ترجمة "as you advised" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| You get annoyed for being advised ? In fact you are a people who transgress the limits ! | قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب . |
| Viewer's discretion is advised. | يشارك المدون Chan'ad Bahraini 2. |
| While Samwise Gamgee advised | بينما أشارت ساموايز غامجي |
| CA Well, that was a bizarre thing, because you made this move that a lot of people advised you was crazy. | ك أ حسنا, هذا كان شئ غريب, لأنك جعلت الناس وصفوا تصرفك بعد ذلك بأنك مجنون. |
| And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion . | ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق . |
| And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion . | ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق . |
| In victory, magnanimity, Winston Churchill advised. | وكانت تاتشر تتحلى بالشجاعة والحزم، ولكنها لم تكن شهمة رحبة الصدر. |
| Where a child is being advised on the courses to follow, the parents' views are taken into account, as far as possible. | وتراعى في توجيه الطفل آراء والديه بقدر الامكان. |
| The Minister then advises the Governor General who acts as advised in the normal form of executive government. | وزير ثم ينصح الحاكم العام الذي يتصرف كما نصحت في شكل طبيعي من الحكومة التنفيذية. |
| Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience . | إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فليسوا في خسران وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالحق الإيمان وتواصوا بالصبر على الطاعة وعن المعصية . |
| Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience . | إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالح ا ، وأوصى بعضهم بعض ا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك . |
| SS But since I'm advised not to do what I normally do, I haven't told you that these apes have language. | سوزان ولكن بما أني نصحت الا أفعل ما أفعله دائما، لم أخبركم أن هذه القردة لها لغتها الخاصة. |
| Those individuals have been advised of their status as suspects and are presumed innocent until proven guilty after trial. | وقد أ بلغ هؤلاء الأشخاص بوضعهم، كأشخاص مشتبه بهم، وبأنه ي فترض أنهم أبرياء إلى أن يثبت بعد المحاكمة أنهم مذنبون. |
| She advised him not to eat too much. | نصحت ه أل ا يأكل كثيرا . |
| The doctor advised her to enter the hospital. | نصحها الطبيب بأن تدخل إلى المستشفى. |
| The doctor advised me to give up smoking. | نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين. |
| The doctor advised that she take a holiday. | نصحها الطبيب بأخذ إجازة. |
| Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition | أسدت المشورة لسلطات التحقيق بشأن تبادل المساعدة وتسليم المجرمين |
| Medically advised abortions take place in government hospitals. | 351 وتجري عمليات الإجهاض التي يشير بها الطبيب في المستشفيات الحكومية. |
| And he turned away from them and said , O my people , I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you , but you do not like advisors . | فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . |
| And he turned away from them and said , O my people , I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you , but you do not like advisors . | فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم . |
| By contrast, it s hard to imagine going to a car dealer and being advised that you don t really need a new car. | وعلى النقيض من ذلك، فمن الصعب أن يتخيل المرء أنه قد يذهب إلى تاجر سيارات فينصحه ذلك التاجر بأنه لا يحتاج حقا إلى سيارة جديدة. |
| We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book. | لقد تم نصحنا من قبل بعض الأشخاص كما قيل في محاولة لجمع كل التجارب في كتاب. |
| When Luqman said to his son , as he advised him O my son ! Do not ascribe any partners to Allah . | و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم . |
| When Luqman said to his son , as he advised him O my son ! Do not ascribe any partners to Allah . | واذكر أيها الرسول نصيحة لقمان لابنه حين قال له واعظ ا يا بني لا تشرك بالله فتظلم نفسك إن الشرك لأعظم الكبائر وأبشعها . |
| He turned away from them saying ' I conveyed to you , my nation , the messages of my Lord and advised you . How can I grieve for the unbelieving nation ' | فتولى أعرض عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فلم تؤمنوا فكيف آسى أحزن على قوم كافرين استفهام بمعنى النفي . |
| He turned away from them saying ' I conveyed to you , my nation , the messages of my Lord and advised you . How can I grieve for the unbelieving nation ' | فأعرض شعيب عنهم حينما أيقن بحلول العذاب بهم ، وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ، ونصحت لكم بالدخول في دين الله والإقلاع عما أنتم عليه ، فلم تسمعوا ولم تطيعوا ، فكيف أحزن على قوم جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسله |
| Appending audio tracks to a CD is not advised. | إلحاق مقطوعات صوتية باسطوانة غير منصوح به. |
| She advised him not to use too much sugar. | نصحته ألا يضع الكثير من السكر. |
| She advised him not to use too much sugar. | نصحته بألا يكثر من السكر. |
| She was advised by him to give up smoking. | تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين. |
| Torturers are thus advised to deny such an intention. | وعلى هذا فإن المحامين يوصون القائمين على التعذيب بإنكار نية التعمد. |
| If this conversation is taking place at a cocktail party, at this point you would be well advised to ask for another drink. | إذا كان هذا الحديث يدور في حلف كوكتيل، فقد يكون من المفيد عند هذه النقطة أن تطلب مشروبا آخر. |
| Commonly, as a part of the treatment, patients are advised to change their lifestyle if possible and to change their diet. | كجزء من العلاج ينصح المرضى بتغيير نمط حياتهم إذا أمكن وتغيير نظام غذائهم. |
| So he turned his back on them , and said , ' O my people , I have delivered to you the Message of my Lord , and advised you sincerely but you do not love sincere advisers . ' | فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . |
| So he turned his back on them , and said , ' O my people , I have delivered to you the Message of my Lord , and advised you sincerely but you do not love sincere advisers . ' | فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم . |
| Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised. | تسجيل مقطوعات صوتية على قرص قابل لإعادة الكتابة غير منصوح به. |
| They advised us to stay put for the time being. | قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن. |
| Faith in renewed growth is an ill advised policy strategy. | إن الإيمان بالنمو المتجدد ليس أكثر من استراتيجية غير حكيمة في التعامل مع السياسات. |
| On Facebook, Balcha Mitiku advised protestors not to turn violent | نصح الناشط بالشا ميتيكو على موقع فيسبوك المتظاهرين بتجنب العنف |
| Then he turned away from them , and said , O my people , I have delivered to you the message of my Lord , and I have advised you , but you do not like those who give advice . | فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . |
| Then he turned away from them , and said , O my people , I have delivered to you the message of my Lord , and I have advised you , but you do not like those who give advice . | فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم . |
| LeShaque Hey Arab League. How's your ill advised strategy working out? | LeShaque أيتها الجامعة العربي ة، كيف حال استراتيجي ك الغبي ة هل مازلت تؤمنين بأن بشار سيقوم باصلاحات Syria FreeRazan |
| The village police officer then advised the complainant to leave immediately. | ثم نصحه ضابط شرطة القرية بالمغادرة في الحال. |
| All registered pregnant women are advised to take an HIV test. | وت نصح كل الحوامل المسجلات بالخضوع لفحص فيروس نقص المناعة البشرية. |