ترجمة "assessment and remediation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Assessment - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The models used are a Model for the Assessment and Remediation of Sediment ( MARS ) and an Oil Spill Contingency and Response Model ( OSCAR ).
والنموذجان المستعملان هما نموذج تقييم الترسبات وإصلاحها (MARS)() و نموذج الطـوارئ في حالات انسكـاب النفط والتصـدي لها (OSCAR)().
In addition, the Panel considers that Kuwait has overstated remediation periods and post remediation recovery times in the affected areas.
كما يرى الفريق أن الكويت بالغت في تقدير فترات الإصلاح وآجال التغطية بعد الإصلاح في جميع المناطق المتضررة.
BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties.
وقد التزمت بريتيش بتروليوم بالفعل بدفع عشرين مليار دولار أميركي في هيئة عمليات إصلاح ومعالجة وجزاءات.
In the view of the Panel, appropriate remediation activities should be commenced as soon as possible following approval by the Governing Council of any awards for remediation.
ويرى الفريق أنه ينبغي الشروع في أنشطة الإصلاح في أقرب وقت ممكن بعد موافقة مجلس الإدارة على أي تعويضات عن الإصلاح.
In this regard, the Panel considers that appropriate remediation activities should be commenced as soon as possible following approval of any remediation awards by the Governing Council.
609 وفي هذا الصدد، يرى الفريق وجوب الشروع في أنشطة الإصلاح المناسبة في أقرب وقت ممكن بعد إقرار مجلس الإدارة أي تعويضات عن الإصلاح.
Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats.
وتتعلق المطالبة رقم 5000468 بنفقات التعويض عن عمليات إصلاح الأضرار التي لحقت بسهول الطين.
In the fourth F4 report, the Panel recommended a modified remediation programme.
وأوصى الفريق، في تقريره بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، ببرنامج إصلاح معدل.
Jordan claims an amount of USD 24,835,400 for the remediation of its rangelands.
355 ويطلب الأردن مبلغ 400 835 24 دولار من دولارات الولايات المتحدة لاستصلاح المراعي.
Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination.
وسوف تشمل تدابير التأقلم تدابير للحماية والعلاج تضمن سلامة هذه الأماكن في المستقبل.
Remediation objectives In the third F4 report, the Panel stated that the appropriate objective of remediation is to restore the damaged environment or resource to the condition in which it would have been if Iraq's invasion and occupation of Kuwait had not occurred.
42 ذكر الفريق في تقريره الثالث عن المطالبات من الفئة واو 4 أن الهدف المناسب للإصلاح هو إعادة البيئة المتضررة أو المورد المتضرر إلى الحالة التي كان سيكون عليها لو لم يقم العراق بغزو الكويت واحتلاله.
Two years after the Fukushima disaster, Japan still faces many challenges in terms of regional remediation.
بعد عامين من كارثة فوكوشيما، لا تزال اليابان تواجه العديد من التحديات المرتبطة بالمعالجة الإقليمية.
This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats.
وهذه المطالبة هي الجزء من المطالبة رقم 5000259 الذي تم إرجاؤه ويتعلق بإصلاح السهول الطينية الساحلية.
Two decades of natural decay and remediation measures mean that most territories originally deemed contaminated no longer merit that label.
والحقيقة أن عقدين من الاضمحلال الطبيعي للإشعاع والإجراءات العلاجية تعني أن أغلب المناطق التي حكم عليها في البداية بأنها ملوثة ، لم تعد تستحق هذا الوصف.
Assessment and
3 ف 5 1 أ ع م
According to Kuwait, those remediation projects are not intended to account for losses to natural resources flows during the time period between the injury to and the recovery of the resources to a baseline state, whether naturally or by virtue of the proposed remediation projects. Kuwait further states that, in quantifying its losses in ecological services, it has taken into account the impacts which remediation measures would have in mitigating the losses.
وتفيد الكويت بأن مشاريع الإصلاح تلك لا ترمي إلى تعليل الخسائر التي لحقت بتدفق الموارد الطبيعية أثناء الفترة الواقعة بين تكبد الأضرار التي لحقت بالموارد واستعادة هذه الموارد إلى وضعها الأصلي، سواء بشكل طبيعي أو في إطار مشاريع الإصلاح المقترحة .
However, Iraq estimates that the total area that may require remediation is no more than 0.4 square kilometres.
بيد أن العراق يعتبر أن مجمل المنطقة التي قد تحتاج إلى إصلاح لا تتجاوز مساحتها 0.4 كيلومتر مربع.
This claim was initially part of Syria's fourth F4 instalment claim No. 5000457 for remediation of damage to agricultural and forestry resources.
745 كانت هذه المطالبة في البداية جزءا من الدفعة الرابعة من مطالبة الفئة واو 4 رقم 5000457 التي ق دمت بهدف جبر الضرر الذي لحق بالموارد الزراعية والحراجية.
Monitoring and assessment
الرصد والتقييم
I'm also making a decompiculture kit, a cocktail of capsules that contain Infinity Mushroom spores and other elements that speed decomposition and toxin remediation.
وأنا أيضا أصنع طقم الكائنات المتحللة، مزيج من الكبسولات التي تحتوي جراثيم الفطر اللامتناهي وعناصر أخرى تلك التي تسرع عملية التحلل وعلاج السموم.
According to Kuwait, remediation is required in four areas of mudflats located along the north shore of Kuwait Bay.
481 وتفيد الكويت بأن الإصلاح مطلوب في أربع مناطق تقع على طول الساحل الشمالي من خليج الكويت.
Iraq also contends that parallel causes of damage have extended the timeframe for natural remediation in the damaged areas.
599 كما يدعي العراق أن ثمة أسبابا موازية من أسباب الضرر قد أطالت من الزمن اللازم للإصلاح الطبيعي في المناطق المتضررة.
This classification and analysis allowed for a more discriminating and habitat targeted approach to remediation of the damage dealt with in the third F4 instalment.
وسمح التصنيف والتحليل بوضع منهج لإصلاح الضرر الذي تم تناولـه في الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو 4 ، بحيث يكون نهجا أكثر تمييزا واستهدافا للموئل.
The total area identified as requiring remediation is approximately 53.4 square kilometres along the full width of the intertidal zone.
وتبلغ المساحة الإجمالية للمنطقة المحددة التي تحتاج إلى إصلاح نحو 53.4 كيلومتر مربع على طول كامل عرض المنطقة الواقعة بين المد والجزر.
Analysis, Assessment and Preparedness
التحليل والتقييم والاستعداد
I think future engineered species could be the source of food, hopefully a source of energy, environmental remediation and perhaps replacing the petrochemical industry.
أعتقد أن مستقبل الكائنات المهندسة قد يكون مصدرا للغذاء، وعلى أمل أن يكون مصدرا للطاقة، إصلاح البيئة وربما إستبدال قطاع صناعة البتروكيماويات.
With regard to expenses of monitoring areas where remediation is not proposed, Iraq states that this is a new claim and, as such, inadmissible.
485 وفيما يتعلق بالمطالبة بتعويض نفقات رصد المناطق التي لا ي قترح إصلاحها يقول العراق إن هذه مطالبة جديدة، وهي بالتالي غير مقبولة.
The Infinity Mushroom is a subset of decompiculture I'm calling body decompiculture and toxin remediation the cultivation of organisms that decompose and clean toxins in bodies.
الفطر اللامتناهي هو مجموعة فرعية من مصطلح الكائنات المتحللة وأطلق على جسد الكئنات المتحللة وعلاج السموم زراعة الكائنات الحية التي تتحلل وتزيل السموم من الأجسام.
The Panel also considers future remediation of Kuwait's mudflats area under claim No 5000468 at paragraphs 476 490 of this report.
كما ينظر الفريق في عملية الإصلاح المقبلة لمنطقة السهول الطينية الكويتية في إطار المطالبة رقم 5000468 في الفقرات 476 490 من هذا التقرير.
Assessment
من مرتبات
VII. Monitoring, assessment and reporting
سابعا الرصد والتقييم والإبلاغ
Assessment and transferability of innovations
ألف تقييم الابتكارات وقابلية نقلها
G. Desertification monitoring and assessment
زاي رصد وتقييم التصحر
Assessment and processing of contributions
5 تحديد الاشتراكات وتجهيزها
G. Desertification monitoring and assessment
زاي رصد التصحر وتقييمه
Environmental assessment and early warning
التقييم البيئي والإنذار المبكر
Minimization of hazardous wastes would be enhanced by national planning and policies, awareness raising and protection of handlers, while contaminated sites would be subject to identification and remediation.
ويمكن لتدنية النفايات الخطرة أن تتعزز بواسطة التخطيط والسياسات الوطنية، وزيادة الوعي وحماية المتعاملين مع تلك المواد، بينما يمكن للمواقع الملوثة أن تخضع لعمليتي التحديد والمعالجة.
Drought and desertification monitoring and assessment
واو رصد وتقييم الجفاف والتصح ر
Closely associated with the challenge of optimizing remediation is that of understanding how contaminants will behave as a result of natural processes.
ويرتبط فهم الكيفية التي قد تتصرف بها المواد الملوثة نتيجة للعمليات الطبيعية ارتباطا وثيقا بالتحدي المتمثل في تبني الوسائل الأمثل للمعالجة.
The following comments, while not expansive provide an indication of how analysis can assist in reducing the size of the remediation problem.
وتبين التعليقات التالية، رغم أنها ليست شاملة، الكيفية التي يمكن بها أن يساعد التحليل على تقليص حجم مشكلة صعوبات الإصلاح.
It argues that compensation for damage to non commercial resources is limited to the costs of reasonable measures of remediation or restoration.
وهو يحتج بأن التعويض عن أضرار لحقت بموارد غير تجارية يقتصر على تكاليف التدابير المعقولة المتخذة لإصلاح هذه الموارد أو لاستعادتها.
As noted in paragraph 417 above, Kuwait submitted claims in the third and fourth F4 instalments for expenses of remediation of damage to its terrestrial resources.
419 وكما أشير في الفقرة 417 أعلاه، قدمت الكويت مطالبات في الدفعتين الثالثة والرابعة من الفئة واو 4 للتعويض عن نفقات إصلاح الأضرار التي لحقت بمواردها الأرضية.
The Scientific Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel have subsequently provided more information, and the Technology and Economic Assessment Panel was asked to report annually on n PB use and emissions.
وبالتالي فقد قدم فريق التقييم العلمي وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي مزيدا من المعلومات في هذا الصدد، كما ط لب من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يقوم برفع تقرير سنوي بشأن استخدام بروميد البروبيل ن وانبعاثاته.
The financing options considered in the report include a one time assessment and a multi year assessment.
19 وتشمل خيارات التمويل المنظورة في التقرير سداد الاشتراكات المقررة دفعة واحدة والسداد المتعدد السنوات للاشتراكات.
Because of this, citizen assessment and governmental transparency are increasingly considered primary components of effective assessment activities.
ونتيجة لهذا، فإن التقييم من جانب المواطنين ومدى شفافية الحكومة تعدان بشكل متزايد جزأين أساسيين في أنشطة التقييم الفعالة.
Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey and the Technology and Economic Assessment Panel assessment.
71 وقد وضع المقرر 16 10 جدولا زمنيا لاستكمال الاستقصاء وتقييم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

 

Related searches : Remediation - Monitoring And Remediation - Decommissioning And Remediation - Detection And Remediation - Remediation Work - Site Remediation - Remediation Measures - Remediation Activities - Remediation Project - Remediation Services - Land Remediation - Remediation Strategy - Remediation Status - Remediation Program