ترجمة "anoint" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Anoint - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| You shall anoint the basin and its base, and sanctify it. | وتمسح المرحضة وقاعدتها وتقدسها. |
| You shall anoint Jehu the son of Nimshi to be king over Israel and you shall anoint Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah to be prophet in your place. | وامسح ياهو بن نمشي ملكا على اسرائيل وامسح اليشع بن شافاط من آبل محولة نبيا عوضا عنك. |
| But you, when you fast, anoint your head, and wash your face | واما انت فمتى صمت فادهن راسك واغسل وجهك. |
| And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it. | وتمسح المرحضة وقاعدتها وتقدسها. |
| But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face | واما انت فمتى صمت فادهن راسك واغسل وجهك. |
| And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel and Elisha the son of Shaphat of Abel meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room. | وامسح ياهو بن نمشي ملكا على اسرائيل وامسح اليشع بن شافاط من آبل محولة نبيا عوضا عنك. |
| And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations. | وتمسحهم كما مسحت اباهم ليكهنوا لي. ويكون ذلك لتصير لهم مسحتهم كهنوتا ابديا في اجيالهم |
| Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late. | وبهذا فإن إدارة باراك أوباما تتملق بنك الاحتياطي الفيدرالي، المعروف عنه تاريخيا التأخر في استشعار الأزمات. |
| You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the testimony, | وتمسح به خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة |
| You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment. | بزيت لم تدهن راسي. واما هي فقد دهنت بالطيب رجلي . |
| Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him. | وتاخذ دهن المسحة وتسكبه على راسه وتمسحه. |
| Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him. | وتاخذ دهن المسحة وتسكبه على راسه وتمسحه. |
| And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony, | وتمسح به خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة |
| Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink arise, ye princes, and anoint the shield. | يرتبون المائدة يحرسون الحراسة ياكلون يشربون قوموا ايها الرؤساء امسحوا المجن |
| She hath done what she could she is come aforehand to anoint my body to the burying. | عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين. |
| My head with oil thou didst not anoint but this woman hath anointed my feet with ointment. | بزيت لم تدهن راسي. واما هي فقد دهنت بالطيب رجلي . |
| You shall anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office. | وتمسح هرون وبنيه وتقدسهم ليكهنوا لي. |
| And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office. | وتمسح هرون وبنيه وتقدسهم ليكهنوا لي. |
| The Party s upcoming Congress to anoint the country s new leadership for the next decade adds to its desire to manipulate public emotion. | ويضيف مؤتمر الحزب المرتقب لتنصيب الزعامة الجديدة للسنوات العشر القادمة المزيد إلى رغبة الحكومة في التلاعب بمشاعر الجماهير. |
| You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over. | ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقي . مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا . |
| who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best oils but they are not grieved for the affliction of Joseph. | الشاربون من كؤوس الخمر والذين يدهنون بافضل الادهان ولا يغتم ون على انسحاق يوسف. |
| That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments but they are not grieved for the affliction of Joseph. | الشاربون من كؤوس الخمر والذين يدهنون بافضل الادهان ولا يغتم ون على انسحاق يوسف. |
| You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar and the altar will be most holy. | وتمسح مذبح المحرقة وكل آنيته وتقدس المذبح ليكون المذبح قدس اقداس. |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them and they said to the olive tree, 'Reign over us.' | مر ة ذهبت الاشجار لتمسح عليها ملكا. فقالت للزيتونة املكي علينا. |
| Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel. Blow the trumpet, and say, 'Long live king Solomon!' | وليمسحه هناك صادوق الكاهن وناثان النبي ملكا على اسرائيل واضربوا بالبوق وقولوا ليحي الملك سليمان. |
| You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil for your olives shall drop off. | يكون لك زيتون في جميع تخومك وبزيت لا تد هن لان زيتونك ينتثر. |
| When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him. | وبعد ما مضى السبت اشترت مريم المجدلية ومريم ام يعقوب وسالومة حنوطا ليأتين ويدهن ه. |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them and they said unto the olive tree, Reign thou over us. | مر ة ذهبت الاشجار لتمسح عليها ملكا. فقالت للزيتونة املكي علينا. |
| Call Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do. You shall anoint to me him whom I name to you. | وادع يس ى الى الذبيحة وانا اعلمك ماذا تصنع وامسح لي الذي اقول لك عنه. |
| You will sow, but won't reap. You will tread the olives, but won't anoint yourself with oil and crush grapes, but won't drink the wine. | انت تزرع ولا تحصد. انت تدوس زيتونا ولا تدهن بزيت وسلافة ولا تشرب خمرا. |
| And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him that he may minister unto me in the priest's office. | وتلبس هرون الثياب المقدسة وتمسحه وتقدسه ليكهن لي. |
| Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil for thine olive shall cast his fruit. | يكون لك زيتون في جميع تخومك وبزيت لا تد هن لان زيتونك ينتثر. |
| You shall put on Aaron the holy garments and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office. | وتلبس هرون الثياب المقدسة وتمسحه وتقدسه ليكهن لي. |
| Yahweh said to him, Go, return on your way to the wilderness of Damascus. When you arrive, you shall anoint Hazael to be king over Syria. | فقال له الرب اذهب راجعا في طريقك الى برية دمشق وادخل وامسح حزائيل ملكا على ارام |
| I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine into my mouth, neither did I anoint myself at all, until three whole weeks were fulfilled. | لم آكل طعاما شهي ا ولم يدخل في فمي لحم ولا خمر ولم ادهن حتى تمت ثلاثة اسابيع ايام. |
| And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar and it shall be an altar most holy. | وتمسح مذبح المحرقة وكل آنيته وتقدس المذبح ليكون المذبح قدس اقداس. |
| I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled. | لم آكل طعاما شهي ا ولم يدخل في فمي لحم ولا خمر ولم ادهن حتى تمت ثلاثة اسابيع ايام. |
| And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee. | وادع يس ى الى الذبيحة وانا اعلمك ماذا تصنع وامسح لي الذي اقول لك عنه. |
| And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel and blow ye with the trumpet, and say, God save king Solomon. | وليمسحه هناك صادوق الكاهن وناثان النبي ملكا على اسرائيل واضربوا بالبوق وقولوا ليحي الملك سليمان. |
| And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria | فقال له الرب اذهب راجعا في طريقك الى برية دمشق وادخل وامسح حزائيل ملكا على ارام |
| And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him. | وبعد ما مضى السبت اشترت مريم المجدلية ومريم ام يعقوب وسالومة حنوطا ليأتين ويدهن ه. |
| Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor, but don't make yourself known to the man until he has finished eating and drinking. | فاغتسلي وتده ني والبسي ثيابك وانزلي الى البيدر ولكن لا تعرفي عند الرجل حتى يفرغ من الاكل والشرب. |
| Samuel said to Saul, Yahweh sent me to anoint you to be king over his people, over Israel. Now therefore listen to the voice of the words of Yahweh. | وقال صموئيل لشاول. اياي ارسل الرب لمسحك ملكا على شعبه اسرائيل. والآن فاسمع صوت كلام الرب. |
| Thou shalt sow, but thou shalt not reap thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil and sweet wine, but shalt not drink wine. | انت تزرع ولا تحصد. انت تدوس زيتونا ولا تدهن بزيت وسلافة ولا تشرب خمرا. |
| But today we do have a choice, and we will not choose to anoint six States with special privileges and stamp ourselves as second class Members of the Organization. | ولن نختار تنصيب ست دول بمزايا خاصة وندفع أنفسنا أعضاء من الدرجة الثانية في المنظمة. |