية حتى تفيد القارئ. |
| So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important? | اذا، ما الذي لا ينجح ، في جعل قضيتك مهمة |
| Democracy may be working well enough in terms of free and fair elections. | قد تكون الديمقراطية ناجحة حين نتحدث عن الانتخابات الحرة النزيهة. |
| The lack of contradiction can be defined in either semantic or syntactic terms. | هذا الخلو من التناقضات يمكن تعريفه بطريقتين تعريف دلالي أو تعريف نحوي. |
| Any resulting project or space mission could be relatively modest in financial terms. | وأي مشروع أو بعثة فضائية ينشآن عن ذلك يمكن أن يكونا متواضعين نسبيا من الناحية المالية. |
| What are the lessons that can be learned from the area of corporate social responsibility, both in terms of approaches and in terms of disseminating best practices? | ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها من مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات، سواء من حيث الن هج أو من حيث نشر أفضل الممارسات |
| In net terms, though, there may be more growth worldwide as well as in Germany. | مع ذلك، فإذا ما تحدثنا عن صافي الربح، فقد نجد زيادة في النمو على مستوى العالم وكذا في ألمانيا. |
| The consequences would be considerable, more in terms of panic than in numbers of victims. | وستكون العواقب من حيث الذعر اكبر من عدد الضحايا. |
| It highlighted strengths and weaknesses that, in general terms, can still be observed in 2004. | وسل ط الاستعراض الضوء على نقاط القوة وبؤر الضعف التي لا تزال تلاحظ عامة في سنة 2004. |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية. |
| Individuals to be placed in this category were said to be ...ill primarily in terms of society and of conformity with the prevailing milieu, and not only in terms of personal discomfort and relations with other individuals . | وليدرج الأفراد المصابين بهذا الاضطراب في القائمة كانوا يتصفون بالمرض في المقام الأول من ناحية المجتمع والتكيف مع البيئة السائدة، وليس فقط من ناحية عدم الشعور بالراحة الشخصية وبإقامة العلاقات مع الأفراد الآخرين. |
| It held that Europe s peoples could not be divided in terms of human dignity. | وأكدت نفس العملية أن الشعوب الأوروبية ليس من الممكن أن تنقسم على أساس الكرامة الإنسانية. |
| Yet the needed technology will not be ready in terms of scalability or stability. | ومع ذلك فإن التكنولوجيا اللازمة لن تكون جاهزة من حيث القدرة على التوسع أو الاستقرار. |
| For example, in the West the terms only seem to be used for Muslims. | وذلك للأسباب الآتية الافتقار إلى تعريف عالمي واضح للمصطلح حيث أن كل التعريفات الموجودة فضفاضة. |
| Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat. | ويحال هذا الطلب، عن طريق الأمانة العامة مصوغا بعبارة تقنية دقيقة،. |
| More needs to be done in terms of prevention, targeting impunity and reinforcing accountability. | وينبغي القيام بالمزيد من أجل منع العنف، ووضع حد للإفلات من العقاب، وتعزيز المساءلة. |
| Development can no longer be thought of simply in terms of gross domestic product. | ولم يعد من الممكن التفكير في التنمية من حيث الناتج المحلي الإجمالي فحسب. |
| In addition, the ISO 9806 standard is ambiguous in describing the way in which the efficiency of solar thermal collectors should be measured, since these could be measured either in terms of gross area or in terms of absorber area. | وبالإضافة لذلك، فإن الطريقة التي تحدد معيار ISO (9806) تحدد الطريقة التي ينبغي استخدامها لقياس مدى كفاءة مجمعات الطاقة الشمسية الحرارية والتي تعد غير واضحة، حيث يمكن قياسها إما من حيث المساحة الإجمالية أو من حيث مساحة الامتصاص. |
| In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms. | من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية. |
| Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture. | العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية. |
| In Brazil, a president cannot be elected to more than two consecutive terms, but there is no limit on the number of terms a president can serve. | في البرازيل، لا يمكن أن يتم انتخاب الرئيس لأكثر من فترتين متتاليتين، ولكن لا يوجد حد لعدد الفترات التي يمكن للرئيس أن يترشح لها. |
| In general terms, function can be related to the chemical activity of compounds (among others). | وبشكل عام، يمكننا الربط بين الوظيفة وبين النشاط الكيميائي لمركبات (من بين مركبات أخرى). |
| But the effectiveness of freezing action cannot be judged purely in terms of amounts frozen. | أنه لا يمكن الحكم على فاعلية اتخاذ إجراء للتجميد فقط من ناحية المبالغ المجم دة. |
| Further research will be carried out into demand and supply in terms of women's refuges. | وسوف ي جرى مزيد من الدراسة لمسألة العرض والطلب على صعيد مآوي المرأة. |
| In most cases, it is considered to be equivalent to cefotaxime in terms of safety and efficacy. | وفي معظم الحالات، فإنه يعتبر معادلا لسيفوتاكسيم من حيث قواعد السلامة والكفاءة. |
| In this regard, the capability of the IAEA in terms of its safeguards activities must be enhanced. | وفي هذا الصدد، لا بد من تعزيز قدرات الوكالة فيما يتعلق بأنشطتها الخاصة بالضمانات. |
| In the Republic of Mozambique, nobody can be imprisoned and be submitted to judgment unless it is in the terms of law. | في جمهورية موزامبيق، لا يمكن سجن أي شخص وإصـدار حكم عليه ما لم يتم ذلك وفقا للقانون. |
| Globalization promises too much in terms of welfare gains, particularly to developing countries, to be abandoned. | إن العولمة ت ـع د بالكثير من مكاسب الرفاهية الاجتماعية، وخاصة في البلدان النامية، الأمر الذي يجعل التخلي عنها ليس بالتصرف الحكيم. |
| But the agreement s main significance should be seen in terms of the burgeoning Indo American relationship. | بيد أن المغزى الأساسي من هذه الاتفاقية ينبغي أن ي ـنظ ر إليه في ضوء العلاقات الهندية الأميركية المزدهرة. |
| They will be asked How long did you live on the earth in terms of years ? | قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . |
| They will be asked How long did you live on the earth in terms of years ? | وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله |
| Under the terms of the Bonn Agreement, national elections were to be held in June 2004. | 7 وبموجب بنود اتفاق بون، كان من المقرر إجراء الانتخابات الوطنية في حزيران يونيه 2004. |
| A frequency measure can also be expressed in weighted terms based on either imports or production. | ويمكن التعبير عن قياس التواتر أيضا بالوزن المرجح للواردات أو الإنتاج. |
| This is about 4 in nominal terms, and faster growth will hardly be possible in the longer run. | ومن الصعب أن نتوقع نموا أكثر سرعة على الأمد البعيد. |
Related searches : Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms - In Measurable Terms - In Biblical Terms - Work In Terms - Conceived In Terms - In Technological Terms - In Brief Terms