ترجمة "as recorded" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : سجلت تسجيلها تسجيله سجلته سجّل

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I hadn't realized it was based on concrete measurements of what the paleoclimates the ancient climates were, as recorded in the ice sheets, as recorded in deep ocean sediments, as recorded in lake sediments, tree rings, and a lot of other ways of measuring temperature.
لم أدرك إنها كانت تعتمد على قياسات ملموسة للمناخات القديمة المناخات العتيقة التي كانت , كما سجلت في لوحات الجليد , في أعماق رواسب المحيطات , في رواسب أعماق البحيرات , في حلقات الشجر , والكثير من الطرق لقياس درجة الحرارة .
The United States recorded this date as Friday (Gregorian), now known as Alaska Day, whereas the Russian governor, who had remained in New Archangel, would have recorded it as Saturday (Julian).
وسجلت الولايات المتحدة هذا التاريخ بأنه يوم الجمعة 18 أكتوبر 1867 (ميلادي ا)، الذي يعرف الآن باسم في حين أن سجل محافظ أمريكا الروسية الذين ظلوا في نيو أرشنجل على أنها السبت 7 أكتوبر 1867 (اليوليوسي).
The population is 8,388 as recorded by the 2010 census.
عدد سكانها 8.388 حسب تعداد الولايات المتحدة 2010.
When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable.
عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة.
They usually lay two or three eggs, but as many as six have been recorded.
وعادة ما يضعون من بيضتين إلى ثلاث، ولكن تم توثيق حتى ست بيضات.
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
All values shall be recorded in the tables as positive, whole units.
وكل القيم التي تقيد في الجداول ينبغي أن تكون قيما كاملة موجبة.
Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income.
ولا تقيد المساهمات التي ترد في إطار البرمجة المشتركة بوصفها من إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Resolution adopted by a recorded vote of 38 votes to 15, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
The name the clap , in reference to the disease, is recorded as early as the sixteenth century.
وقد تم ذكر التصفيق في الإشارة للمرض وتم تسجيله في وقت مبكر في القرن السادس عشر.
Recorded information
مجلس الأمن المعلومات المسجلة
Only broadcast channels can be recorded as the rest of the channels are encrypted.
يمكن فقط بث قنوات يتم تسجيلها في بقية القنوات المشفرة.
Recorded vote on draft resolution A C.2 60 L.18 as a whole
تصويت مسجل على مشروع القرار A C.2 60 L.18 ككل.
Sami recorded himself.
سج ل سامي نفسه.
By mid August, humidity levels were averaging below 20 and were recorded as low as 6 on one occasion.
وفي منتصف آب، سجلت مستويات الرطوبة معدل أقل من 20 ، ووصل إلى أدنى مستوى له 6 في إحدى المناسبات.
The first recorded use of wheat as a color name in English was in 1711.
أول استخدام مسجل باللغة الإنجليزية للقمحي كاسم اللون كان في عام 1711.
In all, 44 States have listed individuals or entities recorded as located on their territory.
66 وإجمالا، أدرجت 44 دولة أفرادا أو كيانات في القائمة سجلوا على أساس أنهم موجودون في أراضيها.
Resolution adopted by a recorded vote of 31 to 16, with 5 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 48 to 2, with 2 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 46 to none, with 4 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 30 to 9, with 14 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 21 to 17, with 15 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 23 to 16, with 14 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
For example, other common sulfides (such as mercaptan) are not recorded as easily and can be misrepresented in test results.
فعلى سبيل المثال، بعض مركبات الكبريتيد المشتركة الأخرى مثل mercaptan))لا تسجل بسهولة وقد تغير في نتائج الاختبار.
It was recorded as fading again in 1883 and at the start of the 20th century.
كما سجل أنها تلاشت عن الرؤيا في سنة 1883 وبداية القرن العشرين.
Management continues to pay close attention to the amounts recorded as unliquidated obligations throughout the year.
وما زالت الإدارة تولي اهتماما شديدا للمبالغ المسجلة بوصفها التزامات غير مصفاة على امتداد السنة.
The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF).
وتمول الميزانية النقدية من خلال تبرعات نقدية مسجلة كإيراد للصندوق العام.
Resolution adopted by a recorded vote of 49 votes to 1, with 2 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 2, with 12 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 29 votes to 10, with 14 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 32 votes to 2, with 19 abstentions, as follows
اعتمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية 32 صوتا مقابل صوتين وامتناع 19 عضوا عن التصويت وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 14, with 2 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 13, with 2 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 33 votes to 14, with 6 abstentions, as follows
اعتمد القرار بتصويت مسج ل بأغلبية 33 صوتا مقابل 14 صوتا وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 1, with 13 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 50 votes to none, with 3 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 28 votes to 14, with 11 abstentions, as follows
اعتمد القرار بتصويت مسج ل بأغلبية 28 صوتا مقابل 14 صوتا وامتناع 11 عضوا عن التصويت.
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 46 votes to none, with 7 abstentions, as follows
اعتمد القرار بتصويـت مسجـل بأغلبية 46 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.
Resolution adopted by a recorded vote of 36 votes to none, with 17 abstentions, as follows
اعتمد القرار بتصويـت مسجـل بأغلبية 36 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 17 عضوا عن التصويت.
Resolution adopted by a recorded vote of 40 votes to none, with 13 abstentions, as follows
اعتمد القرار بتصويـت مسجـل بأغلبية 40 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 13 عضوا عن التصويت.
Resolution adopted by a recorded vote of 45 votes to none, with 8 abstentions, as follows
اعتمد القرار بتصويت مسج ل بأغلبية 45 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 8 أعضاء عن التصويت.
Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 13, with 1 abstention, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 35 votes to 13, with 4 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي