ترجمة "are merged" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
when the seas are merged , | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
the oceans are merged together , | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
when the seas are merged , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
the oceans are merged together , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
Merged | د مج |
Merged calendar | د مج رزنامة |
Update, Merged | تحديث, مدمج |
Merged version | الإصدارة المدموجة |
(merged 20.1 20.3). | (تجمع هذه المادة بين الفقرة 1 من المادة 20 والفقرة 3 من المادة 20). |
Merged in Article 14 | أ دمجت في المادة 14 |
Merged in Article 14 | أ دمجت في المادة 14. |
were merged and revised to read | ونقح النص ليصبح كما يلي |
We've merged all of the bases. | فقد قمنا بدمج جميع الاساسات |
Two years later, Nuance merged with ScanSoft. | وبعد ذلك بعامين، Nuance اندمجت مع ScanSoft. |
He merged the two seas , converging together . | مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين . |
He merged the two seas , converging together . | خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما . |
Eleven Kane papers merged, more sold, scrapped. | 11 جريدة, دمحت مع بعض, بيع معضمها, |
He merged the two seas , meeting each other . | مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين . |
He merged the two seas , meeting each other . | خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما . |
These two guys are kind of reacted together, or merged together, depending on how you want to view it. | هذين اللاعبين هي نوع من رد فعل معا، أو دمج معا، تبعا للكيفية التي تريد مشاهدته. |
And in the previous videos, the constants all merged together. | وفي أشرطة الفيديو السابقة، دمج كافة ثوابت معا. |
The larger, merged municipalities are intended to handle an increasing workload because more public services are delegated from higher levels of government to the municipalities. | فأصبح على البلديات الأكبر المدمجة عبء زائد بسبب زيادة الخدمات العامة من المستويات الأعلى من الحكومة إلى البلديات. |
Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics. | على مر التاريخ، كان مفهوم التضحية يجمع بين العقيدة والاقتصاد. |
The Gendarmerie was merged into the Grand Ducal Police in 2000. | تم دمج الدرك في الشرطة الدوقية الكبرى في عام 2000. |
In 1995, it merged with Lockheed Corporation to form Lockheed Martin. | في عام 1995، اندمجت مع شركة لوكهيد لتشكيل شركة لوكهيد مارتن. |
63. The budgetary requirements of the new division have been merged. | ٦٣ وقد تم إدماج اﻻحتياجات المتعلقة بالميزانية للشعبة الجديدة. |
And surely, somewhere in the universe two black holes have merged. | و من المؤكد، أنه في مكان ما من الكون قد قام ثقبين أسودين بالإندماج. |
'Another test string that I have defined,' so it merged a | 'آخر اختبار السلسلة التي قمت بتعريف،' فقط دمج |
When there is a single price, all the various cost curves are merged into one and low cost projects enjoy large rents. | وحين يكون هناك سعر واحد، فإن كافة منحنيات التكاليف المختلفة تندمج في منحنى واحد، وتتمتع المشاريع المنخفضة التكاليف بعائدات أكبر. |
On 10 September 1951 the party was merged into the General Zionists. | في 10 سبتمبر 1951 تم دمج الحزب في الحزب الصهيوني العام. |
Some delegations suggested that the three articles should be merged into one. | 120 وتقرر، بناء على اقتراح بعض الوفود، إدماج المواد الثلاث في مادة واحدة. |
In 1947 we merged these two things together in the Defense Department. | في عام ١٩٤٧ دمجنا هذه الاشياء مع بعضها البعض. في وزارة الدفاع. |
So, what we do we've merged a lot of different data sets. | لذا، ماذا فعلنا لقد اندمجت لدينا الكثير من مجموعات البيانات المختلفة. |
In 2003, the SDA was merged with the State Food and Drug Administration. | في عام 2003, إدارة الدواء الرسمية د مجت مع إدارة الغذاء والدواء الرسمية . |
In 1952, it was merged into the newly founded state of Baden Württemberg. | تم دمجها عام 1952 في الولاية التي تأسست حديث ا بادن فورتمبيرغ . |
However, the prevailing view was that recommendations 100 and 101 should be merged. | 11 بيد أن الرأي السائد ذهب إلى أنه ينبغي دمج التوصيتين 100 و101. |
It was also proposed that the ninth and tenth preambular paragraphs be merged. | واقترح أيضا دمج الفقرتين التاسعة والعاشرة من الديباجة. |
We are rather disappointed that the issues of objective information on military matters and transparency of military expenditures have been merged at this session. | ونشعر بخيبة أمل كبيرة ﻷن مسائل المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية وشفافية النفقات العسكرية قد أدمج بعضها في بعض في هذه الدورة. |
Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged. | الآن، جميعكم في هذه القاعة، بشكل أو بآخر، على الأرجح زبائن لأحد أو كلا هذه المؤسسات التي أندمجت. |
Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored. | انقر على هذا الزر لاختيار الملف الذي يحتوي على سياسات جافا. هذه السياسات سوف تدمج مع السياسات الموجودة. السياسات المكررة سوف يتم تجاهلها. |
Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored. | انقر هذا الزر لاختيار الملف الذي يحتوي على سياسات جافاسكربت. هذه السياسات سوف تدمج مع السياسات الموجودة. السياسات المكررة سيتم تجاهلها. |
Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored. | انقر على هذا الزر لاختيار الملف الذي يحتوي على سياسات الملحق. هذه السياسات سوف تدمج مع السياسات الموجودة. السياسات المكررة سيتم تجاهلها. |
The point was made that the second and third preambular paragraphs should be merged. | وطرح رأي مؤداه دمج الفقرتين الثانية والثالثة من الديباجة. |
Silicon Graphics 1996 to 2000 Cray Research merged with Silicon Graphics (SGI) in February 1996. | سيليكون غرافيكس 1996 حتى 2000 اندمجت Cray Research مع سيليكون غرافيكس (SGI) في فبراير 1996. |
In February 1990 it merged with New Forum and Democracy Now to form Alliance 90. | وفي فبراير 1990، اندمجت مع جماعتي المنتدى الجديد والديمقراطية الآن لتكوين تحالف 90. |
Related searches : Are Merged Herein - Are Merged With - They Are Merged - Merged Company - Were Merged - Merged Version - Merged File - Merged Image - Merged Entities - Become Merged - Has Merged - Merged From - Get Merged