ترجمة "as an alternative" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Alternative - translation : As an alternative - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.
في الحقيقة كبديل لاستخدام القوة القاتلة بديل بين التهديد واطلاق النار
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue
تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue
تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة الجوانب
Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue.
3 مناقشة مواضيعية بشأن التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات.
Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue
3 المناقشة المواضيعية التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات
Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity.
فقد أصبحت العولمة تعتبر كبديل للتعقيدات البنيوية الداخلية.
The Agency cannot consider such samples as an alternative to smears.
وﻻ يمكن للوكالة أن تعتبر هذه العينات بديﻻ للمسحات المجهرية.
An alternative is possible.
البديل ممكن.
Many parents see chess as an attractive alternative to mindless video games.
وينظر العديد من الآباء إلى الشطرنج باعتباره بديلا جذابا لألعاب الفيديو التي لا تحتاج إلى أي مجهود عقلي.
4Shbab was set up as an alternative to existing Arab music channels.
للشباب تم تأسيسه كبديل لقنوات الموسيقى العربية الموجودة حاليا .
As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above (paragraph 6).
13 وكبديل لذلك، تؤيد اليونيسيف بحماس مفهوم الوكالة الرائدة على نحو ما أشير إليه آنفا (الفقرة 6).
This had been identified in resolution 48 57 as an alternative to the enlargement, but it is now evident that such an alternative is not feasible.
وقد عرف ذلك في القرار ٤٨ ٥٧، على أنه بديل للتوسيع، لكن من الواضح اﻵن أن هذا البديل غير مجد عمليا.
Fortunately, there is an alternative.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
Let's consider an alternative path.
ولكي نقيم تلك الطريقة الجديدة
New sanctions are warranted, but as a complement, not an alternative, to diplomacy.
والواقع أن العقوبات الجديدة لها ما يبررها، ولكن كأداة مكملة وليس كبديل للجهود الدبلوماسية.
Accordingly, the Panel has developed, as an alternative, a cooperative rangeland management programme.
وعليه، استحدث الفريق، كبديل، برنامج الإدارة التعاونية للمراعي.
The alternative to that, which is really not an alternative, is marginalization.
أما بديل ذلك وهو ليس بديلا حقيقيا فهو التهميش.
It remains dominant today, as all efforts to establish an alternative, even totalitarianism, failed.
وهي لا تزال مهيمنة إلى اليوم، مع فشل كل الجهود الرامية إلى تأسيس أي بديل، حتى الحكم الشمولي المستبد.
To develop agro forestry production systems as an alternative to illicit drug crop production.
وضـع أنظمـة لﻻنتــاج الزراعي الحراجي كبديل ﻻنتاج محاصيل المخدرات غير المشروعة.
We categorically reject such an alternative.
وإننا نرفض رفضا قاطعا مثل هذا البديل.
It's sort of an alternative universe.
انه نوع من عالم بديل.
Let me give you an alternative.
دعوني اعطيكم بديل.
I think there is an alternative.
اعتقد ان هناك بديل.
They were looking for an alternative.
وكانوا يبحثون عن حل
Report of the Executive Director on strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue (E CN.7 2006 7)
تقرير المدير التنفيذي عن تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات (E CN.7 2006 7)
Show alternative contents as attachments
اعرض بديل
Cremation is not an alternative to a funeral, but rather an alternative to burial or other forms of disposal.
ولا تعد عملية حرق الموتى بديلا عن الجنازة وإنما هي بديلا عن الدفن أو غيرها من أشكال التخلص.
But, as an alternative to the IMF proposal, there could be purely private recession insurance.
ولكن كبديل لاقتراح صندوق النقد الدولي، فمن الممكن إنشاء تأمين خاص بحت ضد الركود.
Thus, a total of 38 States indicated using indirect enforcement (either exclusively or as an alternative to the direct method) and 21 reported using direct enforcement (either exclusively or as an alternative to the indirect method).
ومن ثم أفاد ما مجموعه 38 دولة بأنها تستخدم أسلوب التنفيذ غير المباشر (إما حصريا أو كبديل من الأسلوب المباشر) وأفادت 21 دولة بأنها تستخدم أسلوب التنفيذ المباشر (إما حصريا أو كبديل من الأسلوب غير المباشر).
We are trapped in an alternative reality.
نحن عالقون في واقع بديل.
But Judge Russell did have an alternative.
ولكن القاضي رسل قام ببديل
It's an alternative form of healing, right?
انها شكل من اشكال الشفاء البديل، حسنا.
His majesty did not had an alternative.
أنت ! جـلالتـه لـم يكـ ن لديـه بـديـل.
Use of M as an alternative name for the language was approved around the same time.
وكان استخدام M كاسم بديل للغة قد تمت الموافقة عليه في نفس الوقت تقريبا.
Not as an alternative to any existing proposal, but to make you and your capitals think.
ولم يكن ذلك بديلا عن أي اقتراح قائم، بل لحثكم أنتم وعواصم بلدانكم على التفكير.
Prevention must not be pursued as an alternative to asylum, but rather in addition to it.
ﻻ يجب ممارسة الوقاية بوصفها بديﻻ للجوء وانما بوصفها اضافة اليه.
If it was adopted, it should be offered as an optional alternative to the current practice.
وإذا ما تم اعتمادها، فإنه ينبغي أن تقدم كبديل اختياري للممارسة الراهنة.
Regionalism is neither incompatible with nor an alternative to internationalism as expressed through the United Nations.
واﻹقليمية ليست متنافرة مع الدولية المعبر عنها من خﻻل اﻷمم المتحـــدة وﻻ هي بديل لها.
It is not alternative for classic art history, nor an alternative for a classic exhibition, it's an addition, it's additional knowledge.
هذا ليس بديل ا عن تاريخ الفن الكلاسيكي ولا بديل ا عن المعارض الكلاسيكية ولكن إضافة إضافة معرفية
France must be the model of an alternative!
ولابد وأن تكون فرنسا بموجب هذا نموذجا للبديل!
They were looking for an alternative to schmaltz.
وعندما كانوا يبحثون عن بديل لوصفة الاجداد الخاصة بهم
Merely complaining without proposing an alternative offers nothing.
الشكوى بدون اقتراح بديل لا تقدم شيئا.
I have an alternative route to that place.
لدي طريق بديل الي هذا المكان
Bundled in the font library of Windows, the typeface was widely used as an alternative to Arial.
كما أنه مدمج في مكتبة خطوط ويندوز وهو مستخدم بصورة واسعة كبديل لخط Arial .
22. Prevention must not be pursued as an alternative to asylum, but rather in addition to it.
٢٢ ﻻ يجب ممارسة الوقاية بوصفها بديﻻ للجوء وانما بوصفها اضافة اليه.

 

Related searches : An Alternative - Be An Alternative - Constitute An Alternative - Pursue An Alternative - Propose An Alternative - Find An Alternative - Offers An Alternative - Give An Alternative - Offer An Alternative - An Alternative Solution - An Alternative Date - Suggest An Alternative - Present An Alternative