ترجمة "basics" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Basics - translation :

الكلمات الدالة : الأساسيات أساسيات الاساسيات الأساسات المبادىء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Let s go back to basics.	فلنرجع أولا إلى الأساسيات.
Even in South Africa, the wealthiest country on the continent, millions of people lack basics.	فحتى في جنوب أفريقيا، البلد الأكثر ثراء في القارة، ما زال الملايين من الناس يفتقرون إلى الأساسيات.
Are the basics of driving a car learning how to service it, or design it for that matter?	هل اساسيات قيادة السيارة .. ان تعي كيفية عملها او تصميمها
Going back to basics, the principle of subsidiarity provides the right way to think about global governance issues.	وبالعودة إلى الأساسيات، فإن مبدأ تبعية السلطة المركزية يوفر السبيل الصحيح للتفكير في قضايا الحكم العالمي.
Providing the basics they need, like food and blankets and offering programs to help them cope with tragedy.	تأمين الاحتياجات الأساسية التي يحتاجونها، مثل الطعام والبطانيات بالإضافة إلى تقديم برامج لمساعدتهم على التعامل مع الأزمة.
If we want to avoid isolating communities and ensure inclusive economic growth, we need to start with the basics.	وإذا كنا راغبين في تجنب عزل المجتمعات وضمان النمو الاقتصادي الشامل، فيتعين علينا أن نبدأ بالأساسيات.
The least you can do is support them to have the basics of life and then propose to her when she is free if you want but as to exploit their displacement and their lack of the basics things for life, you are no better than Bashar.	أقلها هلا ركزت في دعمهن للحصول على ضروريات الحياة ثم اطلب يدها حرة إن أردت، أما استغلال تشردهن وفقدان ضرورات الحياة لديهن فلست بخير من بشار.
On economic isolation, Africa needs help with the basics roads and ports but there is also an opportunity to leapfrog technology.	وإذا ما تحدثنا عن العزلة الاقتصادية فإن أفريقيا تحتاج إلى المساعدة في المجالات الأساسية ـ الطرق والموانئ ـ ولكن هناك الفرصة أيضا لتحقيق قفزة تكنولوجية.
Abbreviation was a common feature of languages designed in this period (e.g., FOCAL 69, early BASICs such as Tiny BASIC, etc.).	إن الاختصار كان ميزة شائعة في اللغات المصممة في تلك الفترة (على سبيل المثال FOCAL 69، ولغات البيسك المبكرة مثل Tiny BASIC، الخ).
On this aircraft, they learn the basics of flying, take off and landing techniques and procedures followed by a bit of aerobatics.	على هذه الطائرة، فهي تعلم أساسيات الطيران والتقنيات والإجراءات الاقلاع والهبوط تليها قليلا من الأكروبات.
Use of paper based educational games became popular in the 1960s and 1970s, but waned under the Back to Basics teaching movement.	وأصبح استخدام الورقية الألعاب التعليمية شعبية في الستينيات والسبعنيات (١٩٦٠، ١٩٧٠)، ولكن تضائلت تحت حركة التدريس الأساسي.
See also 1835 Concepción earthquake 2010 Chile Earthquake Caribbean Plate References Bibliography Extreme Science site A Lesson in Plate tetonics The basics explained.	زلزال كونسبسيون 1835 زلزال تشيلي 2010 المراجع قائمة المصادر Extreme Science site A Lesson in Plate tetonics The basics explained.
Basics Cultures can be different not only between continents or nations but also within the same company and even within the same family.	يمكن أن تختلف الثقافات ليس بين القارات أوالأمم فحسب، ولكن أيض ا داخل نفس الشركة وكذلك داخل نفس الأسرة.
Now, to give you a chance to understand why there is power in that statement, I've got to give you the basics of Space 101.	الآن ، لاعطيكم فرصة للفهم لماذا هناك قوة في ذلك البيان، أنا لابد ان أعطيكم أساسيات الفضاء 101.
These economies, the study concluded, achieved high growth rates by getting the basics right, promoting investment, nurturing human capital, and opening up to export manufacturing.	ولقد خلصت الدراسة إلى أن هذه الاقتصادات تمكنت من تحقيق معدلات نمو عالية عندما وضعت الأسس السليمة، بتشجيع الاستثمار، ورعاية رأس المال البشري، والانفتاح على تصدير الصناعات التحويلية.
Of course, it is true that birthright citizens live their lives and retain their citizenship without ever being tested on the basics of their political systems.	من المؤكد بطبيعة الحال أن المواطنين الذين يتمتعون بحق المولد يعيشون حياتهم ـ ويحتفظون بحقوق المواطنة ـ من دون إخضاعهم لأي اختبارات حول الأسس التي تقوم عليها أنظمتهم السياسية.
The 1920 s, 1930 s, and 1970 s are replete with examples of central bankers who did not understand the basics, and whose economies paid the price.	والواقع أن عشرينيات وثلاثينيات وسبعينيات القرن العشرين كانت عامرة بأمثلة من محافظي البنوك المركزية الذين لم يفهموا الأساسيات، والذين دفعت اقتصادات بلدانهم ثمن عدم فهمهم.
The Millennium Summit was a response to a global moral consensus our world can no longer deny the basics of life and peace to billions of people.	وكان مؤتمر قمة الألفية استجابة لتوافق آراء أخلاقي عالمي فلم يعد عالمنا يستطيع أن يحرم بلايين الناس من أساسيات الحياة والسلام.
So I went back to basics, and offered my personal assessment of what we might realistically try to do to bridge existing differences on a programme of work.	ولذلك عدت إلى المسائل الأساسية وعرضت تقييمي الشخصي لما يمكننا أن نحاول إنجازه بواقعية لتقليص الخلافات القائمة بشأن وضع برنامج عمل.
The MIT Media Lab's John Maeda lives at the intersection of technology and art, a place that can get very complicated. Here he talks about paring down to basics.	يعيش جون مايدا الذي يعمل في معهد الإعلام التابع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بين التكنولوجيا و الفنون، في مكان يمكن أن تكون فيه الأمور بالغة التعقيد. يشرح جون عن محاولاته للعودة للبساطة.
The court s bare bones budget of 56 million over three years does not cover basics such as a safe house for protected witnesses, transcripts of court testimony, or a library.	إذ لا تغطي ميزانية المحاكمة البالغة 56 مليون دولار الموزعة على ثلاثة سنوات أساسيات مثل البيوت الآمنة للشهود وسجلات المحكمة ومكتبتها.
So just because paper was invented before computers, it doesn't necessarily mean you get more to the basics of the subject by using paper instead of a computer to teach mathematics.	ان كون الورقة تم اختراعها قبل الحاسوب لا يعني انها يجب انك يتوجب عليك استخدامها اكثر من الحاسوب لكي تحصل على الاساسيات المتعلقة في الموضوع .. تعليم الرياضيات
We can and must react positively, and we can do so by returning to basics and offering to Europe s nations, including the French and the Dutch, new challenges and a new spirit.	فنحن نستطيع، بل ويتعين علينا أن نتصرف بإيجابية. وبوسعنا أن نفعل هذا بأن نعود إلى المبادئ الأساسية، وأن نقدم للشعوب الأوروبية، بما فيها فرنسا وهولندا، تحديات جديدة وروح أوروبية جديدة.
Cases were transferred to civilian courts, but the procedures leading to the first trials were not revoked, despite the fact the the commission found that those procedures lacked the basics of fairness.	اعتمدت كل المراحل السابقة للتقاضي برغم أن أهم ما شككت فيه لجنة تقصي الحقائق bahrain الاسرى_في_خطر 14feb يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
Before we address our ambitious plans to reform our Organization, we must first agree on a number of premises and basics to secure our path towards the realization of our common objectives.	وقبل تناول المطروح أمامنا من خطط طموحة لإصلاح منظمتنا يتعين علينا أن نتفق أولا على عدة منطلقات، أو أسس لتأمين مسيرتنا وتحقيق ما نتطلع إليه من أهداف، وهي
It s simply that, having worked at a rape crisis center and been trained in the basics of sex crime, I have learned that all sex predators go about things in certain recognizable ways.	فالأمر ببساطة أنني بفضل عملي في أحد المراكز التي تتعامل مع كارثة الاغتصاب، والتدريب الذي تلقيته حول أساسيات جرائم الجنس، أدركت أن كل مرتكبي هذه الجرائم يتعاملون مع الأمور بأساليب معينة يمكن تمييزها.
Samaher says In normal circumstances, kindergartens organise a party to mark the end of a long year of playing, and of learning the basics which will help pupils in their first school year.	تقول سماهر في الأوضاع العادية تقوم رياض الأطفال بتنظيم حفل ختامي لسنة طويلة من اللعب وتلقي الأساسيات التمهيدية للدخول في عام دارسي مدرسي قادم.
So, how did Turkey do it? Most important, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and his economics team, led by Deputy Prime Minister Ali Babacan, have stuck to basics and looked to the long term.	إذن، كيف فعلت تركيا كل هذا الأمر الأكثر أهمية هنا هو أن رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان وفريقه الاقتصادي تحت قيادة نائب رئيس الوزراء على باباجان، التزموا بالأساسيات وتحلوا بنظرة بعيدة المدى.
I think you need to separate the basics of what you're trying to do from how it gets done and the machinery of how it gets done and automation allows you to make that separation.	اعتقد انه يجب علينا فصل الاساسيات لما نحاول ان نقوم به عن ما يجب القيام به والأدوات المطلوبة للقيام به ان الاتمتة تجعل هذا الفصل ممكنا ..
Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures So if you go through lots of examples, you can get the answer, you can understand how the basics of the system work better.	والمشكلة الأخرى .. التي يدعي الناس انها ستنتج من هذه المقاربة مقاربة تغير تعليم الرياضيات هي ان الحساب اليدوي وانه وبالكثير من الامثلة والحلول .. يمكنك ان تفهم الاساسيات لكيفية عمل النظام الرياضي
In 1996 he published a book in Arabic explaining the basics of astrology the book was a big success and was even pirated and translated into other languages such as the Kurdish language in Sulaymaniyah, Iraq.	في عام 1996 اصدر كتابا مميزا يشرح فيه القواعد الأساسية لعلم التنجيم، لاقى الكتاب نجاحا باهرا حتى انه تمت ترجمته إلى لغات متعددة كاللغة الكردية في منطقة السليمانية في العراق.
States Parties to the Covenant shall guarantee the basics necessary for the survival and development of the child and for his her protection from violence, abuse, exploitation, and deterioration of his her living and health conditions.	2 تكفل الدول الأطراف مقومات بقاء الطفل ونمائه وحمايته من العنف وسوء المعاملة والاستغلال وتردي أحواله المعيشية والصحية.
And now the PRA has confirmed that the British authorities do not even have a firm grip on the basics of regulating capital that is, determining how much equity is safe for large complex global financial institutions.	والآن أكدت الهيئة التنظيمية التحوطية أن السلطات البريطانية لا تملك حتى القدرة على إحكام سيطرتها على أساسيات تنظيم رأس المال ــ بمعنى تحديد مقدار رأس المال الآمن بالنسبة لللمؤسسات المالية العالمية المعقدة الكبيرة.
In the song, a foreigner decides to learn Spanish, and then faces the frustration of realizing that no matter how much he studies, he fails to understand basics whenever he moves from one place to the other.	في الأغنية، شخص أجنبي يقرر أن يتعلم الإسبانية. يواجه خيبة أمل عندما يدرك أنه مهما درس فهو يخفق في فهم الأساسيات حيثما حل من مكان الى آخر.
That means that they can be students, young parents, and be able to sort of duck and dive around the basics of cooking, no matter what recession hits them next time. If you can cook, recession money doesn't matter.	هذا يعني أنهم يمكن أن يكونوا طلاب، آباء يافعين، ويقدرون على نوع من البطة وتغوص حول أساسيات الطهي، غض النظر عن أن يضربهم الكساد مرة أخرى. إذا أستطعت الطبخ فأن أموال الكساد لا تهم كثيرا .
The health of the individual and of society proceed comprehensively out of an interaction of biologic basics, external factors of the environment (socio economic conditions, conditions of life, the political and cultural environment) and, of course, the quality of health care.	ويستمد الفرد والمجتمع بأسره عافيته من تفاعل أسس بيولوجية وعوامل خارجية من البيئة (الظروف الاجتماعية الثقافية وظروف المعيشة والمحيط السياسي والثقافي) وبالتأكيد من نوع الرعاية الصحية التي يحصل عليها.
To accelerate the process of implementing efforts to promote child survival in Guinea, USAID, through the Basics II Project, has established a national office to support the Ministry of Health in the areas of IMCI and EPI (Expanded Programme on Immunization).	وبغية تعجيل عملية التدخل من أجل بقاء الطفل في غينيا، أنشأت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة عبر مشروع الأساسيات الثاني مكتبا وطنيا هدفه دعم وزارة الصحة في ميدان أمراض الطفولة ومن بينها برنامج التحصين الموسع.
And she thought, You know, if I have a nutrition facts label on the side of a cereal box, why can't there be something that simple telling every new nurse who comes on duty, every new doctor, the basics about my husband's condition?	وفكرت ، أتعرف ، إذا كان لدي أسماء وفوائد المكونات الغذائية على جانب غلاف صندوق الكورن فلاكس ، لماذا لا يكون هناك شيء بسيط يخبر كل ممرضة جديدة تأتي لعملها ، كل طبيب جديد ، معلومات بسيطة عن حالة زوجي
They tend to be more ready than middle class white women, in our experience, to master the basics of financial literacy and to learn salary negotiation, because they don t have the luxury of assuming that a knight on a white horse will rescue them economically.	فهن ي م لن، من واقع خبرتنا، إلى الاستعداد بشكل أفضل من نساء الطبقة المتوسطة ذوات البشرة البيضاء إلى إتقان أساسيات الثقافة المالية وتعلم المفاوضات بشأن الرواتب، وذلك لأنهن لا يتمتعن بترف انتظار فارس على جواد أبيض لينقذهن اقتصاديا .
A Joint Comprehensive Plan of Action will be soon released, but here are the basics that are expected from the deal Iran will be prevented from producing a nuclear weapon for at least 10 years, with new provisions for inspections of nuclear and military sites.	سيتم قريب ا إصدار خطة عمل مشتركة شاملة، إلا أننا ندرج فيما يلي الأساسيات التي من المتوقع أن تنتج عن هذه الاتفاقية سيتم منع إيران من إنتاج سلاح نووي لمدة عشر سنوات على الأقل، مع وجود أحكام تتعلق بتفتيش مواقع عسكرية ونووية.
I eventually got married and moved in for a time with my wife's parents. My father in law schooled me on some of the basics of roach proofing, notably Wash your dishes at night Clear away all clutter, such as piles of clothes, or scrap paper	وفي فصل الخريف، قررت الزواج والذهاب للعيش مع عائلة زوجتي ونسيان أمر الصراصير حيث أرشدني والد زوجتي إلى طرق الوقايه منها، ومن هذه الطرق قم بغسل الأواني في الليل رتب الفوضى كأكوام الملابس والأوراق المهملة
Like many in France, I do not believe that this thunderbolt means the end of Europe. We can and must react positively, and we can do so by returning to basics and offering to Europe s nations, including the French and the Dutch, new challenges and a new spirit.	ومثل الكثيرين في فرنسا، فأنا لا أعتقد أن مثل هذا التعبير عن الغضب يعني نهاية أوروبا. فنحن نستطيع، بل ويتعين علينا أن نتصرف بإيجابية. وبوسعنا أن نفعل هذا بأن نعود إلى المبادئ الأساسية، وأن نقدم للشعوب الأوروبية، بما فيها فرنسا وهولندا، تحديات جديدة وروح أوروبية جديدة.
See also References External links The Basics of NMR A non technical overview of NMR theory, equipment, and techniques by Dr. Joseph Hornak, Professor of Chemistry at RIT GAMMA and PyGAMMA Libraries GAMMA is an open source C library written for the simulation of Nuclear Magnetic Resonance Specroscopy experiments.	ترابط مغزلي مداري نسبة مغناطيسية دورانية مدار ذري مغنطون بور علاج بالرنين المغناطيسي The Basics of NMR A non technical overview of NMR theory, equipment, and techniques by Dr. Joseph Hornak, Professor of Chemistry at RIT GAMMA and PyGAMMA Libraries GAMMA is an open source C library written for the simulation of Nuclear Magnetic Resonance Specroscopy experiments.
It has always been our conviction that, in order to reach a solution to the decades of injustice and suffering experienced by the peoples of the Middle East, we must revert to the basics a return to the rule of law and respect for human rights and international law.	لقد كانت قناعاتنا دائما في أنه من أجل التوصل إلى حل لعقود من الظلم والمعاناة التي واجهت شعوب الشرق الأوسط، علينا أن نتوجه إلى الأساسيات وهي العودة إلى حكم القانون واحترام حقوق الإنسان والقانون الدولي.
In addition to showing solidarity, the spontaneous campaign has also been a way to put a face to the sacrifices people in the profession must make, including long meal less, sleepless shifts, for which they are not always financially compensated nor provided with the necessary basics to perform the job.	بالإضافة لإظهار التضامن، كانت حملة عفوية ووسيلة لإظهار تضحيات الناس في هذه المهنة بما ينطوي ذلك على وجبة أقل ومناوبات طويلة وأحيان ا ليست مجزية مادي ا أو لاتوفر الأساسيات اللازمة لأداء الوظيفة.

Display this page in English