ترجمة "as it looks" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : يَبْدو ويبدو ينظر تشبه يشبه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It's not as complex as it looks. That's not the issue.	إنها ليست معقدة كما تبدو. هذه ليست القضية.
Indeed, the country s future looks as shaky as it has never been.	والواقع أن مستقبل البلاد يبدو متداعيا إلى حد لم يسبق للبلاد أن بلغته في أي وقت مضى.
Now it looks as if his words have trapped him.	والآن يبدو الأمر وكأن كلماته أوقعته في فخ.
It looks as if now the roles have been inversed.	ويبدو الأمر الآن وكأن الأدوار قد انعكست.
It certainly looks as if he will get his way.	ويبدو من المؤكد أنه سوف يتمكن من فرض رأيه.
Moreover, as Palin s political persona takes shape, it looks increasingly alarming.	فضلا عن ذلك، فبعد أن بدأت شخصية بالين السياسية تتخذ هيئتها الحقيقية، بدا الأمر مزعجا على نحو متزايد.
It looks delicious.	يبدو لذيذا.
Even though it looks like they're thinking as a group, they're not.	و رغم أنه يبدوا كأنهم يفكرون كمجموعة، فليس هذا ما يحدث.
Right now, it looks as though creating that foundation is on hold.	والآن يبدو الأمر وكأن خلق هذه المؤسسة أصبح قيد الانتظار.
Now it looks as if the Asian approach may take some knocks, too.	والآن يبدو الأمر وكأن النهج الآسيوي أيضا قد يتلقى بعض الضربات.
It looks really yucky.	هذا يبدو مقرفا بالفعل.
IM It looks good, yeah?	إسحق يبدو جيدا، لا
It looks like an apple.	تبدو كتفاحة.
It looks yucky to me.	هذا يبدو لي مقرفا.
It looks yucky to me.	هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي.
It looks like Illustrator it can, like, draw.	كانت تبدو مثل ألستريتور كان من الممكن الرسم بها
It looks like Tom's been busy.	يبدو أن توم كان مشغولا.
It looks like an interrogation report.	يبدو أنه محضر تحقيق.
In practice, however, it looks different.	غير أنه من الناحية العملية، يبدو الأمر مختلفا.
It looks as if Merkel s government today has adopted the position of Germany s Greens back then!	ويبدو أن حكومة ميركل اليوم تتبنى نفس الموقف الذي تبناه الخ ضر في ألمانيا آنذاك!
She looks as if she were drunk.	تبدو كأنها سكرانة.
She looks as if she were drunk.	بدت كأنها سكرت.
BANGKOK Thailand s political and social fabric is fraying. Indeed, the country s future looks as shaky as it has never been.	بانكوكـ لقد أصبح النسيج السياسي والاجتماعي في تايلاند متهرئا. والواقع أن مستقبل البلاد يبدو متداعيا إلى حد لم يسبق للبلاد أن بلغته في أي وقت مضى.
While the military threat in the West looks as illusory as it is, in Central Asia that threat is concrete.	وفي حين أن التهديد العسكري في الغرب يبدو وهميا كما هو بالفعل، فإن ذلك التهديد واضح وملموس.
Commentator Two It looks like he's stabilized.	المعلق الثانى يبدو أنه مستقر.
It looks like a post office truck.	إنها تبدو مثل سيارة نقل البريد.
It looks like you are from India.	كأن ك من الهند.
It looks like you are from India.	يبدو أنك من الهند.
It looks like you are from India.	تبدو هنديا.
It looks like this car is his.	كأن هذه السيارة له.
It looks like it'll be clearing up.	يظهر أن الجو سيصير صحو ا.
Right now, it looks even more dangerous.	بل إنها في وقتنا الحاضر تبدو أشد خطورة من الانحباس الحراري ذاته.
No, it looks like a mess. It looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, OK.	لا, انها تشبة الفوضى. انها فوضى مع الرجل هناك الذي وضع يديه بتلك الفوضى, حسنا .
His friend replied, Well, obviously because it just looks as though the Sun is going round the Earth.	أجاب صديقه حسنا ، من الواضح أن السبب في ذلك هو أن الأمر يبدو كما لو أن الشمس تدور حول الأرض.
It looks like a hair dryer from Mars.	وهي على شاكلة جهاز مجفف الشعر من المريخ.
It looks like we fell into a trap.	يبدو أننا وقعنا في الفخ.
It looks like he's trying to annoy me.	يبدو أن ه يحاول أن يقلقني.
It looks like she only has one breast.	يبدو ان لديها ثدى واحد فقط .
So if you give undergraduates five dollars, it looks like coffee to them and they run over to Starbucks and spend it as fast as they can.	إذن إن أعطيت طلابا خمسة دولارات ، فإنها تبدو كالقهوة لهم فيسارعون لستاكبس و ينفقونها في أقصر وقت ممكن
This is how it looks pretty much every day.	هكذا يكون الاستوديو كل يوم
It looks like this house is a total mess.	يبدو هذا المنزل مخر با بالكامل.
Otherwise it looks much like the other rare earths.	وفيما عدا ذلك فإنه يشبه العناصر الأرضية النادرة الأخرى.
GENEVA As post revolution Libya looks ahead, Iraq looms as a perilous example.	جنيف ــ في حين تتطلع ليبيا ما بعد الثورة إلى الأمام، فإن العراق يلوح كمثال محفوف بالمخاطر.
What about today s New New China, with its skyscrapers, modern highways, and unbridled capitalism? The reality is not as gleaming as it first looks.	ولكن ماذا عن الصين الجديدة الجديدة اليوم بناطحات السحاب في مدنها، وطرقها السريعة الحديثة، ورأسماليتها التي أصبحت بلا لجام إن الواقع ليس مشرقا كما يبدو للوهلة الأولى.
It looks like the Willy Wonka factory at this point.	إنه أشبه بمصنع ويلي وونكا في هذه النقطة

Display this page in English