ترجمة "autism" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Autism - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139 اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد |
| Two are commonly used in autism research the Autism Diagnostic Interview Revised (ADI R) is a semistructured parent interview, and the Autism Diagnostic Observation Schedule (ADOS) uses observation and interaction with the child. | ويستخدم اثنان منها بشكل شائع في أبحاث مرض التوحد مقابلة تشخيص التوحد المنقحة (ADI R)، وهي مقابلة شبه منظمة يتم إجراؤها مع الوالدين، ويستخدم جدول مراقبة تشخيص التوحد(ADOS) المشاهدة والتفاعل مع الطفل. |
| The Childhood Autism Rating Scale (CARS) is used widely in clinical environments to assess severity of autism based on observation of children. | ويستخدم مقياس تقييم توحد الطفولة ( CARS) على نطاق واسع في البيئات السريرية لتقييم شدة التوحد على أساس الملاحظة. |
| Of those that did survive, 3 were diagnosed with autism, one with an autism spectrum disorder, and the last had severe delays in language development. | تلك الذين لم يبقوا على قيد الحياة، وتشخيص 3 كشف التوحد، واحد مع التوحدو اضطراب الطيف، وآخر كان شديد التأخر في تطور اللغة. |
| OK. Now, if you want to understand autism, animals. | حسنا , الآن , إذا أردتم أن تفهموا التوحد , الحيوانات . |
| Several other conditions are common in children with autism. | وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين. |
| Other common symptoms of Timothy syndrome are cardiac arrhythmia (94 ), heart malformations (59 ), autism or an autism spectrum disorder (80 who survive long enough for evaluation). | أعراض أخرى شائعة من متلازمة تيموثي وعدم انتظام ضربات القلب (94 )، والتشوهات في القلب (59 )، التوحد أو اضطراب طيف التوحد (80 من البقاء على قيد الحياة لفترة كافية للتقييم). |
| It was paralleled similarly by work on the epidemiology of autism that was to enormously increase the number of children diagnosed with autism in future years. | بالتوازى مع الدراسات السابقة، كان العمل قائما على دراسة مرض التوحد والذي أدى بدوره إلى النجاح في التشخيص السليم للمرض عند عدد كبير من الأطفال في السنوات اللاحقة. |
| In addition, the individuals with classic autism were providing correct answers to the Raven's test in less time than individuals without autism, although erring as often. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن الأفراد المصابين بالتوحد الكلاسيكي كانوا يقدمون إجابات صحيحة لاختبار ريفن في وقت أقل من الأفراد غير المصابين بالتوحد، على الرغم من أنهم أخطأوا في كثير من الأحيان. |
| In Auton (Guardian ad litem of) v. British Columbia (Minister of Health), the petitioners, including four child petitioners who were diagnosed with autism or autism spectrum disorder, had requested funding for Lovaas Autism Treatment from the provincial government and had been denied such funding. | في قضية أوتون (الوصي لأغراض الدعوى ل ) ضد كولومبيا البريطانية (وزارة الصحة)، طلب أصحاب الالتماس، ومنهم أربعة أطفال يعانون من مرض التوح د أو اضطرابات التوح د، الحصول على تمويل من الحكومة المحلية لمعالجة التوح د حسب طريقة لوفاس، ولكن الحكومة رفضت منحهم التمويل. |
| These theories map well from the underconnectivity theory of autism. | وتتضح هذه النظريات جيد ا من خلال نظرية ضعف الاستجابة. |
| See also Autism friendly Effects of equine assisted therapy on autism Ryan's Law References Further reading William Shaw, Bernard Rimland, Biological treatments for autism and PDD , 3rd ed., W. Shaw, 2008 ISBN 0 9661238 1 6 Reviewed in This describes a special issue of the journal Child and Adolescent Psychiatric Clinics of North America , titled Treating Autism Spectrum Disorders (volume 17, issue 4, pages 713 932) and dated October 2008. | مبادرة الإنارة الزرقاء William Shaw, Bernard Rimland, Biological treatments for autism and PDD , 3rd ed., W. Shaw, 2008 ISBN 0 9661238 1 6 Reviewed in This describes a special issue of the journal Child and Adolescent Psychiatric Clinics of North America , titled Treating Autism Spectrum Disorders (volume 17, issue 4, pages 713 932) and dated October 2008. |
| When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism? | عندما يتحول الشاب الغير متواصل إجتماعيا إلى متلازمة أسبرجر , والتي هي نوع من درجات التوحد ولكن بصفات هادئة |
| Others have near full fledged autism, but without some of its symptoms. | وهناك آخرون مصابون بتوحد كامل تقريب ا، لكن من دون بعض أعراضه. |
| Sensory abnormalities are found in over 90 of those with autism, and are considered core features by some, although there is no good evidence that sensory symptoms differentiate autism from other developmental disorders. | وتم العثور على تشوهات حسية في أكثر من 90 من المصابين، واعتبر البعض ذلك علامة مميزة أساسية، رغم عدم وجود أدلة قوية على أن الأعراض الحسية تفرق التوحد عن اضطرابات النموالأخرى. |
| This will allow Ontario to generate and sustain a critical mass of research dedicated to increasing knowledge about autism, as well as ensure there are more practicing professional psychologists serving children with autism. | وسيسمح ذلك لأونتاريو بإصدر كتلة حرجة من البحوث المخصصة والحفاظ عليها لزيادة المعرفة بالذاتوية، فضلا عن ضمان وجود المزيد من علماء النفس المهنيين الممارسين لعلاج الأطفال المصابين بالذاتوية. |
| However, most of the mutations that increase autism risk have not been identified. | ومع ذلك فإن معظم الطفرات التي تزيد من خطر الإصابة بالتوحد لم يتم تحدديها. |
| Hence, a substantial fraction of autism cases may be traceable to genetic causes that are highly heritable but not inherited that is, the mutation that causes the autism is not present in the parental genome. | وبالتالي فإن جزء ا كبير ا من حالات التوحد قد يرجع إلى أسباب جينية وراثية وليست موروثة لذا فإن الطفرة التي تسبب التوحد ليست موجودة في جينيوم الأبوين. |
| Unlike with autism, people with Asperger syndrome have no substantial delay in language development. | وعلى عكس التوحد، فإن الأشخاص الذين يعانون من متلازمة أسبرجر لا يوجد لديهم أي تأخير كبير في تطور اللغة. |
| Studies of twins suggest that heritability is 0.7 for autism and as high as 0.9 for ASD, and siblings of those with autism are about 25 times more likely to be autistic than the general population. | وأشارت دراسات التوائم إلى أن الوراثة تصل إلى 0.6 في التوحد و 0.9 في طيف التوحد، وإلى أن أشقاء المصابين بالتوحد أكثر عرضة 25 مرة للإصابة عن عامة السكان. |
| Autism has a strong genetic basis, although the genetics of autism are complex and it is unclear whether ASD is explained more by rare mutations with major effects, or by rare multigene interactions of common genetic variants. | وللتوحد أساس وراثي قوي، على الرغم أن جينات التوحد معقدة وأنه لا يتضح ما إذا كان يمكن تفسيره عن طريق الطفرات النادرة بالغة الأثر، أم عن طريق التفاعلات النادرة متعددة الجينات للمتغيرات الوراثية المشتركة. |
| My 12 year old son has autism and has had a terrible time with math. | أبني ذا ال 12 ربيعا مصاب بالتوحد ولديه صعوبة بالغة في فهم الرياضيات |
| The number of reported cases of autism increased dramatically in the 1990s and early 2000s. | وزاد عدد حالات الإصابة بالتوحد بشكل كبير في التسعينات وأوائل الألفية الثالثة. |
| A new Ontario College Graduation Diploma in Autism and Behavioural Science will begin in 2005. | 360 وستستحدث في أونتاريو شهادة دراسات عليا جديدة في الذاتوية وعلم السلوك في عام 2005. |
| The role of group I metabotropic glutamate receptors (mGluR) in the pathogenesis of fragile X syndrome, the most common identified genetic cause of autism, has led to interest in the possible implications for future autism research into this pathway. | وأدى دور المجموعة الأولى ميتابو ترونيك، مستقبلات الصوديوم(mGLUR) في متلازمة X الهشة، أكثر الجينات شيوع ا في كونها سبب التوحد، إلى الاهتمام بالتداعيات المحتملة في بحاث مرض التوحد المستقبلة في هذا المسار. |
| Most professionals believe that race, ethnicity, and socioeconomic background do not affect the occurrence of autism. | ويعتقد معظم المهنين أن العرق، والإثنية، والخلفية الاجتماعية الاقتصادية لا تؤثر في الإصابة بمرض التوحد. |
| In contrast, in the UK, children whose families or doctors recognize possible signs of autism are screened. | في المقابل، يتم فحص الأطفال في المملكة المتحدة، الذين تكتشف عائلاتهم أو أطباؤهم علامات محتملة بمرض التوحد. |
| Research on autism schizophrenia relations for chromosome 15 (15q13.3), chromosome 16 (16p13.1) and chromosome 17 (17p12) are inconclusive. | وتعتبر الأبحاث التي درات حول العلاقات بين التوحد والفصام لكرموسوم 15 (15q3.3)، وكروموسوم 16( 16p13.1)، وكروموسوم 17(17p2)، غير حاسمة. |
| British Columbia provides services to approximately 3,000 children and youth with Autism Spectrum Disorder (ASD) and their families. | 201 وتقدم مقاطعة كولومبيا البريطانية الخدمات لما يقرب من 000 3 طفل وشاب يعاون الاضطراب الناجم عن الذاوتية ولأسرهم. |
| Families of children under age six are eligible to receive up to 20,000 annually to purchase autism intervention. | ويحق لأسر الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ست سنوات الحصول على مبلغ يصل إلى 000 20 دولار سنويا لشراء الخدمات المتصلة بالذاوتية. |
| The program is expected to prepare approximately 180 instructor therapists and group leaders annually for regional autism programs. | ومن المتوقع أن يعد البرنامج نحو 180 معالجا مدربا ورؤساء أفرقة سنويا لبرامج الذاتوية الإقليمية. |
| All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems. | كل هؤلاء الأطفال أتوا إلى عيادتنا بتشخيص مرض التوحد، اضطرابات عجز الانتباه والتركيز، تخلف عقلي، مشاكل لغوية. |
| 1. Decides to designate 2 April as World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008 | 1 تقرر تحديد يوم 2 نيسان أبريل بوصفه اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد، يحتفل به كل سنة ابتداء من عام 2008 |
| Also, some inborn errors of metabolism are associated with autism, but probably account for less than 5 of cases. | وترتبط أيض ا بعض الأخطاء الوراثية في عملية التمثيل الغذائي بالتوحد، ولكن ربما تمثل ذلك في أقل من 5 من الحالات. |
| 2. Invites all Member States, relevant organizations of the United Nations system and other international organizations, as well as civil society, including non governmental organizations and the private sector, to observe World Autism Awareness Day in an appropriate manner, in order to raise public awareness of autism | 2 تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة والمنظمات الدولية الأخرى والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، إلى الاحتفال باليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد بالأسلوب اللائق، من أجل إذكاء الوعي العام بمرض التوحد |
| The limited data suggest that, in children with intellectual disability, autism is associated with aggression, destruction of property, and tantrums. | وتشير البيانات المحدودة إلى أنه في حالة الأطفال الذين يعانون من الإعاقة الذهنية، يرتبط التوحد بالعدوانية وتدمير الممتلكات، ونوبات الغضب. |
| Weak central coherence theory hypothesizes that a limited ability to see the big picture underlies the central disturbance in autism. | وتفترض نظرية ضعف التماسك المركزي، وجود قدرة محدودة على رؤية الصورة الكبيرة، ويكمن ذلك وراء الاضطراب المركزي في التوحد. |
| Some adults show modest improvement in communication skills, but a few decline no study has focused on autism after midlife. | ويظهر بعض البالغين تحسن ا طفيف ا في مهارات التواصل، ولكنهم يظهرون ليل ا من التراجع ولم تركز أي دراسة على التوحد بعد منتصف العمر. |
| 3. Encourages Member States to take measures to raise awareness throughout society, including at the family level, regarding children with autism | 3 تشجع الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير تهدف إلى إذكاء الوعي لدى فئات المجتمع كافة، بما في ذلك على مستوى الأسر، فيما يتعلق بالأطفال المصابين بمرض التوحد |
| Most children with autism acquire language by age five or younger, though a few have developed communication skills in later years. | ويمكن أن يكتسب معظم الأطفال المصابين بالتوحد اللغة عند سن 5 سنوات أو أقل، وإن كانت مهارات التواصل تتطور لدى البعض في سنوات لاحقة. |
| As we heard from Dr. Insel this morning, psychiatric disorders like autism, depression and schizophrenia take a terrible toll on human suffering. | وكما سمعنا من الدكتور إنسل هذا الصباح الإضطرابات النفسية مثل الإكتئاب، والفصام ،ومرض التوحد تحدث آثارا رهيبة على النفس الإنسانية |
| Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures. | أظهرت نتيجة بحث أن نسبة 50 من الأطفال، حوالي نسبة 50 من الأطفال الذين تم تشخيصهم بمرض التوحد يعانون فعلا من حالات كامنة للصرع. |
| In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns. | فى الحقيقة , هناك نظرية جديدة للأوتسم تسمى نظرية العالم الكثيف , التى تقترح أن تكون محاور الجزء الخارجى للمخ على درجة عالية من القدرة . |
| In the United States, probably the most astonishing statistic is a 600 percent increase in autism and autistic spectrum disorders and other learning disabilities. | في الولايات المتحدة ربما اكثر الاحصائيات اثارة للدهشة تمثل زيادة 600 في المئة في اضطرابات طيف التوحد والمصابين بالتوحد وغيرها من امراض صعوبة التعليم |
| Families of children and youth ages six to 18 are eligible to receive up to 6,000 annually to purchase out of school autism intervention. | ومن حق أسر الأطفال والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين ست سنوات و18 سنة الحصول على مبلغ أقصاه 000 6 دولار سنويا لشراء ما ي قدم خارج المدرسة من الخدمات المتصلة بالذاوتية. |
Related searches : Infantile Autism - Autism Awareness - Autism Spectrum - Autism Disorder - High-functioning Autism - Autism Spectrum Disorder