ترجمة "be an intern" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Intern - translation :

الكلمات الدالة : متدرب متدربة المتدرب المتدربة مقيم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mr. Roch Schenk, Intern, Evian Group, Lausanne, Switzerland	السيدة روش شنيك، مجموعة افيان، لوزان، سويسرا
An intern attended the World Youth Summit on Globalization in Brussels, exploring the North South ramifications of globalization (December).	حضر أحد المتدربين القمة العالمية للشباب المعنية بالعولمة، المعقودة في بروكسل، لاستكشاف آثار العولمة على العلاقات بين الشمال والجنوب (كانون الأول ديسمبر).
On November 16, the Russian Coordination Center for National Intern Domain (RU Center) submitted an official request for creating a .РФ zone.	طلب مركز التنسيق الروسي لنطاقات الانترنت الوطنية (مركز روسيا) بتاريخ 25 تشرين الثاني نوفمبر ولأول مرة السماح باستحداث نطاق PΦ.
On June 6, 2008, prior to the opening of Line 10, a worker was crushed to death inside an escalator in Zhichunlu Station when an intern turned on the moving staircase.	وفي 6 يونيو عام 2008 وقبل افتتاح الخط 10، لقي أحد العمال حتفه بعد أن تهشم في أحد المصاعد في محطة سيشونلو عندما أدار أحد عمال الموقع السلالم المتحركة.
In addition, an intern has been requested to assist in reviewing 2004 case files and the supplier roster with a view to ensuring that information is complete.	وفضلا عن ذلك، طلب من أحد المتدربين الداخليين أن يساعد في استعراض ملفات الحالات لعام 2004 إلى جانب قائمة الموردين وذلك لضمان اكتمال المعلومات.
And by the time I was an intern house officer, I could barely afford to maintain my mother's 13 year old car and I was a paid doctor.	وبمرور الوقت كنت أحد المتدربين فى وظيفة مسئول صحة. لقد كان من الصعب علي أن أقدر على تكاليف صيانة سيارة والدتي القديمة التي عمرها 13 سنه، وقد كنت أتلقى راتب طبيب.
As recently as March this year, an Employment Tribunal found in favour of one intern who had sued her employer for lack of remuneration, as reported by Spiegel Online.	في أول مارس آذار تم الحكم لصالح متدربة قامت بمقاضاة مديرها بمحكمة العمل، (حسب تقرير مجلة شبيجل الالكترونية)، وكان العقد غير معقول.
Their victim, a well educated physiotherapy intern, seems to have been a great deal more modern than her attackers.	ويبدو أن ضحيتهم، متدربة العلاج الطبيعي التي حظيت بتعليم جيد، كانت أكثر حداثة من مهاجميها بأشواط بعيدة.
Finland was required to expel or intern remaining German forces as part of its peace agreement with the Soviets in mid 1944.	كان مطلوبا فنلندا لطرد القوات الألمانية أو المتدرب المتبقية كجزء من اتفاق سلام مع السوفيات في منتصف عام 1944.
One of the things which my intern here, Pratesh, built is a mobile application, which can now send all this data anywhere it wants to go.	أحد الأشياء التي بناها متدربي هنا، براتيش، هو تطبيق محمول، والذي يمكن أن يرسل كل هذه البيانات إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.
He's also a prodigious art collector, beginning as an intern in Budapest by collecting 16th and 17th century Dutch art and Hungarian painting, and when he came to this country moving on to Spanish colonial art, Russian icons and finally Mayan ceramics.	هو أيضا جامع قطع فنية مذهل , حيث بدأ كمتدرب في بودابست من خلال جمع لوحات هولندية وهنغارية من القرن السادس عشر والسابع عشر وعندما قدم لهذه الدولة , اتجه للفن الاستعماري الإسباني الرموز الروسية , وأخيرا خزفيات شعوب المايا
The Accreditation Council for Graduate Medical Education (ACGME) officially dropped the term intern in 1975, instead referring to individuals in their first year of graduate medical education as residents.	ولقد ألغى مجلس اعتماد التعليم الطبي بعد التخرج (ACGME) رسمي ا مصطلح الم تدر ب في عام 1975، وصار يشير للأفراد في العام الأول من التعليم الطبي بعد التخرج بالأطباء المقيمين.
When I was an intern in San Francisco, I heard about a group of Native Americans who had taken over Alcatraz Island, and a Native American who wanted to give birth on that island, and no other doctor wanted to go and help her give birth.	عندما كنت أحد المتدربين في سان فرانسيسكو، سمعت عن مجموعة من الأمريكيين الأصليين الذين سيطروا على جزيرة الكاتراز، وواحدة من الأمريكين الأصليين التي أرادت الإنجاب على تلك الجزيرة ، ولم يرد طبيب آخر الذهاب لمساعدتها في الإنجاب.
There was a young intern at Ogilvy Canada called Hunter Somerville, who was working in improv in Toronto, and got a part time job in advertising, and was given the job of advertising Shreddies.	لقد كان هنالك متدرب في أوجيلفي كندا يدعى هنتر سميرفيل وكان يعمل في إمبروف في تورنتو وكان لديه عمل جزئي في مجال الإعلانات وقد أعطي مهمة التسويق ل شريديس
The Lewinsky scandal was a political sex scandal emerging in 1998, from a sexual relationship between 49 year old United States president Bill Clinton and a 22 year old White House intern, Monica Lewinsky.	فضيحة لوينكسي, وهي الفضيحة السياسية الجنسية الناشئة عن علاقة جنسية بين رئيس الولايات المتحدة بيل كلينتون، ومونيكا لوينسكي البالغه من العمر 22 عاما في البيت الأبيض.
Following this, the individual will work as a Foundation House Officer for two additional years in the UK, or one year as Intern in the Republic of Ireland to achieve registration as a basic medical practitioner.	بعد هذا، الفرد سوف يعمل بوصفه موظف تأسيس البيت لمدة سنتين إضافيتين في المملكة المتحدة، أو سنة واحدة كمتدرب في جمهورية أيرلندا من أجل تحقيق التسجيل كممارس طب أساسي.
Medical pre intern Hasna Nivas said Ramadan is a special time, as every single prayer is multiplied seventy fold in its rewards, particularly during Laylatul qadr (the Night of Decree), which marks the date the Quran was revealed.	وتقول حسناء نيفاس، وهي طالبة في كلية الطب، بأن رمضان فترة فريدة من نوعها، لأنه يجازى عن كل صلاة تسعة عشرة مرة، وهذا خصوص ا خلال ليلة القدر، التي تؤشر للمرحلة التي نزل فيها القرآن.
An analogy may be useful.	وقد يكون القياس هنا مفيدا.
But an apprenticeship should not be confused with an unpaid internship.	ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين م نح التدريب والتدريب غير المدفوع الأجر.
will be brought together for an appointment on an appointed day .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
will be brought together for an appointment on an appointed day .	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
That will be an ongoing endeavour, but also an urgent one.	وستكون تلك عملية مستمرة، ولكن عاجلة أيضا.
An image could not be created	تعذ ر إنشاء صورة
I'll be back in an hour.	سأعود بعد ساعة.
I want to be an astronaut.	أ ريد أن أكون رائد فضاء.
Gül will be an engaged president.	ولسوف يكون غول رئيسا مشغولا للغاية.
I'll be back within an hour.	سأعود في خلال ساعة.
His refuge will be an abyss .	فأمه فمسكنه هاوية .
His refuge will be an abyss .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
An example of an organism or two that happens to be quite immortal would be plant seeds or bacterial spores.	من الأمثلة لكائن أو اثنين ممن لهم القدرة على البقاء هو بذور النباتات أو الجراثيم البكتيرية
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	ويتعين على أوروبا المفتوحة أيضا أن تلتزم التزاما كاملا باقتصاد عالمي مفتوح.
Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment.	فالاتفاق ببساطة على جدول أعمال يتضمن اجتماعات متابعة دورية يشكل في حد ذاته إنجازا .
An additional element would be Hidalgo, which would serve solely as an impactor.	وثمة عنصر إضافي هو المركبة هيدالغو، التي ستعمل كراطمة فحسب.
Be it to watch a cricket match be it do some shopping be it to meet friends and families India is proud to be an open society, an open economy.	وليكن ذلك لمشاهدة مباراة في الكريكت أو للقيام ببعض التسوق أو للقاء الأصدقاء وأفراد العائلة ـ إن الهند فخورة بكونها مجتمعا مفتوحا وصاحبة اقتصاد مفتوح.
But it would be an orgasm nonetheless.	ولكنها ستظل نشوة مع ذلك
Such an agency need not be expensive.	ولن تكون هذه الهيئة باهظة التكاليف.
This should not be an impossible scenario.	وهذا ليس بالسيناريو المستحيل.
An active competition policy will be needed.	سوف يتطلب الأمر وضع سياسة نشطة لإدارة المنافسة.
I once wanted to be an astrophysicist.	أردت مر ة أن أتخص ص في الفيزياء الفلكي ة.
shall be called to an easy accounting ,	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
Fire will be an awning over them .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
That , then , will be an unfair division !	تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
shall be called to an easy accounting ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Fire will be an awning over them .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
12) would also be an important development.	كما أن منع إنتاج الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا يمكن كشفها اعتبارا من تاريخ محدد (الفقرة 12) سيشكل تطورا هاما .

Display this page in English