ترجمة "bask" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Bask - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Abbas will now bask in the glow of having been elected. | فلسوف ينعم عباس الآن ببريق تفرده كرئيس منتخب. |
| They can bask in the resurgence of Chinese power and material wealth. | فقد بات بوسعهم الآن أن ينعموا بانبعاث القوة الصينية والثروة المادية. |
| As this process unfolded, it became fashionable for market fundamentalists in the West to bask in a sense of vindication. | ومع تكشف هذه العملية بات من المعتاد بين الأصوليين من أنصار السوق في الغرب يتنعموا بشعور البراءة من الخطأ. |
| Perhaps because they are older and more cynical, European societies seem to bask in a collective moroseness, from which they have difficulty emerging. | ولأن المجتمعات الأوروبية أكثر تقدما في العمر وأشد ميلا إلى التشاؤم والانتقاد فقد تبدو وكأنها تتقلب في عالم من الكآبة الجمعية الذي تجد صعوبة كبيرة في الخروج منه. |
| As Bossuet, Louis XIV s confessor, declared to the Sun King You ll die, but you are immortal. French Presidents and their elected nobility still bask in this decadent aura. | وكما أعلن الأسقف بوسييت لملكه لويس الرابع عشر ampquot سوف تموت، ولكنك خالدampquot ، فإن الرؤساء الفرنسيين المعاصرين، وطبقة النبلاء المنتخبين، ما زالوا يتقلبون في عز ونعيم هذا الجو المنحل المنحرف. |
| Perhaps on the level of public relations, the Palestinian leadership sacrificing their own people on the altar of propaganda can bask in their achievement yet it is their own people who suffer. | وربما على مستوى العلاقات العامة، تستطيع القيادة الفلسطينية ـ وهي تضحي بشعبها على مذبحة الدعاية ـ أن تنعم بمنجزاتها لكن شعبها هو الذي يتحمل المعاناة في النهاية. |
| I only found out last year, at a conference on the Isle of Man, just how unusual it is to live somewhere where basking sharks regularly, frequently and predictably come to the surface to bask. | في العام المضي فقط اكتشفت في مؤتمر في جزيرة ايسل اوف مان كيف أنه من غير الطبيعي العيش في مكان تكون فيه الأسماك القرش الم تشمسة بإنتظام ,وكثيرا ,ودوريا تأتي الى السطح و تتشمس |
