ترجمة "are being processed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Are being processed - translation :

ويجري معالجتها

Being - translation :

يجرى

Processed - translation :

معالجة

الكلمات الدالة : كونه كونك كوني يجري يتم معالجتها المعالجة المعالج معالجته معالج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Contracts are now being processed.	ويجري الآن تجهيز العقود.
The cash transactions processed by UNDP are being monitored closely.	ويجري حاليا رصد المعاملات النقدية التي يجريها البرنامج الإنمائي رصدا دقيقا.
Claims for compensation covering losses of personal goods are also being processed.	ويجري أيضا العمل في تجهيز المطالبات المتعلقة بالتعويض الذي يغطي خسائر اﻷمتعة الشخصية.
36 cases are being processed by the Police Prosecution Attorney General offices, and eleven cases are currently pending.	وثمة إعداد في الوقت الراهن لـ36 قضية من جانب دائرة مقاضاة الشرطة مكتب المدعي العام، كما أن هناك 11 قضية تعتبر معلقة في الوقت الحاضر.
Applications of nominees for these fellowships are currently being processed by the Japan International Cooperation Agency (JICA).	وتقوم الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، حاليا، بالنظر في طلبات المرشحين لهذه الزماﻻت.
As a result of this effort, a number of environmental projects are currently being processed by IFC	ونتيجة لهذا الجهد، تقوم المؤسسة المالية الدولية حاليا بتجهيز عدد من المشاريع البيئية
A number of Al Qaeda operatives have been arrested and their cases are being processed under relevant laws.	وقد ألقي القبض على عدد من العناصر النشطة لتنظيم القاعدة ويجري النظر في قضاياهم بموجب القوانين ذات الصلة.
REPORTS ISSUED IN 1992 Those reports that were still being processed at the end of 1992 are not listed.	التقارير الصادرة في عام ١٩٩٢)أ(
These cases are processed through emergency procedures.	ويتم النظر في هذه القضايا من خلال إجراءات طارئة.
The outputs are processed by an acceptability check.	والمخرجات تعالج بواسطة اختبار القبول.
Processed	مصن عMDN type
Processed	خطأ التشفير Chiasmus
Processed	التركيز على الرسالة السابقة
Music and language are processed in the same way.	تتم معالجة الموسيقى واللغة في الدماغ في نفس الاسلوب
Processed tasks	مصن ع
The Law on Hunting of 1 June 1995 stipulates that wild mammals and birds, which processed products are being used by the national economy are considered as game.	ويشترط قانون الصيد المؤرخ في 1 حزيران يونيه 1995 على أن الحيوانات البرية من الثدييات أو الطيور التي تدخل مشتقاتها المجهزة في دائرة الاقتصاد القومي تكون من حيوانات الصيد.
Minority operators need to be licensed the Government reports that three transport licences have been issued to Kosovo Serb companies and three are being processed.	ويجب أن يكون للمشغلين من الأقليات تراخيص تفيد الحكومة بأن ثلاثة تراخيص نقل أصدرت لشركات لصرب كوسوفو ويجري معالجة ثلاثة تراخيص أخرى.
The Mutebutsi group is a part of the 54,608 asylum seekers whose cases are being processed for refugee status by the Rwandan National Refugee Commission.	ويشكل ميوتيبوتسي ومجموعته جزءا من الأشخاص الطالبين للجوء، البالغ عددهم 608 54 أشخاص، تقوم حاليا اللجنة الرواندية الوطنية لشؤون اللاجئين بمعالجة حالاتهم تمهيدا لمنحهم مركز اللاجئ.
Remove processed items	احذف العنصر
Item processed successfully...	يجري التنزيل ملف .
Total number processed	المجموع رقم
Secret certificates processed	سر
Mr. Khane (Secretary of the Committee) confirmed that that document was being processed and would be issued shortly.	6 السيد خان (أمين سر اللجنة) أكد أن الوثيقة المشار إليها قيد التجهيز وأنها ستصدر قريبا.
The system migration from Integrated Management Information System (IMIS) was smooth, and payroll is now being successfully processed.	وكان الانتقال من نظام المعلومات الإدارية المتكامل سلسا، ويجري الآن تجهيز كشوف المرتبات بنجاح.
Those requests are being processed in a prompt and timely manner, with fewer than 2 to 3 per cent still pending or unanswered longer than two months.	ويجري حاليا التعامل مع تلك الطلبات بسرعة وفي وقت مناسب، إذ لم يبق سوى أقل من 2 إلى 3 في المائة من الطلبات التي لم ي بت فيها أو لم ي رد عليها مدة أكثر من شهرين.
Cybercrime may target the data being processed by systems, or the integrity, confidentiality and availability of the systems themselves.	وقد تستهدف الجريمة الإلكترونية البيانات التي تعالجها النظم، أو سلامة وسرية وتوافر النظم نفسها.
Figure 8 Benefits processed	الشكل 8
Number of benefits processed	ألف عدد الاستحقاقات المجهزة
(No. of items processed)	)عدد المواد المجهزة(
And we processed out loud.	ونفكر بصوت عال.
Often, they manufacture high quality upstream products, which are then processed further in Europe.	وتنتج الصناعات الأوروبية غالبا منتجات عالية الجودة، ثم تخضعها للمزيد من المعالجة في أوروبا بعد ذلك.
A questionnaire was distributed among the participants after being processed and analysed, the results were discussed during the final breakout session.	44 ووز ع استبيان على المشاركين، وبعد معالجة بياناته وتحليلها نوقشت النتائج أثناء الجلسة الجانبية الختامية.
And the feedback that comes from the avatar is being processed directly by the brain without the interference of the skin.	ورد ات الفعل الصادرة عن الآفاتار يتم استيعابها مباشرة من قبل الدماغ دون وساطة الجلد.
Communications addressed to the Human Rights Committee are processed by the Petitions Unit of OHCHR.	98 وتتولى تجهيز البلاغات الموجهة إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وحدة الالتماسات التابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
Figure 9 New York cases processed	الشكل 9
Three of the demonstrators who provoked the events of 30 August currently face charges of disorderly conduct and or felonious criminal trespass their cases are being processed by New York City authorities.	ويواجه حاليا ثﻻثة من المتظاهرين الذين أثاروا أحداث ٣٠ آب أغسطس تهمة اﻹخﻻل بالنظام و أو التعدي اﻹجرامي وتتولى سلطات مدينة نيويورك حاليا معالجة قضيتهم.
These facilities are planned to use fossil fuels that have been processed to lessen environmental impact.	وتعتزم هذه المرافق أن تستخدم وقود أحفوري يعد معالجته من أجل تخفيف آثاره البيئية.
It also was necessary to take into account recent appeals for funds which currently were being processed, particularly with respect to peacekeeping operations.	ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار أيضا طلبات المبالغ التي أعرب عنها مؤخرا والتي تجرى دراستها اﻵن وبخاصة فيما يتعلق بعمليات حفظ السلم.
You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed.	أنت م نتقى إلى أو يعمل البدأ عد ة أو.
With MapReduce, queries are split and distributed across parallel nodes and processed in parallel (the Map step).	من خلال MapReduce، يتم تقسيم الأطروحات وتوزيعها عبر العقد المتوازية ومعالجتها بشكل متواز (خطوة the Map).
Documenting how data are collected, processed and disseminated, including information about editing mechanisms applied to country data	توثيق كيفية جمع البيانات وتجهيزها ونشرها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بآليات التحرير المتبعة بالنسبة للبيانات القطرية
These proposals are processed by the editor in consultation with the Intersecretariat Working Group on National Accounts.	ويقوم المحرر بتجهيز هذه المقترحات بالتشاور مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.
COSPAS SARSAT messages are sent in formats that permit the data to be automatically processed and transmitted.	وترسل رسائل كوسباس سارسات في أشكال تسمح بمعالجة البيانات وبثها تلقائيا.
The Board examined 28 purchase orders processed by OPS and found that these procedures are seldom followed.	ونظر المجلس في ٢٨ طلب شراء عالجها مكتب خدمات المشاريع ووجد أن هذه اﻹجراءات ﻻ ت تبع إﻻ فيما ندر.
Guatemala stated in its third report that the draft amendments to Decree Law 39 89 on arms control are still being processed by the legislature, and that moves are under way to improve the control provisions of the amendments.	وقد أشارت غواتيمالا في تقريرها الثالث إلى أن مشروع إدخال تعديلات على المرسوم بقانون 39 89 المتعلق بالرقابة على الأسلحة ما زال معروضا على الهيئة التشريعية، وأنه يجري اتخاذ التدابير اللازمة لتحسين أحكام التعديلات المتصلة بتلك الرقابة.

Display this page in English