ترجمة "barbaric" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Barbaric - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Barbaric Marietje Schaake ( MarietjeSchaake) January 9, 2015 | من المرجح أن يؤدي الحكم لإصابات شديدة. |
| This barbaric crime will always be part of German history. | وهذه الجريمة الهمجية ستظل دائما جزءا من تاريخ ألمانيا. |
| We strongly condemn that inhuman and barbaric killing of an innocent person. | ونحن ندين بشدة عملية القتل اللاإنساني والهمجي لشخص بريء. |
| By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior. | وحين وضعت أميركا نفسها في مرتبة أعلى من القانون، فهي بهذا قد أجازت لنفسها الاستسلام لسلوك همجي. |
| They do not mention their own barbaric assaults, vandalism, and looting, or their kangaroo courts. | إنهم لا يذكرون هجماتهم البربرية، وأعمال التخريب والنهب التي ارتكبوها، ومحاكمهم الهزلية. |
| (2) Cut off all foreign aide to these barbaric Middle Eastern, African, or Asian countries | (2) قطع كل المساعدات الخارجية لهذه البلدان الهمجية في الشرق الأوسط وأفريقيا، أو آسيا. |
| Stalin thrived on the barbaric forced industrialization that planted the seeds of the communist system s destruction. | لقد ازدهر ستالين على التصنيع الوحشي القسري الذي زرع بذور دمار النظام الشيوعي. |
| They are saints till 8 pm and become barbaric rapists once the clock strikes 8. Gurgaon | هم قديسون حتى الساعة الثامنة مساءا وما أن تدق الساعة حتى يتحولوا إلى مغتصبين همجيين. |
| Alongside many luminaries around the world, former US President Jimmy Carter has condemned Obama s barbaric drone policy. | وإلى جانب العديد من النجوم اللامعة في مختلف أنحاء العالم، أدان الرئيس الأميركي السابق جيمي كارتر سياسة أوباما الهمجية هذه. |
| Someone has to be held accountable for this crime sooner or later. Shame on you barbaric Lebanese and Arabs. | هذا ليس شيئا إذا ما قورن بما يفعله عرب كثيرين لمعظم العمالة المهاجرة . |
| Many Internet users now expressing their objections to the legislation are calling the law barbaric and a breach of women's rights. | ويقول العديد من رواد الإنترنت الذي يعارضون مشروع القانون أنه همجي وانتهاك لحقوق المرأة. |
| Chen should have celebrated Taiwan s Chineseness proudly and loudly, thereby distinguishing the island from the barbaric legacy of the Chinese Communist Party. | كان الواجب على تشن أن يحتفي بطابع تايوان الصيني بافتخار وعلى الملأ، الأمر الذي كان من شأنه أن يمكنه من تمييز الجزيرة عن التراث الهمجي للحزب الشيوعي الصيني. |
| Similarly, Israelis and Palestinians have both engaged in barbaric acts in a tragic interplay of mutual fear that empowers extremists in both communities. | وبنفس الشكل فقد انخرط الإسرائيليون والفلسطينيون في أفعال همجية في إطار من التفاعل المأساوي الذي بثه خوف متبادل ساعد المتطرفين في كل من المجتمعين على تولي السلطة. |
| The particularly barbaric and violent nature of the systematic rape of women, girls and children, and even of older women, should be stressed. | 68 ويجب الإشارة إلى الطابع الشديد الهمجية والعنيف والمنهجي لعمليات اغتصاب النساء والفتيات والفتيان، وحتى المسنات(4). |
| One month ago, my dear colleague Lakshman Kadirgamar, the Foreign Minister of Sri Lanka, was assassinated by a calculated and barbaric act of terrorism. | فقد اغتيل زميلي العزيز لاكشمان كيديرغامار، وزير خارجية سري لانكا، بعمل إرهابي همجي محسوب. |
| European governments are adamantly opposed to capital punishment the European Union bans it outright and some Europeans consider its use in the United States barbaric. | تعارض الحكومات الأوروبية عقوبة الإعدام بكل عناد وإصرار ـ والاتحاد الأوروبي يحظر هذه العقوبة تماما ـ ويرى بعض الأوروبيين أن استخدام هذه العقوبة في الولايات المتحدة يعد سلوكا همجيا . |
| However, the most barbaric and horrific hunting trip was that of King George V who visited Nepal after being crowned Emperor of India in 1911. | لكن أكثر رحلات الصيد همجية وفظاعة هي التي قام بها الملك جورج الخامس الذي زار نيبال بعد تتويجه إمبراطور ا على الهند سنة 1911. |
| So, without question Palestinian women are suffering, but they are suffering at the hands of terrorist organizations that take advantage of women's status to carry out barbaric attacks. | وعليه، فلا جدال أن المرأة الفلسطينية تعاني، ولكنها تعاني على أيدي المنظمات الإرهابية التي تستغل وضع المرأة للقيام بهجمات وحشية. |
| The nation that had defined itself by its belief in freedom and reason for over a hundred years found itself seduced by the most barbaric of faith based bigotry. | إن الأمة التي دأبت على تعريف نفسها من خلال إيمانها بالحرية والعقل على مدى مائة عام، وجدت نفسها مستسلمة لإغراء أشد أشكال التعصب الهمجي القائم على العقيدة الإيمانية. |
| The world may have moved on, chastened by the realization that interveners, even when intervening in the name of human rights, can be as barbaric as tin pot dictators. | ربما يكون العالم قد تجاوز ذلك المبدأ بعد ما أصابه من إحباط حين أدرك أن قوى التدخل، حتى على الرغم من تدخلها باسم حقوق الإنسان، قد لا تقل وحشية وهمجية عن أشد الحكام المستبدين طغيانا . |
| What I am saying is that human society, even in the twenty first century, is capable of sliding into barbaric thinking and action, no matter the level of development. | بل أريد أن أقول إن المجتمع البشري، حتى في القرن الواحد والعشرين، مؤهل للانزلاق إلى التفكير الهمجي والسلوك الهمجي بصرف النظر عن مستوى التطور الذي بلغه. |
| We profoundly denounce the barbaric killing of the U.S. diplomat in Benghazi, Libya and approving Karzai government banning U Tube for precautionary measure of possible uncontrollable uprisings in Afghanistan. | نستنكر بشدة مقتل السفير الأمريكي في بنغازي، ليبيا ونؤيد قرار حكومة كرزاي بحجب موقع يوتيوب كإجراء احترازي للوقاية من أية تظاهرات أو احتجاجات لا ي مكن السيطرة عليها في أفغانستان. |
| Strongly condemns the barbaric acts committed by the Armenian aggressor in the Republic of Azerbaijan aiming at the total annihilation of the Islamic heritage in the occupied Azerbaijani territories | 1 يدين بقوة الأعمال البربرية التي ارتكبها المعتدون الأرمن في أراضي جمهورية أذربيجان الرامية إلى تدمير كامل التراث الإسلامي في أراضي جمهورية أذربيجان المحتلة. |
| In the decision to send British forces to defend Sierra Leone from a barbaric invasion from Liberia, he faced down all those who warned of disaster and won great moral credit. | ففي قراره بإرسال قوات بريطانية للدفاع عن سيراليون ضد غزو همجي من ق ـب ل ليبريا، تغلب على كل من حذروا من وقوع كارثة ونال تقديرا أخلاقيا عظيما . |
| But, in the late twentieth century, it became more important to many leftists to save Third World culture, no matter how barbaric, from neo colonialism, than to support equality and democracy. | ولكن في أواخر القرن العشرين، كان اهتمام العديد من اليساريين بإنقاذ ثقافة العالم الثالث من الاستعمار الجديد بغض النظر عن مدى وحشية هذه الثقافة، أشد من اهتمامهم بدعم ون صرة المساواة والديمقراطية. |
| I express the deep sympathy and condolences of my Government to the Government and the people of the Hashemite Kingdom of Jordan on the human losses caused by those barbaric attacks. | وأعرب عن عميق مواساة حكومتي وعزائها لحكومة المملكة الأردنية الهاشمية وشعبها في الخسائر البشرية التي أحدثتها تلك الهجمات الهمجية. |
| In Bosnia, Kosovo, Sierra Leone, the Congo, Somalia, Afghanistan, Cambodia, Kuwait and elsewhere, the contrast between the normative framework and the harsh, often barbaric reality of the battlefield is bitterly apparent. | ففي البوسنة وكوسوفو وسيراليون والكونغو والصومال وأفغانستان وكمبوديا والكويت وأماكن أخرى كانت ''المفارقة بين الإطار التشريعي وواقع ميدان المعركة المر بل والوحشي في الغالب جلية بشكل صارخ(). |
| Urges all States, in accordance with their obligations under resolution 1373 (2001), to cooperate actively in efforts to find and bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of these barbaric acts | 7 يحث جميع الدول على أن تبدي، وفقا للالتزامات المنوطة بها بموجب القرار 1373 (2001)، تعاونا فعالا في الجهود المبذولة لضبط مرتكبي هذه الأعمال الوحشية ومنظميها ومن يرعونها وتقديمهم إلى العدالة |
| Proof of this is the upsurge in acts of violence, sometimes barbaric in nature, which could long doom this country to instability, the consequences of which could be catastrophic for the entire region. | والدليل على ذلك يتمثل بالارتفاع المفاجئ في أعمال العنف، الوحشية الطابع في بعض الأحيان، والتي قد تحكم على هذا البلد بعدم الاستقرار لزمن طويل، ويمكن أن تؤدي إلى آثار كارثية للمنطقة بأسرها. |
| Stalin thrived on the barbaric forced industrialization that planted the seeds of the communist system s destruction. Putin, for his part, built a great energy power, turning the country into a banana republic with hydrocarbons. | ومن الممكن أن تسمى المرحلة الثانية فترة العواصف والضغوط. لقد ازدهر ستالين على التصنيع الوحشي القسري الذي زرع بذور دمار النظام الشيوعي. ومن جانبه عمل بوتن على بناء قوة عظمى في مجال الطاقة، فحول البلاد إلى دولة أشبه بجمهوريات الموز ولكن بالاستعانة بالمواد الهيدروكربونية. |
| The nation that had defined itself by its belief in freedom and reason for over a hundred years found itself seduced by the most barbaric of faith based bigotry. Even civilized, educated people signed on to it. | إن الأمة التي دأبت على تعريف نفسها من خلال إيمانها بالحرية والعقل على مدى مائة عام، وجدت نفسها مستسلمة لإغراء أشد أشكال التعصب الهمجي القائم على العقيدة الإيمانية. حتى أن المتحضرين والمثقفين استسلموا لهذا الإغراء. |
| I am not saying that the US is more depraved than other countries. What I am saying is that human society, even in the twenty first century, is capable of sliding into barbaric thinking and action, no matter the level of development. | لا أقول إن الولايات المتحدة أكثر فسادا أو انحرافا من دول أخرى. بل أريد أن أقول إن المجتمع البشري، حتى في القرن الواحد والعشرين، مؤهل للانزلاق إلى التفكير الهمجي والسلوك الهمجي بصرف النظر عن مستوى التطور الذي بلغه. |
| Even there, they are not spared the vicious attacks of that barbaric group, and members may recall the horrific massacre at a place called the Barlonyo Camp for internally displaced persons, where 250 people were mercilessly hacked to death and their huts and property burnt. | وحتى هناك لا ينجون من الهجمات الوحشية لتلك المجموعة الهمجية، وقد يذكر الأعضاء المذبحة المروعة التي وقعت في مكان يطلق عليه مخيم بارلونيو للمشردين داخليا، حيث جرى تقطيع 250 شخصا إربا بلا رحمة وإحراق أكواخهم وممتلكاتهم. |
| The very recent General Assembly resolution on holocaust remembrance was a reminder that the international community had begun to codify human rights in the wake of the Second World War in order to prevent a repeat of that war's barbaric attacks on human beings and human dignity. | وأضاف أن قرار الجمعية العامة الأخير بشأن الاحتفال بذكرى المذبحة إنما هو تذكير بأن المجتمع الدولي قد بدأ تدوين حقوق الإنسان في أعقاب الحرب العالمية الثانية من أجل منع تكرار هذه الحرب وهجماتها البربرية على الكائنات البشرية والكرامة الإنسانية. |
| Neonaticide (killing infants that are less than one day old), infanticide (killing infants that are more than one day old), and the practice of disposing of female children in favor of male offspring are not only barbaric they have led to imbalanced gender ratios in many emerging markets. | إن ممارسات مثل قتل الرضع بمجرد ولادتهم أو في الأيام الأولى من حياتهم، والتخلص من الأطفال الإناث لصالح الذكور، ليست همجية فحسب بل إنها تؤدي أيضا إلى انحراف نسب بين الجنسين في العديد من بلدان الأسواق الناشئة. |
| Arab society is not as barbaric as you present it in the article, which enhances the stereotype of us in the reader's mind, and it is a stereotype which is frighteningly widespread, and contributes to the widening cultural rift between our society and other societies, and the increase of racism towards us. | المجتمع العربي ليس همجيا كما تقدميه في هذه المقالة، بما يعزز صورتنا النمطية في ذهن القارئ، وهي صورة نمطية منتشرة على نطاق واسع بشكل مخيف، وتساهم في الانقسام الثقافي المتزايد بين مجتمعنا وغيرها من المجتمعات، وزيادة العنصرية تجاهنا. |
| You really do have to read other media or to watch other news to know that once again, Israel s inhumane treatment of Palestinians will stop at nothing, and that after the systematic murder of dozens of Palestinians over the past few weeks, the barbaric siege of the world s biggest, most desperate ghetto goes on. | عليكم متابعة إعلام آخر وأخبار أخرى لتدركوا مرة أخرى أن إسرائيل ومعاملتها اللاإنسانية لن تتوقف تجاه الفلسطينيين, و أن الحصارالوحشي لأكثر المناطق يأسا مستمر بعد القتل المنظم لعشرات الأشخاص في الأسابيع القليلة التي مضت. |
| But even healthy reproduction has a dark side. Neonaticide (killing infants that are less than one day old), infanticide (killing infants that are more than one day old), and the practice of disposing of female children in favor of male offspring are not only barbaric they have led to imbalanced gender ratios in many emerging markets. | ولكن حتى الإنجاب الصحي يحمل جانبا مظلما. إن ممارسات مثل قتل الرضع بمجرد ولادتهم أو في الأيام الأولى من حياتهم، والتخلص من الأطفال الإناث لصالح الذكور، ليست همجية فحسب بل إنها تؤدي أيضا إلى انحراف نسب بين الجنسين في العديد من بلدان الأسواق الناشئة. |
| This is nothing compared to what many Arabs do to most emigrant workers...I have personally seen and witnessed some gruesome accounts of abuse and even death that happened to a number of Ethiopian woman, but as an EthiopianI feel for my sisters and as a human being I just can t help but detest the Arabs and their barbaric culture...call it being racist or ignorant but this is the fact.....they are evil... | كإثيوبي يتألم لما يحدث لأخواتي وكإنسان لا حول له ولا قو ة لا أستطيع إل ا أن أكره العرب وثقافتهم البربري ة . |
Related searches : Barbaric Acts