ترجمة "anarchy" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Anarchy - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
You're using anarchy and murder to prevent anarchy and murder. | انت تستخدم الفوضى والقتل لمنع الفوضى والقتل. |
India s Functioning Anarchy | الفوضى العاملة في الهند |
It was anarchy. | كانت فوضى عارمة. |
The Anarchy Factor in Syria | عامل الفوضى في سوريا |
The result can be anarchy. | ويمكن أن تكون النتيجة المترتبة على ذلك هي الفوضى. |
Somalia had disintegrated into anarchy. | الصومال أنحل إلى فوضى |
You see dear king, anarchy allready. | اترى يا ايها الملك العزيز . انهم فوضويون بالفعل |
So you want anarchy to bring | اذن انت تريد جلب الفوضى |
Death is preferable to this anarchy! | الموت أفضل من هذه الفوضى! |
Likewise, Liberalism leads to excesses to unemployment, anarchy. | وعلى نحو مماثل إن الليبرالية تؤدي إلى التجاوزات البطالة، والفوضى. |
The insecurity is fertile ground for anarchy and disorder. | فإنعدام اﻷمن يشكل مرتعا خصبا للفوضى والقﻻقل. |
Of course, this would be a recipe for global anarchy. | ولا شك أن هذا من شأنه أن يشكل وصفة أكيدة للفوضى العالمية. |
So it is with economic governance anarchy would be devastating. | وهكذا الحال مع الإدارة الاقتصادية فالفوضى ستكون مدمرة. |
Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy. | وفي ذات الوقت كان القسم الشرقي من البلاد قد آل إلى الفوضى. |
It can dissolve into anarchy, ethnic violence or social disintegration. | ويمكن أن يتحول الى فوضـى وعنف إثني أو تفكك اجتماعي. |
The first thing to remember is that play is not anarchy. | أول شيء يجب أن نتذكره هو أن اللعب ليس فوضى. |
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy. | والحياة في ظل الطغيان قد تكون أقل تهديدا لأرواح البشر من اعتناق الفوضى. |
It needs to stifle, first of all, any attempts at anarchy. | إنهاتحتاجإلىإخماد.. أي محاولات للفوضى، لا نريد المزيد من قلة النظام |
The plebiscite was the only and urgent remedy against anarchy. Believe me. | الاستفتاء كان الطريقة الوحيدة لتجنب الفوضى، صدقني |
In fact, a nuclear Iran would launch the entire region into nuclear anarchy. | والحقيقة أن وجود إيران نووية من شأنه أن يدفع المنطقة بالكامل إلى حالة من الفوضى النووية. |
Anarchy is setting in now it is preceding and precipitating the regime s eventual fall. | أي أن الفوضى بدأت بالفعل الآن فهي تسبق سقوط النظام في نهاية المطاف ــ وتعجل به. |
Naturally... ...once we've become masters of the state, true anarchy is that of power | عندما نص ب ح سادة الحالة،الفوضة الحقيقية هي القو ة . على أية حال،ان ظر إلى ايمائتهم البذيئة، |
The most urgent challenge facing the new government is rampant lawlessness and anarchy throughout Palestinian society. | والحقيقة أن التحدي الأكثر إلحاحا الذي يواجه الحكومة الجديدة يتلخص في الفوضى المتفشية وانعدام دور القانون في كافة جوانب المجتمع الفلسطيني. |
Gaza has suffered from anarchy now it will be under the heel of a ruthless dictatorship. | لقد ظلت غزة تعاني من الفوضى لمدة طويلة والآن أصبحت تحت رحمة دكتاتورية لا تعرف الرحمة. |
Nevertheless, the doomsday scenarios predicting anarchy and chaos in the post Saleh era are most likely exaggerated. | ورغم ذلك فإن سيناريوهات الهلاك التي تتنبأ بالفوضى في مرحلة ما بعد صالح مبالغ فيها على الأرجح. |
The insurgents held Herat for about a week, during which the city underwent a period of anarchy. | استولى المتمردون على مدينة هرات لمدة أسبوع تقريب ا، وأثناء هذه الفترة سادت حالة من الفوضى. |
Which preaches that the slave is equal to the free man and would reduce society to anarchy. | و التى توصى ان يكون العبد مثل الحر و ستهبط بالمجتمع الى الفوضى عقيدة متمردة لا تطاق |
The end result can be collapse into a kind of anarchy, as in Liberia, Sierra Leone, and Somalia. | وقد تقودنا المحصلة النهائية لكل هذا إلى انهيار وفوضى، كما حدث في ليبريا وسيراليون والصومال. |
Moreover, it should find ad hoc solutions for countries in transition from totalitarianism or institutional anarchy to democracy. | علاوة على ذلك، ينبغي أن تجد حلولا مخصصة للبلدان التي تمر بفترة انتقالية من الحكم الشمولي أو الفوضى المؤسسية إلى الديمقراطية. |
In a state of anarchy, there's a constant temptation to invade your neighbors preemptively, before they invade you. | لكن بسبب التفكير الفوضوي . في حالة الفوضى السياسية هناك دائما رغبة دائمة لغزو جيرانك عنوة , قبل أن يغزوك هم . وحديثا توماس سشيللنج |
The United Nations gives us an international system of law to avoid anarchy and the rule of the strongest. | إن اﻷمم المتحدة توفر لنا نظاما دوليا للقانون لتجنب الفوضى وحكم اﻷقوى. |
(a) War is the polar opposite of peace and involves a complete rupture of relations, and a return to anarchy. | (أ) إن الحرب هي الطرف النقيض للسلام وتنطوي على قطع تام للعلاقات، وعودة إلى حالة الفوضى. |
This would plunge Somalia into a catastrophe much worse than the anarchy that prompted the intervention in the first place. | وهذا منشأنه أن يغرق الصومال في مأساة أشد سوءا من الفوضى التي شجعت على التدخل في المقام اﻷول. |
When confronted with anarchy, this eagerness to secure stability by whatever means necessary is understandable. But it is a slippery slope. | في مواجهة الفوضى، ي صب ح هذا الحرص على تأمين الاستقرار بأي وسيلة مفهوما. ولكنه منحدر زلق، والواقع أنه يستند إلى انقسام زائف بين الاستبداد وعدم الاستقرار. |
Those who are infidels aid one another . Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy . | والذين كفروا بعضهم أولياء بعض في النصرة والإرث فلا إرث بينكم وبينهم إلا تفعلوه أي تولي المسلمين وقمع الكفار تكن فتنة في الأرض وفساد كبير بقوة الكفر وضعف الإسلام . |
Those who are infidels aid one another . Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy . | والذين كفروا بعضهم نصراء بعض ، وإن لم تكونوا أيها المؤمنون نصراء بعض تكن في الأرض فتنة للمؤمنين عن دين الله ، وفساد عريض بالصد عن سبيل الله وتقوية دعائم الكفر . |
Failing this, it will simply become ungovernable a situation that most often leads to anarchy, which in turn inevitably generates violence. | وإذا لم يفعل ذلك، يصبح حكمه متعذرا، وهو الوضع الذي يؤدي في أغلب اﻷحيان إلى الفوضى التي تولد العنف بدورها ﻻ محالة. |
Among the most severe are the continuous acts of terrorism designed to undermine the peace process and sow unrest and anarchy. | ومن أكثر هذه المشاكل حدة، اﻷعمال اﻹرهابية المستمرة التي تهدف إلى تقويض عملية السﻻم وزرع بذور القﻻقل والفوضى. |
It's the end of the world as we know it and I feel fine, where we upload anarchy to your brain. | إنها نهاية العالم كما نعرفه و أنا بخير حيث نقوم بتحميل الأناركية إلى أدمغتكم. |
Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory. | وكانت الشرعية السياسية مستمدة من الخوف من الفوضى، ذلك الواقع المرعب المنظور عبر القناة والمطبوع في الذاكرة الحية. |
For this reason, closed and closing societies have always feared sexual liberationists, and have sought to link political dissidence with sexual anarchy. | ولهذا السبب كانت المجتمعات المغلقة والمنغلقة تخشى دوما من أنصار الحرية الجنسية، ولم تتورع عن السعي إلى ربط الانشقاق السياسي بالفوضوية الجنسية. |
In my statement to the Council on the November report, I spoke about the risk of sliding back into lawlessness and anarchy. | وفي بياني أمام المجلس حول تقرير تشرين الثاني نوفمبر، تكلمت عن خطر الانزلاق إلى حالة من انعدام القانون وانتشار الفوضى. |
The Harvard economist John Kenneth Galbraith, who served under President Kennedy as US Ambassador to India, described the country as a functioning anarchy. | والواقع أن خبير الاقتصاد جون كينيث جالبريث من جامعة هارفارد، والذي خدم في عهد الرئيس الأميركي كينيدي كسفير إلى الهند، وصف البلاد بجملة معبرة الفوضى العاملة . |
No Israeli government will risk making a far reaching peace offer to a Palestinian Authority whose rule is characterized by abdication and anarchy. | ذلك أن أي حكومة إسرائيلية لن تجازف بعرض صفقة سلام شاملة على سلطة فلسطينية يتسم حكمها بالاستسلام والفوضى. |
Besides the never ending anarchy of neighboring Somalia, the regional challenges facing Ethiopia and its long serving prime minister, Meles Zenawi, are daunting. | فإلى جانب الفوضى التي لا تنتهي في الصومال المجاورة، سنجد أن التحديات التي تواجه أثيوبيا ورئيس وزراءها ميليس زيناوي هائلة. |
Related searches : Fall Into Anarchy