ترجمة "be extinct" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Extinct - translation :

الكلمات الدالة : انقرضت منقرض منقرضة تنقرض إنقرضت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Looking around, leaders like this seem to be an extinct species.	ولكن حين ننظر حولنا فسوف يتبين لنا بما لا يدع مجالا للشك أن مثل هذا النوع من القادة أصبح منقرضا.
The Norfolk kaka and the Chatham kaka have become extinct in recent times, while the extinct species of the genus Nelepsittacus have been extinct for 16 million years.	وقد تعرض الجنس Kaka من جزيرة نورفلوك والجنس Kaka من جزيرة كاثام إلى الانقراض في العصور الحديثة، في حين أن الأنواع المنقرضة للجنس Nelepsittacus قد انقرضت منذ 16 مليون عام.
Independent media are practically extinct.	والمؤسسات الإعلامية المستقلة قد انقرضت في واقع الأمر.
It went extinct in 2003.	فانقرضت في 2003.
Some plants and animals thought to be extinct on surrounding islands can still be found in Dominica's forests.	يمكن العثور أيضا على بعض النباتات والحيوانات التي يعتقد أنها انقرضت من الجزر المحيطة في غابات دومينيكا.
And this ceased not to be their cry till We made them cut off , extinct .	فما زالت تلك الكلمات دعواهم يدعون بها ويرددونها حتى جعلناهم حصيدا كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف خامدين ميتين كخمود النار إذا طفئت .
And this ceased not to be their cry till We made them cut off , extinct .	فما زالت تلك المقالة وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك ، والاعتراف بالظلم د ع و ت هم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود ، خامدين لا حياة فيهم . فاحذروا أيها المخاطبون أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم ، فيحل بكم ما ح ل بالأمم قبلكم .
Butterflies of this species are now extinct.	الفراشات من هذا النوع قد انقرضت.
Adapiformes is an extinct group of early primates.	أدبيات الشكل هي مجموعة منقرضة من الرئيسيات المبكرة.
Both lines are now extinct in the male line.	وكلا السلالتين منقرضة الآن في خط الذكور.
2 of the species listed for Yemen is extinct.	و2 من الأنواع المدرجة في اليمن انقرضت.
And they could be extinct in less than 10 years, if we don't do something now to protect them.	وقد تنقرض.. خلال أقل من 10 أعوام.. إن لم نفعل شيئ ا لحمايتها
And they see reviving extinct species as the kind of good news you might be able to build on.	فهم يعتبرون إحياء حيوانات منقرضة من جديد نوعا من الأخبار الجيدة التي يمكن البناء عليها للمستقبل.
I am almost extinct I'm a paleontologist who collects fossils.	إنني أقارب على الانقراض أنا عالم أحفوريات يجمع أحافير.
In 1981, Dian Fossey was sure they were going extinct.	في 1981 كانت د ي ان ف وس ي متأكدة أنها ستنقرض.
In North America, approximately 57 of plant species became extinct.	وقد انقرضت بالمجمل 57 تقريب ا من أنواع النباتات في أمريكا الشمالية عبر الحدود.
Its ruling dynasty, now extinct, was the House of Nassau.	كانت عائلة ناساو سلالتها الحاكمة، المنقرضة الآن في خط الذكور.
It was but one shout , and lo ! they were extinct .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was but one Shout , and lo ! they were extinct .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was only a single blast which made them extinct .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was but one shout , and lo ! they were extinct .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
It was but one Shout , and lo ! they were extinct .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
It was only a single blast which made them extinct .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
The rumor about the mythical flower was soon well known, a flower believed to be extinct for over 50 years.	انتشرت أخبار هذه الزهرة الأسطورية التي كانت معروفة بشكل جيد في وقت قريب، الزهرة التي كان يعتقد أنها انقرضت منذ أكثر من 50 عام ا.
The last one was seen on the island in 1920, and after that the species was thought to be extinct.	وكانت آخر حشرة شوهدت على الجزيرة في عام 1920 وبعدها أعتقد أن هذه الحشرة قد انقرضت.
Orchid of Lima Chloraea undulata reappears, although it was believed extinct.	زهرة الأوركيد ليما تظهر من جديد، كان من المعتقد أنها انقرضت.
It has some of the oldest (extinct) volcanoes on the planet.	وهذه المنطقة بها بعض من أقدم البراكين (الهامدة) على الكوكب.
Gothic is an extinct Germanic language that was spoken by the Goths.	اللغة القوطية هي لغة جرمانية منقرضة والتي كان يتحدث بها القوط.
Some 57 of all families and 83 of all genera became extinct.	انقرضت نحو 57 من كل العائلات و 83 من جميع الأجناس.
It became extinct in the Old World sometime after the Miocene period.	وقد انقرضت من العالم القديم في وقت ما بعد الفترة الميوسينية.
Overall, 19 of all families and 50 of all genera went extinct.	بشكل عام انقرض 19 من جميع الفصائل و 50 من جميع الأجناس.
Of all species that have existed on Earth, 99.9 percent are now extinct.	ونسبة الأنواع المنقرضة من كل الأنواع التي عاشت على الأرض هي 99.9 بالمئة.
The Syrian camel, Camelus moreli, is an extinct species of camel from Syria.	الجمل العملاق أو الجمل السوري هو نوع منقرض من الجمليات.
Over 1,800 species of black flies are known (of which 11 are extinct).	ويوجد أكثر من 1800 نوع معروف من البعوض الأسود (11 نوع ا منها قد انقرضت).
So I'll just give you my message up front Try not to go extinct.	سوف اعطيكم رسالتي م قدما حاولوا أن لا تنقرضوا
Such social behavior seems to have been the situation in extinct peccaries, as well.	ويبدو أن هذا السلوك الاجتماعي كان موجود ا كذلك عند حيوانات البيكاري المنقرضة.
And this remained their lament till We mowed them down and made them extinct .	فما زالت تلك الكلمات دعواهم يدعون بها ويرددونها حتى جعلناهم حصيدا كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف خامدين ميتين كخمود النار إذا طفئت .
And this their crying ceased not till We made them as reaped corn , extinct .	فما زالت تلك الكلمات دعواهم يدعون بها ويرددونها حتى جعلناهم حصيدا كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف خامدين ميتين كخمود النار إذا طفئت .
And this remained their lament till We mowed them down and made them extinct .	فما زالت تلك المقالة وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك ، والاعتراف بالظلم د ع و ت هم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود ، خامدين لا حياة فيهم . فاحذروا أيها المخاطبون أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم ، فيحل بكم ما ح ل بالأمم قبلكم .
And this their crying ceased not till We made them as reaped corn , extinct .	فما زالت تلك المقالة وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك ، والاعتراف بالظلم د ع و ت هم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود ، خامدين لا حياة فيهم . فاحذروا أيها المخاطبون أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم ، فيحل بكم ما ح ل بالأمم قبلكم .
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.	روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي
Nearly all animal and plant species that have lived on Earth are now extinct, and extinction appears to be the ultimate fate of all species.	تقريبا جميع أنواع الحيوانات والنباتات التي عاشت على سطح الأرض هي الآن منقرضة، ويبدو أن الانقراض هو المصير النهائي لكافة الأنواع.
Australopithecus afarensis is an extinct hominid that lived between 3.9 and 2.9 million years ago.	أوسترالوبيثيكوس أفارينيسيس بالإنجليزية Australopithecus afarensis هو أحد اسلاف الإنسان المنقرضة التي عاشت بين 3.9 و 2.9 مليون سنة ماضية.
My spirit is consumed. My days are extinct, And the grave is ready for me.	روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي
The saltwater crocodile ( Crocodylus porosus ) once ranged from the Mekong Delta up the river into Tonle Sap and beyond but is now extinct in the river, along with being extinct in all of Vietnam and possibly even Cambodia.	وهناك أيضا تمساح المياه المالحة (الاسم العلمي Crocodylus porosus ) والذي يتواجد في دلتا نهر الميكونغ حتى بحيرة تونلي ساب وأبعد من هذا لكنه الآن إنقرض من النهر وانقرض في جميع أنحاء فيتنام وربما حتى كمبوديا.

Display this page in English