ترجمة "at the stops" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Buck Stops at the Top | المسئولية تتوقف عند القمة |
| When he walks onto the floor of the American Exchange at 9 30 in the morning, time stops for him. And it stops till the closing bell. | فعندما يتجول فى البورصة الأمريكية فى الـ9 30 صباحا, فالزمن يصبح فى صالحه.. وحتى جرس الإغلاق. |
| The while, being a control structure, stops on failure, meaning it stops when the file is empty. | وصيغة while، بوصفها هيكل تحكم، تتوقف عند الفشل، أي أنها تتوقف عندما يكون الملف فارغ ا. |
| Wait till the rain stops. | انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول. |
| At the age of eight he began to sing at inns and bus stops with Rancapino to earn money. | في سن الثامنة بدأ الغناء في الحانات ومحطات الحافلات لكسب المال. |
| The point at which the economy stops growing is called the peak, and the point at which it stops contracting, the trough. The period from the point at which the economy starts to grow again until the point at which it reaches the previous peak is called the recovery. | إن النقطة التي يتوقف عندها الاقتصاد عن النمو تسمى الذروة ، والنقطة التي يتوقف عنها الانكماش يطلق عليها النقطة الدنيا . والفترة الممتدة من النقطة التي يبدأ عندها الاقتصاد في العودة إلى النمو إلى النقطة التي يبلغ عندها الاقتصاد الذروة السابقة تسمى التعافي . |
| Where this stops, nobody knows. | ولا أحد يدري أين قد يتوقف هذا. |
| Let's play baseball when the rain stops. | لنلعب كرة القاعدة حين يتوقف المطر. |
| But the good news stops right about there. | ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد. |
| The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement. | الأول هو أن الحركة , كما هى , تتوقف عند الحدود الأمريكية . إنها ليست حركة عالمية . |
| Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard. | من يسد اذنيه عن صراخ المسكين فهو ايضا يصرخ ولا يستجاب. |
| Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives. | وفي نهاية المطاف، تتوقف المسؤولية عند البرلمانات والأجهزة التنفيذية الوطنية. |
| Let's go as soon as it stops raining. | لنذهب فور ما يتوقف المطر. |
| At a minimum, that would mean reducing the deficit to a level that stops the rise in the debt to GDP ratio. | وهذا يعني خفض العجز على أقل تقدير إلى مستوى يتوقف عنده ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي. |
| Retirement is the point where a person stops employment completely. | التقاعد هي النقطة التي يتوقف الشخص فيها عن العمل تمام ا. |
| There I am, walking past the guard gate and the guard stops and says, Pasaporte, pasaporte, and with an M16 pointed at me. | وصلت هناك، مررت أمام بو ابة الحرس فاستوقفني الحرس قائلا، ب ز ب ر ت ي، ب ز ب ر ت ي و كانت بندقية م16 موجهة صوبي. |
| Measurable brain activity stops within 20 to 40 seconds. | يتوقف نشاط المخ القياسى في غضون 20 إلى 40 ثانية. |
| They are better at adjusting to external economic shocks (such as terms of trade declines or sudden stops in capital inflows). | وهي أفضل قدرة على التكيف مع الصدمات الاقتصادية الخارجية (مثل انحدار معدل الصادرات نسبة إلى الواردات، أو التوقف المفاجئ لتدفقات رأس المال). |
| And it must help to coordinate reconstruction efforts after the fighting stops. | ويجب أن تساعد اللجنة على تنسيق جهود التعمير بعد وقف القتال. |
| Drainback systems drain the transfer fluid from the system when the pump stops. | أنظمة الاستنزاف أو الاعادة (Drainback) تعمل على اعادة نقل السوائل من النظام عندما تتوقف المضخة. |
| Second, the UN ought to make good on its threat and impose sanctions against the Sudanese government unless it stops using its aircraft to destroy villages and unless it stops supporting the jangaweed. | ثانيا ، يتعين على الأمم المتحدة أن تكون جادة في تهديدها وأن تفرض العقوبات على الحكومة السودانية ما لم تكف عن استخدام طائراتها في تدمير القرى، وما لم تتوقف عن مساندة الجانجويد. |
| When the whistle blows, that means everyone stops what they're doing and listens. | عندما تصف ر الص ف ارة، على الجميع أن يتوق ف عن ما يفعله و يستمع. |
| There are no stops during the fight, except for loss, lifting, or penalties. | لا يوجد توقف خلال المبارة إلا في حالة الخسارة أو الرفع أو العقوبات. |
| There are no stops during the round, except for loss, lifting, or penalties. | لا يوجد توقف خلال الجولة إلا في حالة الخسارة أو الرفع أو العقوبات. |
| When he can, he stops by some of the hospices to visit the children. | عندما يمكن، وقال انه توقف من قبل بعض دور العجزة لزيارة الأطفال. |
| Syntax Commands are composed of sequences of spaces, tab stops and linefeeds. | تتألف الأوامر من سلسله مركبة من spaces، tab stops و linefeeds. |
| Information seeking behavior stops as soon as minimally acceptable results are found. | ويتوقف سلوك البحث عن المعلومات بمجرد أن يتم العثور على أدنى نتائج مقبولة. |
| Since the city s consumption of electric power never stops, the boilers could never be idle. | وبما ان استهلاك الطاقة الكهربائية في المدينة لا يتوقف ابدا فان الغلايات لا يجب ان تتوقف أيضا . |
| The Machine Stops is a science fiction short story (12,300 words) by E. M. Forster. | الآلة تتوقف هي قصة خيال علمي قصيرة (12,300 كلمة) بقلم الكاتب إي. |
| It stops us from focusing on long term strategies like investment in energy R D that would actually solve climate change and at a much lower cost. | وهذا يمنعنا من التركيز على الإستراتيجيات بعيدة الأمد مثل الاستثمار في البحوث والتنمية في مجال الطاقة على النحو الذي من شأنه أن يحل مشكلة تغير المناخ وبتكاليف أقل كثيرا . |
| The pair departed Miami on June 1 and after numerous stops in South America, Africa, the Indian subcontinent and Southeast Asia, arrived at Lae, New Guinea, on June 29, 1937. | غادرا ميامي يوم 1 يونيو بعد التوقف في أمريكا الجنوبية وأفريقيا وشبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا، حتى وصلا لاى بنيو جينيا يوم 29 يونيو عام 1937. |
| The question now is whether the North Korea Iran parallel stops with Iran s new president, Hassan Rouhani. | والسؤال الآن هو ما إذا كانت محاكاة إيران لخطوات كوريا الشمالية قد تتوقف في عهد الرئيس الإيراني الجديد حسن روحاني. |
| As long as that remains true, European integration may be doomed by the time the music stops. | وما دام هذا الوضع قائما فقد يكون مصير التكامل الأوروبي إلى زوال بمجرد توقف الموسيقى. |
| See what happens when you operate a system past its limits and then keep on going at an ever accelerating rate is that the system stops working and breaks down. | وما يحدث حين تشغل نظاما متجاوزا حدوده ونستمر في ذلك في معدل تسارعي مستمر هو أن النظام يتوقف عن العمل ويصاب بالعطل. |
| Every time I use my microwave oven, my Wi Fi stops working, it's extremely irritating. | كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل. |
| Saudi Arabia's citizen media community pulled all the stops to cover torrential rains which struck Riyadh today. | قام مجتمع الصحافة الشعبية في السعودية بكل شيء ممكن لتغطية الأمطار الغزيرة التي ضربت الرياض مؤخرا . |
| Their poison is like the poison of a snake like a deaf cobra that stops its ear, | لهم حمة مثل حمة الحي ة. مثل الصل الاصم يسد اذنه |
| And yet I think it's this perspective of us as humans to look at our world through the lens of normal is one of the forces that stops us developing real solutions. | ومع ذلك أعتقد أن مقاربتنا كبشر في النظر إلى العالم من خلال عدسة المفهوم العادي هي إحدى القوى التي توقفنا من تطوير حلول حقيقية. |
| The problem is that the current context provides no yardstick for assessing when a national policy stops being cooperative. | والمشكلة هي أن السياق الحالي لا يوفر مقياسا لتحديد النقطة التي لا تصبح بعدها السياسات الوطنية تعاونية. |
| Indeed, the US has now completely reversed its position of not negotiating with Iran until it stops uranium enrichment. | والحقيقة أن الولايات المتحدة عكست الآن بالكامل موقفها السابق في رفض التفاوض مع إيران حتى تتوقف عن تخصيب اليورانيوم. |
| And, when conflict stops, from Kosovo to Kabul, football is the first sign of a society returning to normal. | ومن كوسوفو إلى كابول، حين يتوقف الصراع، سنجد أن كرة القدم تشكل الإشارة الأولى لعودة المجتمع إلى حالته الطبيعية. |
| In 2007, the tour expanded to include stops in several other countries, including Canada, England, Northern Ireland and Israel. | في 2007 توسعت الجولة لتشمل محطات توقف في العديد من الدول الأخرى من بينها كندا وإنجلترا وإيرلندا الشمالية وإسرائيل. |
| Syria denies the existence of that person on their territory and the story stops here. No more action is done. | وسوريا تنفي وجود ذلك الشخص في إقليمها والقصة تتوقف هنا، لايتم اتخاذ المزيد من الإجراءات. |
| There should be no stops at side stations, where bad compromises are made in reaching for the standards of a truly multi ethnic society and where the borders of a mono ethnic State are drawn. | وينبغي ألا يتوقف القطار في المحطات الفرعية، التي يلحقه فيها الضرر في بلوغ معايير المجتمع المتعدد الأعراق بحق، وحيث يجري رسم حدود دولة أحادية العرق. |
| Second, the UN ought to make good on its threat and impose sanctions against the Sudanese government unless it stops using its aircraft to destroy villages and unless it stops supporting the jangaweed. Criminal indictments for war crimes ought to be issued against specific officials who do not comply. | ثانيا ، يتعين على الأمم المتحدة أن تكون جادة في تهديدها أن تفرض العقوبات على الحكومة السودانية ما لم تكف عن استخدام طائراتها في تدمير القرى، وما لم تتوقف عن مساندة الجانجويد. ولابد من توجيه اتهامات بارتكاب جرائم حرب ضد المسئولين الذين يمتنعون عن الاستجابة. |