ترجمة "andorra" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Andorra - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Andorra
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Andorra Effective from 23 July 2004.
11 أندورا اعتبارا من 23 تموز يوليه 2004.
Abstentions Andorra, India, Israel, Russian Federation, Spain
الممتنعون الاتحاد الروسي، إسبانيا، إسرائيل، أندورا، الهند
The group comprised Croatia, England, Ukraine, Belarus, Kazakhstan and Andorra.
تتألف المجموعة من كرواتيا، إنجلترا، أوكرانيا، بيلاروسيا، كازاخستان وأندورا.
Andorra, Australia, Canada, Malta and Panama subsequently joined the sponsors.
وانضمت أستراليا، وأندورا، وبنما، وكندا، ومالطة في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
Andorra will be represented at Summits by its Head of Government.
وسوف يمثل أندورا في مؤتمرات القمة رئيس حكومتها.
Andorra also supports the gradual implementation of the Millennium Development Goals.
وتؤيد أندورا أيضا التنفيذ التدريجي للأهداف الإنمائية للألفية.
Andorra, Australia, Czech Republic, Finland, Mexico, New Zealand and South Africa draft resolution
أستراليا، أندورا، الجمهورية التشيكية، جنوب أفريقيا، فنلندا، المكسيك، نيوزيلندا مشروع قرار
His Excellency Mr. Albert Pintat Santolària, Prime Minister of the Principality of Andorra
37 معالي السيد ألبرت بنتات سانتولاريا، رئيس وزراء إمارة أندورا
Andorra, Australia, Czech Republic, Finland, Mexico, New Zealand and South Africa revised draft resolution
أستراليا، أندورا، الجمهورية التشيكية، جنوب أفريقيا، فنلندا، المكسيك، نيوزيلندا مشروع قرار منقح
Andorra, Benin, Guinea, Madagascar, Nicaragua, Switzerland and the United States of America subsequently joined the sponsors.
وانضمت أندورا، وبنن، وسويسرا، وغينيا، ومدغشقر، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
Mr. Pintat Santolària (Andorra) Before I begin, I would like to express, on behalf of the people of the Principality of Andorra, our sympathy for and solidarity with those who have suffered following the recent hurricane on the American Gulf Coast.
السيد بينات سانتولاريا (أندورا) (تكلم بالانكليزية) قبل أن أبدأ أود أن أعبر، باسم شعب إمارة أندورا، عن تعاطفنا وتضامننا مع أولئك الذين عانوا من جراء الإعصار الأخير في الساحل الأمريكي للخليج.
In addition, Andorra, Japan, Nicaragua and the Republic of Korea have become sponsors of the draft resolution.
وإضافة إلى ذلك، انضمت أندورا، وجمهورية كوريا، ونيكاراغوا، واليابان، إلى مقدمي مشروع القرار.
Andorra, Cyprus, Haiti, India, Indonesia, Israel, Kenya, Poland, Slovenia and Turkey joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار إسرائيل، وأندورا، وإندونيسيا، وبولندا، وتركيا، وسلوفينيا، وقبرص، وكينيا، وهايتي، والهند.
The following States have signed but not ratified the Convention Andorra, Bhutan, Grenada, Guinea Bissau, Nauru and Sao Tome and Principe.
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين السادسة والستين والسابعة والستين للجنة
Against Andorra, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
المعارضون إسرائيل، أندورا، بالاو، جزر مارشال، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية
We welcome Andorra as a new member that fully shares the identity and fulfils the criteria for membership of the Summit system.
2 ونرحب بأندورا عضوا جديدا يقاسم أعضاء نظام مؤتمرات القمة سائر ملامح هويتهم وتنطبق عليه معايير عضويته.
Mr. Cavallari (Italy) introduced the draft resolution on behalf of the original sponsors and also Albania, Andorra, Australia, Panama and San Marino.
1 السيد كفالياري (إيطاليا) قدم مشروع القرار باسم مقدميه الأصليين وباسم أستراليا وألبانيا وأندورا وبنما وسان ومارينو.
Subsequently, Albania, Andorra, Brazil, Honduras, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Nicaragua, the Republic of Korea and Singapore joined in sponsoring the revised draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح ألبانيا، أندورا، إيطاليا، البرازيل، جمهورية كوريا، سنغافورة، لاتفيا، ليختنشتاين، نيكاراغوا، هندوراس، اليابان.
Letter dated 4 April 2005 from the Permanent Representative of Andorra to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 4 نيسان أبريل 2005 موجهة من الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب
Abstaining Andorra, Australia, Austria, Bulgaria, Cyprus, France, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Monaco, New Zealand, Portugal, Republic of Korea, San Marino, Slovakia, Spain, Yugoslavia
الممتنعون إسبانيا، أستراليا، أندورا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلغاريا، جمهورية كوريا، سان مارينو، سلوفاكيا، فرنسا، قبرص، لاتفيا، ليتوانيا، مالطة، موناكو، النمسا، نيوزيلندا، يوغوسلافيا، اليونان
Mr. Vila Coma (Andorra) (spoke in Spanish) I should like, first of all, to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the First Committee.
السيد فيلا كوما (أندورا) (تكلم بالإسبانية) بادئ ذي بدء، أود أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا للجنة الأولى.
Albania, Andorra, Australia, Bolivia, Brazil, the Czech Republic, Guatemala, Haiti, Iceland, Liechtenstein, Madagascar, Nicaragua, Paraguay, the United Republic of Tanzania and Uruguay subsequently joined the sponsors.
وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أستراليا، وألبانيا، وأندورا، وأوروغواي، وآيسلندا، وباراغواي، والبرازيل، وبوليفيا، والجمهورية التشيكية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وغواتيمـالا، وليختنشتاين، ومدغشقر، ونيكاراغوا، وهايتي.
Andorra, Australia, Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, San Marino, Spain, Sweden
اسبانيا، أندورا، أستراليا، إسرائيل، ألمانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، الدانمرك، سان مارينو، السويد، فنلندا، قبرص، كندا، لكسمبرغ، ليختنشتاين، موناكو، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هولندا، اليابان، اليونان
Abstaining Andorra, Argentina, Armenia, Bolivia, Botswana, Brazil, Chile, Cyprus, Fiji, Israel, Japan, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, Republic of Moldova, San Marino, Spain, Syrian Arab Republic
الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، إسرائيل، أندورا، بابوا غينيا الجديدة، البرازيل، بوتسوانا، بوليفيا، الجمهورية العربية السورية، جمهورية مولدوفا، سان مارينو، شيلي، فيجي، قبرص، ناورو، نيوزيلندا، اليابان
The representative of the United Kingdom orally revised the text and announced that Albania, Andorra, Armenia, Australia, Liechtenstein and Thailand had joined in sponsoring the draft resolution.
ونقح ممثل المملكة المتحدة النص شفويا وأعلن أن أرمينيا وأستراليا وألبانيا وأندورا وتايلند وليختنشتاين قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
The European African dialogue is also a dialogue among civilizations, as is the Ibero American process, to which Portugal, Spain, Andorra and the Latin American countries are committed.
فالحوار الأوروبي الأفريقي هو أيضا حوار بين الحضارات مثله مثل العملية الأيبيرية الأمريكية التي تلتزم بها البرتغال وأسبانيا وأندروا وبلدان أمريكا اللاتينية.
Andorra, Argentina, Austria, Azerbaijan, Bolivia, Costa Rica, Croatia, Ethiopia, Georgia, Guatemala, Indonesia, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lesotho, Liechtenstein, Nepal, Pakistan, Serbia and Montenegro, Slovenia, Switzerland and Tajikistan draft resolution
التنمية المستدامة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والإيكولوجي
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Albert Pintat Santolària, Prime Minister of the Principality of Andorra.
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان من سعادة السيد ألبرت بينتوت سانتولاريا، رئيس وزراء إمارة أندورا.
Albania, Algeria, Andorra, Bulgaria, Czech Republic, Egypt, Finland, France, Georgia, Jordan, Malta, Monaco, Morocco, Poland, Portugal, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Tunisia, Turkey, Zambia and Zimbabwe draft resolution
الأردن، إسبانيا، ألبانيا، أندورا، بلغاريا، البرتغال، بولندا، تركيا، تونس، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جورجيا، زامبيا، زمبابوي، سلوفاكيا، سلوفينيا، صربيا والجبل الأسود، فرنسا، فنلندا، مالطة، مصر، المغرب، موناكو مشروع قرار
The Counter Terrorism Committee has received the attached addendum to the fourth report from Andorra submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (S 2005 95) (see annex).
تلق ت لجنة مكافحة الإرهاب الإضافة المرفقة إلى التقرير الرابع المقد م من أندورا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (S 2005 95) (انظر المرفق).
Andorra, Colombia, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Eritrea, Iceland, Malta, Nicaragua, Peru, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, the United States of America and Zimbabwe subsequently joined the sponsors.
وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إريتريا، وإكوادور، وأندورا، وأوروغواي وآيسلندا، وبيرو، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والدانمرك، وزمبابوي، وكولومبيا، ومالطة، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية.
Human right was included in point VII of Helsinki Accords, which was signed in 1975 by thirty five states, including the USA, Canada, and all European states except Albania and Andorra.
وقد تم تضمين حقوق الإنسان في النقطة السابعة لاتفاقات هلسنكي، التي تم التوقيع عليها في عام 1975 من قبل 35 دولة، بما فيها الولايات المتحدة، وكندا، وجميع الدول الأوربية بإستثناء ألبانيا وأندورا.
Andorra, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Spain, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) draft resolution
الأرجنتين، إسبانيا، إكوادور، أندورا، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، البرتغال، بنما، بوليفيـا، بيـرو، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا، هندوراس مشروع قرار
Andorra, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, the Dominican Republic, Georgia, Honduras, Kyrgyzstan, Luxembourg, Namibia, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, Timor Leste, Turkey, Ukraine and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت أندورا، أوروغواي، أوكرانيا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، تركيا، تيمور ليشتي، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية مولدوفا، جورجيا، صربيا والجبل الأسود، قيرغيزستان، لكسمبرغ وناميبيا، هندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.
Andorra, Bolivia, Colombia, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Eritrea, Iceland, Malta, Nicaragua, Peru, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, the United States of America and Zimbabwe subsequently joined the sponsors.
وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من إريتريا، وإكوادور، وأندورا، وأوروغواي وآيسلندا، وبوليفيا، وبيرو، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والدانمرك، وزمبابوي، وكولومبيا، ومالطة، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية.
The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) orally revised the draft resolution and announced that Andorra, Australia, Israel and Iceland had joined in sponsoring the draft resolution.
ونقح ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) مشروع القرار شفويا وأعلن أن استراليا وإسرائيل وأندورا وآيسلندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
In addition, the following countries have become sponsors of the draft Andorra, Argentina, Austria, Bangladesh, Cyprus, Denmark, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Malta, Slovakia, Thailand, and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وبالإضافة إلى ذلك، أصبحت البلدان التالية من مقدمي مشروع القرار الأرجنتين، أندورا، أيرلندا، إيطاليا، بنغلاديش، تايلند، الدانمرك، سلوفاكيا، قبرص، لاتفيا، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، النمسا، هنغاريا.
Andorra, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Japan, Kazakhstan, Liechtenstein, Republic of Korea, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uzbekistan.
أذربيجان، أرمينيا، أستراليا، إستونيا، أندورا، أوزبكستان، البوسنة والهرسك، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، سويسرا، صربيا والجبل الأسود، فنلندا، قبرص، كازاخستان، كرواتيا، كندا، ليختنشتاين، النمسا، اليابان.
Ms. Sharma (Assistant Secretary of the Committee) announced that Andorra, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, the Libyan Arab Jamahiriya, Mali and Myanmar had also joined in sponsoring the draft resolution.
2 السيدة شارما (مساعدة أمين اللجنة) أعلنت أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أندورا، إندونيسيا، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جيبوتي، العراق، كازاخستان، مالي، ميانمار.
Subsequently, Andorra, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Central African Republic, the Dominican Republic, Gabon, Kyrgyzstan, the Marshall Islands, Nauru, the Niger, Papua New Guinea, Saint Lucia, Samoa and Solomon Islands joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت أندورا، بابوا غينيا الجديدة، البوسنة والهرسك، جزر سليمان، جزر مارشال، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية الدومينيكية، ساموا، سانت لوسيا، غابون، قيرغيزستان، كمبوديا، ناورو والنيجر، لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار.
Ms. Thygesen (Denmark) introduced draft resolution A C.3 58 L.42 on behalf of the sponsors listed and South Africa, Andorra, Armenia, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Burkina Faso, Cape Verde, Eritrea, Lithuania, Mali, Malta, Monaco and Ukraine.
11 السيدة تيغيسن (الدانمارك) عرضت مشروع القرار (A C.3 58 L.42) باسم مقدميه، الذين انضمت إليهم الدول التالية أذربيجان وأرمنيا وإريتريا وأستراليا وأندورا وأوكرانيا والرأس الأخضر وبنغلادش وبوركينا فاصو وجنوب أفريقيا ولتوانيا ومالطا ومالي وموناكو
The lack of current or accurate information from Cuba, North Korea, Somalia, Andorra, San Marino, Monaco, Liechtenstein, Federated States of Micronesia, Palau, Marshall Islands, Nauru, Puerto Rico (a commonwealth of the United States), and Macau, SAR precludes their inclusion.
وأدى عدم وجود معلومات دقيقة أو حديثة لعدم إدراج كل من كوبا و كوريا الشمالية و الصومال و أندورا و سان مارينو و موناكو و ليختنشتاين و ولايات ميكرونيسيا المتحدة و بالاو و جزر مارشال و ناورو و بورتوريكو (كومنولث الولايات المتحدة)، و ماكاو.
At the request of my Government, I have the honour to transmit to you the addendum to the fourth report that was submitted by the Principality of Andorra to the Counter Terrorism Committee on 11 February 2005 (see enclosure).
بناء على طلب من حكومة بلدي، يشرفني أن أحيل إليكم إضافة التقرير الرابع المقد م من إمارة أندورا إلى لجنة مكافحة الإرهاب في 11 شباط فبراير 2005 (انظر الضميمة).
Andorra supports action and measures taken by the United Nations in connection with the trade in weapons of all kinds and places on record its complete agreement with nuclear disarmament and non proliferation in order to preserve international peace and security.
وتؤيد أندورا الإجراءات والتدابير التي اتخذتها الأمم المتحدة فيما يتعلق بتجارة الأسلحة بجميع أنواعها وتسجل رسميا موافقتها التامة على نزع السلاح النووي ومنع الانتشار بغية المحافظة على السلام والأمن الدوليين.

 

Related searches : Andorra La Vella - Principality Of Andorra