ترجمة "assembly and use" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
We use this idea called self assembly. | نستخدم فكرة نطلق عليها اسم التركيب الذاتي. |
But most importantly, we can use this same software for the design of nanoscale self assembly systems and human scale self assembly systems. | لكن الأهم هو أن نا نستطيع استعمال هذه البرمجي ة لتصميم الأنظمة الذاتي ة التجميع على مقياس النانو وأنظمة ذاتية التجميع على مقياس الإنسان. |
So you can literally use these as the tiny components in the assembly process. | وبالتالي يمكنكم حرفيا أن تستعملوا هذه على أنها المركبات الدقيقة في عميلة التجميع. |
25. The use of common premises has been encouraged by the General Assembly wherever feasible and without additional cost. | ٢٥ وقد شجعت الجمعية العامة استخدام اﻷماكن المشتركة كلما كان ذلك ممكنا ودون تكبد تكاليف اضافية. |
The Assembly also requested that the Committee provide explanations for the use of other rates. | وطلبت الجمعية أيضا أن توفر اللجنة إيضاحات عن استعمال معدلات أخرى. |
We should use the democratic decision making power at the disposal of the General Assembly. | وينبغي أن نستخدم السلطة الديمقراطية لاتخاذ القرار الموجودة تحت تصرف الجمعية العامة. |
(b) Use and use patterns | (ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام |
Requests the Secretary General to report to the General Assembly and the Economic and Social Council on the detailed use of the Fund | 21 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا عن تفاصيل استخدام الصندوق |
The Assembly also urged the Secretary General to use his good offices to facilitate the withdrawal process. | كما حثت الجمعية العامة اﻷمين العام على استخدام مساعيه الحميدة في تيسير عملية اﻻنسحاب. |
Similarly, we can now use self assembly as a way to make 3 D structures with DNA, | بالمثل، يمكننا استخدام التجميع الذاتي كطريقة لصنع بنية ثلاثية الأبعاد مع DNA، |
21. Requests the Secretary General to report to the General Assembly and the Economic and Social Council on the detailed use of the Fund | 21 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا عن تفاصيل استخدام الصندوق |
General Assembly resolution 48 214 stresses the need to make full and effective use of existing funding mechanisms in developing diversification projects. | ويشدد قرار الجمعية العامة ٤٨ ٢١٤ على الحاجة إلى quot اﻻستخدام الكامل والفعال ﻵليات التمويل القائمة quot لدى وضع مشاريع التنويع. |
Land use, land use change and forestry | استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
And here you use displacement and you use velocity. | وهنا تستخدم الإزاحه وتستخدم السرعه المتجهه |
116. Requests the Secretary General to pursue his efforts to maximize the use of the Conference Centre, including its external use, and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | 116 تطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده لاستخدام مركز المؤتمرات إلى أقصى حد ممكن، بما في ذلك استخدامه الخارجي، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين |
The European Union stands ready to use this session of the General Assembly to help in this task. | والاتحاد الأوروبي مستعد لاستخدام هذه الدورة للجمعية العامة للمساعدة على أداء هذه المهمة. |
Land use, land use change and forestry 3 | البند 3 من جدول الأعمال المؤقت |
I can assure the Assembly that Rwanda will spare no effort and use every ounce of its energy to help restore peace and democracy in Burundi. | ويمكنني أن أؤكد للجمعية أن رواندا ستبـذل كل ما فـــي وسعهـــا للمساعــــدة على استعادة السلم والديمقراطية في بوروندي، ولــن تألـو جهدا في سبيل ذلك. |
Don't use your mouth, use your heart and say. | لا تستخدمى فمك, استخدمى قلبك وتكلمى |
Recalling also the commitment to strengthen and make fuller use of the General Assembly and the Economic and Social Council for the purposes of conference follow up and coordination, | وإذ تشير أيضا إلى الالتزام بمؤازرة الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واستخدامهما بالكامل في متابعة المؤتمر وتنسيقه، |
The Rio Group views with interest a General Assembly debate on the use of force in accordance with the Charter. | وتنظر مجموعة ريو باهتمام إلى مناقشة الجمعية العامة لمسألة استخدام القوة وفقا للميثاق. |
And don't use your temper, use your sense about it. | لا تستخدم أعصابك ، استخدم احساسك فقط حيال هذا الأمر |
The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which was adopted by the General Assembly in April, requires States parties to criminalize the unlawful possession and use of radioactive material and the unlawful use or damage of nuclear facilities. | إن الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، التي اعتمدتها الجمعية العامة في نيسان أبريل، تتطلب من الدول الأطراف أن تحظر الحيازة أو الاستخدام غير القانونيين للمواد الإشعاعية والاستخدام أو التدمير غير القانونيين للمرافق النووية. |
Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية |
The subject of representational ranges and their use as criteria for recruitment has traditionally been dealt with as a matter of policy by the General Assembly. | 133 وقد جرت العادة على أن يتم تناول موضوع النطاقات التمثيلية واستخدامها كمعايير للتعيين كمسألة تتعلق بالسياسيات من قبل الجمعية العامة. |
The appropriation of this amount would be considered by the General Assembly in accordance with the procedures for the use and operations of the contingency fund. | وستنظر الجمعية العامة في تخصيص هذا المبلغ وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
I remember addressing the question of economizing and making effective use of the reports prepared by the Secretariat in compliance with resolutions of the General Assembly. | وأتذكر أنني تناولت مسألة جعل التقارير، التي تعدها الأمانة العامة امتثالا لقرارات الجمعية العامة، أكثر اقتصادا والاستفادة منها بفعالية. |
Further, the General Assembly has expressly condemned the use of economic coercion against the nationalizing State as a means of resolving disputes over nationalizations and compensation. | وأكثر من ذلك أن الجمعية العامة أدانت صراحة اللجوء الى اﻹكراه اﻻقتصادي ضد الدول المؤممة لحل النزاعات المتعلقة بالتأميمات أو التعويضات. |
CCAQ therefore concluded that the General Assembly had given the go ahead for the use of the revised methodology, and urged its implementation without more ado. | ومن ثم، فقد خلصت اللجنة اﻻستشارية الى أن الجمعية العامة قد أعطت اشارة البدء باستخدام المنهجية المنقحة، وحثت على تنفيذها دون مزيد من اللغط. |
REVIEW AND IMPLEMENTATION OF THE CONCLUDING DOCUMENT OF THE TWELFTH SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE USE OF NUCLEAR WEAPONS | استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة اﻻستثنائية الثانية عشرة اتفاقية حظر استعمال اﻷسلحة النووية |
A number of the ideas put forward by the Secretary General have been constructively put to use by the Security Council and by the General Assembly. | وقد استخدم مجلس اﻷمن والجمعية العامة، بطريقة بناءة، عددا من اﻻفكار التي طرحها اﻷمين العام. |
It is thus time to make real use of the UN, to call upon the General Assembly to take the lead. | ومن ث م فقد حان الوقت للاستفادة الحقيقية من الأمم المتحدة، ودعوة الجمعية العامة إلى أخذ زمام المبادرة. |
The item entitled Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons was included in the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 59 64 of 3 December 2004. | 1 أدرج البند المعنون عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 59 64 المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2004. |
Women and substance use | المرأة وتعاطي مواد الإدمان |
Port and airport use. | استخدام المطارات والموانئ. |
Internet access and use | النفاذ إلى شبكة إنترنت واستخدامها |
Vegetation and land use | 1 3 الانحراف القياسي لتساقط الأمطار _______ |
armament use and recognition | استخدام السﻻح والتعرف عليه |
And use the siren. | واستخدم السارينة |
The Secretariat does not intend to use the funds unless its proposal for an alternative use of the funds, as proposed in the context of the report of the Department of Safety and Security, is approved by the General Assembly. | ولا تعتزم الأمانة العامة استخدام الأموال ما لم ت قر الجمعية العامة اقتراحها بشأن الاستخدام البديل للأموال، حسبما تم اقتراحه في تقرير الإدارة المعنية بالسلامة والأمن. |
Borrowing from active missions is not permitted under General Assembly resolutions (see, for example resolution 57 335, para. 23), and the use of the Peacekeeping Reserve Fund is restricted to purposes set out in Assembly resolution 49 233 A. | فالاقتراض من بعثات عاملة غير مسموح به وفقا لقرارات الجمعية العامة (انظر، على سبيل المثال، الفقرة 23 من القرار 57 335)، ويقتصر استخدام الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام على الأغراض المبينة في قرار الجمعية العامة 49 233 ألف. |
These appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. | وستنظر الجمعية العامة في هذه الاعتمادات اللازمة لفترة السنتين 2006 2007 وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
These appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. | وستنظر الجمعية العامة في هذه الاعتمادات اللازمة لفترة السنتين 2006 2007 وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارىء. |
These appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. | وستنظر الجمعية في هذه الاعتمادات اللازمة لفترة السنتين 2006 2007 وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
(83) Technical information concerning efficient energy use and use of renewable energies | )٣٨( توفير معلومات تقنية بشأن كفاءة استخدام الطاقة واستخدام مصادر الطاقة المتجددة |
Related searches : And Use - Dismantling And Assembly - Assembly And Erection - Processing And Assembly - Machining And Assembly - Assembly And Installation - Assembly And Disassembly - Manufacturing And Assembly - Assembly And Test - Assembly And Commissioning - Assembly And Packaging - Assembly And Dismantling - Manufacture And Assembly - Production And Assembly