ترجمة "at mid term" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Term - translation :

الكلمات الدالة : مصطلح المصطلح تعبير المدى الدراسي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

American Foreign Policy After the Mid Term Elections	السياسة الخارجية الأميركية بعد انتخابات التجديد النصفي
The mid term review of the JWP was to start at the beginning of 2005 but was somewhat delayed.	51 وكان مقررا أن يبدأ الاستعراض المتوسط الأجل لبرنامج العمل المشترك في مطلع عام 2005 ولكنه أ ج ل لبعض الوقت.
Since mid 2007, expectations regarding long term sustainability have been weakening.	فمنذ منتصف عام 2007، كانت التوقعات بشأن الاستدامة في الأمد البعيد في ضعف متواصل.
Summaries of mid term reviews and major evaluations of country programmes	جيم موجز استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	وإذ تأخذ في اعتبارها التوصيات التي نجمت عن تقييم منتصف المدة العالمي،
Hence, real long term rates remained quite high in the mid 1980 s.	وعلى هذا فقد ظلت أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل مرتفعة إلى حد كبير في منتصف الثمانينيات.
The Euro at Mid Crisis	اليورو في منتصف أزمته
The mid term review confirmed that the level of engagement by UNICEF in the fight against AIDS has increased rapidly and substantially at all levels.	91 واستعراض منتصف المدة أكد أن مستوى التزام اليونيسيف بمكافحة الإيدز قد ارتفع بصورة سريعة وجوهرية على كافة المستويات.
It is, however, concerned at the lack of a comprehensive mid and long term national plan of action for all children in the State party.	غير أنها تعرب عن القلق للافتقار في الدولة الطرف إلى خطة عمل وطنية شاملة متوسطة الأجل وطويلة الأجل بشأن الأطفال.
Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies.	ولم يخسر أوباما في انتخابات التجديد النصفي بسبب تناقض سياساته الخارجية.
Report of the Trade and Development Board on its nineteenth special session (Mid term Review)	الأمم المتحدة TD
Fifth, Obama announced a new series of stimulus proposals just weeks before the mid term elections.	وخامسا، أعلن أوباما عن سلسلة جديدة من مقترحات التحفيز قبل أسابيع فقط من انتخابات التجديد النصفية.
Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid term defeats.	كانت السياسة الخارجية تشكل على نحو يكاد يكون ثابتا ملاذا لأي رئيس أميركي تلحق به الهزيمة في انتخابات التجديد النصفي.
But, even after disinflation in the mid 1980 s, long term interest rates remained relatively high.	ولكن حتى بعد خفض معدل التضخم في منتصف الثمانينيات، ظلت أسعار الفائدة الطويلة الأجل مرتفعة نسبيا.
A mid term review of the Water and Sanitation Trust Fund is envisaged for early 2006.	ومن المزمع إجراء استعراض منتصف المدة للصندوق الاستئماني للمياه والصرف الصحي في أوائل عام 2006.
Now Obama faces defeat in the mid term elections at the hands of Republicans whose past policies created many of the problems that weigh him down today.	والآن يواجه أوباما هزيمة محتملة في انتخابات التجديد النصفي على أيدي الجمهوريين الذين تسببت سياساتهم الماضية في خلق العديد من المشاكل التي تثقل كاهل أوباما اليوم.
Domestic issues are likely to preoccupy Obama and his team at least up until the mid term elections this November, thus precluding active diplomacy during the critical months ahead.	ومن المرجح أن تستمر القضايا الداخلية التي تشغل بال أوباما وفريقه إلى نهاية انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر تشرين الثاني المقبل على الأقل، الأمر الذي لابد وأن يحول دون أي دبلوماسية نشطة طيلة الأشهر الحرجة المقبلة.
Thirdly, around 62 police trainers, largely to complement and supplement the continuing mid term bilateral police training programmes.	ثالثا، توفير حوالي 62 مدرب شرطة للقيام أساسا بتكملة برامج تدريب الشرطة الثنائية النصفية المستمرة.
NEW YORK Few Americans cast their ballot in the recent mid term elections on the basis of foreign policy.	نيويورك ـ إن ق لة من الأميركيين أدلوا بأصواتهم في انتخابات التجديد النصفي الأخيرة استنادا إلى نظرتهم للسياسة الخارجية.
Most political prognosticators are expecting large losses for Democrats in the November 2010 mid term elections over this issue.	ويتوقع أغلب المحللين السياسيين خسائر كبيرة للديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفية في نوفمبر تشرين الثاني 2010 فيما يتصل بهذه القضية.
The breakthrough came in late 1978, and was carefully timed by Carter to follow the mid term congressional elections.	ثم جاءت الطفرة في أواخر العام 1978، وكان كارتر حريصا على توقيتها بحيث تأتي في أعقاب انتخابات التجديد النصفي للكونغرس.
By avoiding duplication of activities and resources this will result, in the mid term, in reduced costs to Parties.	فعدم ازدواج الأنشطة والموارد سيسفر في الأجل المتوسط عن تقليل التكاليف على الأطراف.
The voter anger expressed in the US mid term elections could prove to be only the tip of the iceberg.	والواقع أن الغضب الذي أبداه الناخبون في إطار انتخابات التجديد النصفي للكونجرس الأميركي قد يتبين لنا في النهاية أنه كان غيضا من فيض.
More important, the absence of a contentious Netanyahu Obama relationship will deny Republicans an easy target in mid term elections.	والأمر الأكثر أهمية هو أن غياب الجدال المثار حول العلاقة بين نتنياهو وأوباما من شأنه أن يحرم الجمهوريين من إصابة هدف سهل في انتخابات التجديد النصفي.
Instead, Netanyahu stuck his fingers in America s eyes, counting on the Republicans mid term election victory to help him afterwards.	ولكن نتنياهو بدلا من ذلك وضع إصبعه في عين الولايات المتحدة، معتمدا على النصر الذي حققه الجمهوريون في انتخابات التجديد النصفي.
The outcome of early November s US mid term elections has effectively denied the Obama administration the option of fiscal expansion.	ثم جاءت نتائج انتخابات التجديد النصفي في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني لتحرم إدارة أوباما عمليا من خيار التوسع المالي.
The national mid term programme of action now drafted in Kyrgyzstan will be closely connected to the Millennium Development Goals.	إن برنامج العمل الوطني المتوسط المدى الذي تعكف قيرغيزستان الآن على وضع مشروعه سيكون مرتبطا بالأهداف الإنمائية للألفية ارتباطا وثيقا.
The Monitoring Group presented its standards to the Security Council Committee on 19 May 2004 during the mid term briefing	وقد قدم فريق الرصد معاييره إلى لجنة مجلس الأمن في 19 أيار مايو 2004 خــلال الجلسة الإعلامية التي عقدت في منتصف فترة الولاية.
From mid 2004 to mid 2005 ESCAP has provided advisory services in the area of information and training, including on measuring changes in population structure, policy implications of population ageing and long term health care.	وابتداء من منتصف عام 2004 إلى منتصف عام 2005، قدمت اللجنة خدمات المشورة في مجالي الإعلام والتدريب، بما في ذلك المشورة بشأن قياس التغييرات في هيكل السكان، والآثار المترتبة في السياسات العامة على شيخوخة السكان والرعاية الصحية الطويلة المدى.
The mid term elections cost an estimated 4.5 billion, with most of the contributions coming from big corporations and rich contributors.	فقد تكلفت انتخابات التجديد النصفي ما يقدر بنحو 4.5 مليار دولار، وكانت القدر الأعظم من هذه الأموال قادما من الشركات الضخمة والمساهمين الأغنياء.
Group of Least Developed Countries (consultations on the preparation of the mid term review of the Brussels the Programme of Action)	مجموعة أقل البلدان نموا (مشاورات بشأن إعداد استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل بروكسل)
The New York congressional by election at the end of May showed that the electorate cares about public spending. But, as the 2010 mid term elections demonstrated, US voters also care about taxes.	الواقع أن المعركة سياسية في جوهرها، وهي تتسم أيضا بعدم التكافؤ، وذلك لأن هؤلاء الطامحين إلى تقليص سلطة الدولة على استعداد بحكم التعريف للمجازفة بإفلاس الدولة مقارنة بهؤلاء الذين يسعون إلى الحفاظ على سلطانها.
In the US, the Republicans, who won the mid term elections, were determined to extend the Bush tax cuts in their entirety.	ففي الولايات المتحدة كان الجمهوريون، الذي فازوا بانتخابات التجديد النصفي، عازمين على تمديد العمل بالتخفيضات الضريبية التي أقرها بوش بالكامل.
While the mid term review has helped to sharpen the focus of UNICEF, preventing and addressing paediatric AIDS remain a major challenge.	وفي حيـن أن استعراض منتصف المدة قد ساعد على تكثيف التركيـز من جانب اليونيسيف فإن الوقاية من إصابة الأطفال بمـرض الإيدز والتصدي لها ما فـتـئـا يشكلان تحديا رئيسا.
It would also provide an opportunity to begin reflecting on next year's mid term review in the follow up to UNCTAD XI.	ومن شأنها أيضا أن تتيح فرصة للبدء في التفكير مليا في استعراض منتصف المدة في السنة القادمة متابعة للأونكتاد الحادي عشر.
Since much of this data will be available at multi year intervals, derived for example from periodic household surveys, some elements of this reporting will occur at the mid term stage or end of the MTSP period, or annually where feasible.	ولما كان الكثير من هذه البيانات سيكون متاحا في فواصل زمنية متعددة السنوات، ومستقاة من دراسات استقصائية دورية للأسر المعيشية مثلا، فإن بعض عناصر هذه البيانات ستتم في مرحلة منتصف المدة، أو عند انتهاء فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، أو سنويا متى أمكن ذلك.
At mid decade, the situation of children remains grave in many countries.	12 وفي منتصف المدة، كانت حالة الطفل ما زالت تتسم بالخطورة في كثير من البلدان().
STANFORD November s mid term elections were a sharp rebuke to the vast expansion of government spending, deficits, and debt in the United States.	ستانفورد ـ كانت انتخابات التجديد النصفي التي شهدها شهر نوفمبر تشرين الثاني بمثابة توبيخ شديد اللهجة للتوسع الهائل في الإنفاق الحكومي والعجز والديون في الولايات المتحدة.
Thailand hosted UNCTAD X in 2000 and, subsequently, the mid term review in 2002, and we have always supported the work of UNCTAD.	وقد استضافت تايلند المؤتمر العاشر للأونكتاد في عام 2000، ولاحقا مؤتمر استعراض منتصف المدة في عام 2002.
They first look at the different ways that climate change will affect us at mid century.	في مستهل دراستهم اط لع الخبراء الثلاثة على الطرق المختلفة التي قد يؤثر بها المناخ علينا بحلول منتصف القرن.
From mid summer 2004 through mid summer 2008, the land surface within the caldera moved upward as much as at the White Lake GPS station.	من منتصف الصيف 2004 من خلال منتصف صيف 2008، انتقل سطح الأرض داخل كالديرا التصاعدي بقدر ما في محطة الأبيض بحيرة GPS.
(a) Mid term assessment of the level of implementation of the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism	(أ) إجراء تقييم منتصف المدة لمعرفة مستوي تنفيذ خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
(e) To provide the Council, through the Committee, with a mid term report and a final report covering all the tasks set out above.	(هـ) أن يقدم للمجلس، عن طريق اللجنة، تقريرا نصفيا وتقريرا نهائيا يشمل جميع المهام المشار إليها أعلاه.
Some speakers said that their Governments already were reflecting the MTSP focus areas in their country programme preparations and the mid term review processes.	وذكر بعض المتكلمين أن حكوماتهم تراعي فعلا مجالات التركيز المحددة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في الأعمال التحضيرية لبرامجها القطرية وفي عمليات استعراض منتصف المدة.
(d) The need for sustainability. The development and implementation of a strategy for State building must reflect the country's mid to long term capacity.	(د) الحاجة إلى الاستدامة إن وضع وتنفيذ استراتيجية لبناء الدولة لا بد أن يعكس قدرة البلد على المديين، المتوسط والطويل.

Display this page in English