ترجمة "are rejected" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Those are the ones God has rejected you will not find anyone to help those God has rejected . | أولئك الذين لعنهم الله ومن يلعنـ ـه الله فلن تجد له نصيرا مانعا من عذابه . |
| Those are the ones God has rejected you will not find anyone to help those God has rejected . | أولئك الذين ك ث ر فسادهم وعم ضلالهم ، طردهم الله تعالى من رحمته ، وم ن يطرده الله من رحمته فلن تجد له من ينصره ، ويدفع عنه سوء العذاب . |
| But they mostly are going to be rejected. | ولكن غالبيتها سيتم رفضه. |
| They are rejected and theirs is an everlasting punishment | د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . |
| They are rejected and theirs is an everlasting punishment | لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع . |
| The Lord said Then get out of here you are rejected , | قال فاخرج منها أي الجنة وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود . |
| God told him , Get out of the garden you are rejected | قال فاخرج منها أي الجنة وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود . |
| Thus are indeed those who have rejected the revelations of God . | كذلك يؤفك أي مثل إفك هؤلاء إفك الذين كانوا بآيات الله معجزاته يجحدون . |
| The Lord said Then get out of here you are rejected , | قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء . |
| God told him , Get out of the garden you are rejected | قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء . |
| Thus are indeed those who have rejected the revelations of God . | كما كذ بتم بالحق يا كفار قريش وأعرضتم عنه إلى الباطل ، ي صرف عن الحق والإيمان به الذين كانوا بحجج الله وأدلته يجحدون . |
| But you have utterly rejected us You are very angry against us. | هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا |
| Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them. | فضة مرفوضة يدعون. لان الرب قد رفضهم |
| Toggle Rejected | عكس المرفو ضة |
| After all, they initially rejected the very policies that they are now fighting to preserve. | ذلك أنهم في البداية رفضوا السياسات التي يقاتلون الآن من أجل الإبقاء عليها. |
| As for those who rejected Our Signs , they are the People of the Left Hand . | والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال . |
| Such are those whom God has rejected , making their ears deaf and their eyes blind . | أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . |
| As for those who rejected Our Signs , they are the People of the Left Hand . | والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار . |
| Such are those whom God has rejected , making their ears deaf and their eyes blind . | أولئك الذين أبعدهم الله من رحمته ، فجعلهم لا يسمعون ما ينفعهم ولا يبصرونه ، فلم يتبينوا حجج الله مع كثرتها . |
| Layla rejected Sami. | رد ت ليلى سامي. |
| Kenyans rejected it. | ولكن أهل كينيا رفضوا تلك الوثيقة. |
| However the notion that Estonia or Latvia are ethnic democracies has been rejected by some commentators. | وقد رفض بعض المعل قين فكرة اعتبار إستونيا أو لاتفيا من الديمقراطيات العرقية. |
| If they reject you , messengers before you were also rejected . To God all matters are returned . | وإن يكذبوك يا محمد في مجيئك بالتوحيد والبعث ، والحساب والعقاب فقد ك ذ بت رسل من قبلك في ذلك فاصبر كما صبروا وإلى الله ترجع الأمور في الآخرة فيجازي المكذبين وينصر المسلمين . |
| If they reject you , messengers before you were also rejected . To God all matters are returned . | وإن يكذبك قومك أيها الرسول فقد ك ذ ب رسل م ن قبلك ، وإلى الله تصير الأمور في الآخرة ، فيجازي كلا بما يستحق . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . |
| (a) Rejected the recommendations | (أ) رفض التوصيات |
| She rejected my proposal. | لقد رفض ت اقتراحي. |
| Thamood rejected the warnings . | كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه . |
| Samood rejected the warning . | كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه . |
| Thamood rejected the warnings . | كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون . |
| Samood rejected the warning . | كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون . |
| Their application was rejected. | ور فض طلبهما. |
| that is because they believed and then rejected their faith their hearts are sealed up , so that they are devoid of understanding . | ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان . |
| that is because they believed and then rejected their faith their hearts are sealed up , so that they are devoid of understanding . | إنما جعل المنافقون أيمانهم التي أقسموها سترة ووقاية لهم من المؤاخذة والعذاب ، ومنعوا أنفسهم ، ومنعوا الناس عن طريق الله المستقيم ، إنهم بئس ما كانوا يعملون ذلك لأنهم آمنوا في الظاهر ، ثم كفروا في الباطن ، فختم الله على قلوبهم بسبب كفرهم ، فهم لا يفهمون ما فيه صلاحهم . |
| Terrorists in Nepal are spreading violence in the name of the outdated, rejected and failed ideology of totalitarianism. | إن الإرهابيين في نيبال ينشرون العنف باسم الأيديولوجية الشمولية العتيقة المرفوضة والفاشلة. |
| The court rejected the lawsuit. | ورفضت المحكمة الدعوة. |
| The Thamud rejected the warnings , | كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه . |
| and persistently rejected Our revelations . | وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا . |
| The Thamud rejected the warnings , | كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون . |
| and persistently rejected Our revelations . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| All those complaints were rejected. | ور فضت هذه الشكاوى جميعها. |
| The judge rejected his request. | ورفض القاضي طلبه. |
| The Court rejected the application. | ورفضت المحكمة العليا الدعوى. |
| Nay , they rejected the truth when it came to them , so they are ( now ) in a state of confusion . | بل كذبوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فهم في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن في أمر مريج مضطرب قالوا مرة ساحر وسحر ، ومرة شاعر وشعر ، ومرة كاهن وكهانة . |
| Nay , they rejected the truth when it came to them , so they are ( now ) in a state of confusion . | بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . |
| The wise men are ashamed, they are dismayed and taken lo, they have rejected the word of the LORD and what wisdom is in them? | خزي الحكماء ارتاعوا وأخذوا. ها قد رفضوا كلمة الرب فاية حكمة لهم. |