ترجمة "anarchist" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Anarchist - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Was it an anarchist? | أهو فوضوى |
The Anarchist and the President | الفوضوي والرئيس |
You long faced, overdressed anarchist. | ايها الوجه الطويل.. الفوضوي... المبالغ باللباس |
It makes me really hurt and angry. My brother is a convicted anarchist. | الأناركية هو الإعتقاد بأن جميع أشكال الحكم غير مرغوب فيها و يجب إلغاؤها |
He was a leading member of the anarchist movement in the early 20th century. | هو كان عضوا قياديا في الحركة اللاسلطوية في بداية القرن العشرين. |
He lived in New York City, where he became involved in the anarchist movement. | عاش في مدينة نيويورك، حيث انخرط في الحركة اللاسلطوية. |
(Filmmaker) Gelly was one of the few anarchist who agreed to appear on camera. | جيلي كانت واحدة من الأناركيست القلائل الذين وافقوا أن يظهروا أمام الكاميرا. |
You find out that you're an anarchist if you took the time to read | ستكتشف إنك أناركي.. إن إهتميت أن تقراء |
I didn't dare stop him, he might have been an anarchist or a republican. | أنا لم أجرؤ على منعه فقد يكون فوضوى أو من الجمهوريين |
During this period he also formed a strong friendship with the Genoese anarchist poet Riccardo Mannerini. | وخلال هذه الفترة أيضا أقام صداقة قوية مع الشاعر الفوضوي الجنوي ريكاردو مانيريني. |
Anarchists are demonized, even though the frameworks in which the general assemblies operate are intrinsically anarchist. | و يتم شيطنة الاناركيون، بالرغم أن القواعد التي تعمل من خلالها المجالس العامة هي في جوهرها أناركية. |
You engaged in leftist and Marxism to a point that even today you describe yourself I as anarchist, | حتى اليوم عندما تصف نفسك بالفوضوي ، |
I am not a democrat, an anarchist or some hippie with a closet full of tie dyed shirts. | لست ديمقراطيا، لست لاسلطويا أو هيبي مع خزانة مليئة بالقمصان الملونة. |
Just because I don't hold to the tenets of a government quickly devolving into fascism doesn't make me an anarchist. | كوني لا أتبع تعاليم الحكومة بنسب الأمور سريعا إلى الفاشية لا يجعل مني فوضويا . |
(Filmmaker) The graffiti and anarchist posters told a different story, they show Greece as a country that's in a state of civil war. | الجرافتي و الملصقات الأناركية كانت تخبرنا بقصة أخرى، كانت تظهر اليونان بدولة تمر بحرب أهلية. |
This led to civil war, and an anarchist movement called the Black Army led by Nestor Makhno, developed in Southern Ukraine during that war. | في خضم الحرب الأهلية، ظهرت حركة فوضوية تدعى الجيش الأسود بقيادة نيستور ماخنو في جنوب أوكرانيا. |
And there was an anarchist reaction, the anarchists came over and said We'll be by you, don't be afraid. And they didn't show up. | و كان هناك رد فعل أناركي، ذهب إليهم الأناركيون و قالوا لهم سنكون بجانبكم، لا تخشوا شيئا. و لم يظهر أحد من الفاشيست. |
If Mr. Silverstone gets suspicious and asks to see your man's badge your man is to get indignant and call Mr. Silverstone an anarchist. | اذا شك السيد سيلفرستون و سألك عن بطاقة عملك رجلك يسخط... و اتصل بفوضوي للسيد سيلفرستون |
In december of that year a cop murdered Alex Grigoropoulos, a teenage boy who lived in Exarchia, a neighbourhood home to a large anarchist population. | في ديسمبر من ذلك العام قام شرطي بقتل أليكس جريجوربولس، قتى مراهق كان يعيش في حي إيكزاركيا، حي يقطن به الكثير من الأناركيين. |
He may have had the idea for the final cataclysmic conflagration while fighting in the 1848 1849 revolution in Dresden alongside the Russian anarchist leader Mikhail Bakunin. | ولعل فكرة الدمار المأساوي النهائي طرأت على ذهنه بينما كان يقاتل في ثورة 1848 1849 في درسدن جنبا إلى جنب مع الزعيم الفوضوي الروسي ميخائيل باكونين. |
The term anarchist first entered the English language in 1642, during the English Civil War, as a term of abuse, used by Royalists against their Roundhead opponents. | دخل مصطلح لاسلطوية لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية في 1642 خلال الحرب الأهلية الإنجليزية كمصطلح للتحقير واستخدمه الملكيون ضد معارضيهم مدوري الرؤوس. |
(Antonis Vradis) You definitely had a lot of anarchist groups and anarchist initiatives springing up, and trying to play a role, not of replacing the state in any way, but actually filling a void in a different kind of way, in a way that will no longer be hierarchical or authoritarian, in a way contributing towards people's pre conceptualization of their everyday life. | قطعا كان لدينا الكثير من المجموعات الأناركية و المبادارات الاناركية التي تحاول لعب دور ما، ليس لإستبدال دور الدولة بأي الأحوال و لكن كمحاولة لملاء الفراغ بطريقة م ختلفة، طريقة لا ت ع د هرمية أو س لطوية، بطريقة تساهم نحو إعادة تغيير مفاهيم الناس حول الأمور الحياتية. |
School, this theory took the form that the stranger was an Anarchist in disguise, preparing explosives, and he resolved to undertake such detective operations as his time permitted. | المدرسة ، وأخذت هذه النظرية النموذج الذي كان غريبا على الأناركية في حفلة تنكرية ، إعداد المتفجرات ، وقال انه مصمم على القيام بعمليات بوليسية مثل قته المسموح بها. |
Unfortunately for the movement that he represents, this also means that even the quintessential anarchist journalist, now holed up in Ecuador s embassy in London, needs the protection of a state. | ومن سوء حظ الحركة التي يمثلها أن هذا يعني أيضا أن حتى الصحافي الفوضوي المختبئ الآن في سفارة الإكوادور بلندن يحتاج إلى حماية الدولة. |
Graeber described Kobane as a democratic experiment that is developing according to anarchist ideals, comparing the revolutionary Kurds to the anarchists who fought in the 1936 39 Spanish Civil War | يصف غريبر كوباني على أنها تجربة ديمقراطية تطورت وفق ا لمبادىء الفوضوية مقارن ا بين الثوار الأكراد والفوضويين الذي قاتلوا في الحرب الأهلية الإسبانية 1936 1939 |
It is as if an inherently decentralized and individualist technology had realized an anarchist vision that would have seemed utterly utopian if dreamed up by Peter Kropotkin in the nineteenth century. | والواقع أن الأمر وكأن تكنولوجيا تتسم بطبيعة فردية لا مركزية متأصلة نجحت في تحقيق رؤية فوضوية للعالم كانت لتبدو مغرقة في الخيال إذا ما حلم بها بيتر كروبوتكين(الذي ع ر ف بأمير الفوضويين) في القرن التاسع عشر. |
Even if it does not fulfill the anarchist dream of ending repressive government, we are still only beginning to grasp the extent of what it will do to the way we live. | وحتى إذا لم تتمكن شبكة الإنترنت من تحقيق حلم الفوضويين في إنهاء حكم القمع إلى الأبد، فإننا لا نزال على بداية الطريق نحو إدراك حجم التغيير الذي قد تحدثه شبكة الإنترنت في الطريقة التي نعيش بها حياتنا. |
For the past nine years Narita Keisuke has been running the tiny anarchist infoshop that also serves as an impromptu restaurant, meeting room and web design studio in the ward of Shinjuku. | للسنوات التسع الماضية، كان ناريتا كياسوكي يدير تلك الدار الأناركية الصغيرة للمعلومات و أيضا كمطعم إرتجالي، و قاعة إجتماعات و ستوديو للتصميم المواقع في جناح من شينجوكو. |
The big picture then was not the anarchist plot to destabilize empires, but the rise of exasperated nationalisms, coupled with the suicidal instinct of a decaying order and the fatal mechanism of the logic of secret alliances. | من ينظر إلى الصورة الشاملة إذا ، لن يرى مجرد ampquot مخطط فوضويampquot لزعزعة استقرار الإمبراطورية، بل لابد وأن يدرك بروز النعرات القومية الساخطة التي اقترنت بغريزة انتحارية من جانب نظام متفسخ علاوة على الآلية المهلكة المتمثلة في منطق ampquot التحالفات السريةampquot . |
David Graeber, an anthropology professor at the London School of Economics, an anarchist, and a leading figure in the Occupy Movement, was perhaps the first voice abroad to bring the world's attention to the fight in Kobane. | دافيد غريبر، أستاذ الأنثروبولوجيا في كلية لندن للاقتصاد، قيادي بارز في حركة إحتل و كان أول من رفع الصوت في الخارج لجذب انتباه العالم إلى الحرب في كوباني. |
As a result, Assange was viewed as the embodiment of a new type of anarchist journalist who could ignore state borders and scare government officials (or at least make them more cautious about what they write in diplomatic cables). | ونتيجة لهذا، اعت ب ر أسانج تجسيدا لنوع جديد من الصحافيين الفوضويين القادرين على تجاهل حدود الدول وإفزاع المسؤولين الحكوميين (أو على الأقل حملهم على توخي المزيد من الحذر في كل ما يكتبونه في البرقيات الدبلوماسية). |
No, Marxism let me down before the fall of the Soviet Union. because I reached he conclusion that the Anarchist critic of the Leninist Marxist was right. as Marxist Leninist parties contribute it establishing ruling parties that don't free the workers' class. | أسعد أبو خليل لأ، أنا خذلتني الماركسية قبل اندثار الإتحاد السوفيتي، لأنني وصلت إلى قناعة بأن النقد الفوضوي الفكري للماركسية اللينينية كان صائبا من حيث أن الماركسية اللينينية تؤدي إلى إنشاء أحزاب سلطوية لا تحرر الطبقة العاملة |
Secondly, from the Austrian anarchist philosopher Paul Feyerabend, facts are relative, and what is a massive right of self reliance to a Nigerian businessperson is considered unauthorized and horrible to other people, and we have to recognize that there are differences in how people define things and what their facts are. | ثانيا ، من الفيلسوف (النمساوي) الفوضوي، باول فيرباند الحقائق نسبية، وما هو صحيح لرجل أعمال نيجيري معتمد على ذاته |
Fortunately for Assange, a sympathetic president was willing to throw him a lifeline as he floundered in the treacherous waters of international law. Unfortunately for the movement that he represents, this also means that even the quintessential anarchist journalist, now holed up in Ecuador s embassy in London, needs the protection of a state. | من حسن حظ أسانج أن يبدي رئيس متعاطف الاستعداد لإلقاء حبل النجاة إليه بينما يتخبط في مياه القانون الدولي الغادرة. ومن سوء حظ الحركة التي يمثلها أن هذا يعني أيضا أن حتى الصحافي الفوضوي المختبئ الآن في سفارة الإكوادور بلندن يحتاج إلى حماية الدولة. |
There was a gleam of light when the brother of Bicky's pawnbroker offered ten dollars, money down, for an introduction to old Chiswick, but the deal fell through, owing to its turning out that the chap was an anarchist and intended to kick the old boy instead of shaking hands with him. | كان هناك بصيص من الضوء عندما شقيق المرتهن لBicky عرضت عشرة دولارات ، انخفضت بانخفاض المال ، لمقدمة لChiswick القديمة ، ولكن من خلال التعامل ، وذلك بسبب والخمسين للتحول إلى أن الفصل كان |
In the years 1917 to 1919, US participation in World War I and anarchist bombings after the war led to almost two thousand federal prosecutions, mass roundups of aliens, and summary deportations. During World War II, Japan s attack on the US was followed by the internment of more than 120,000 Japanese Americans because of their race, including many who were born in the US. | وأثناء الحرب العالمية الثانية، أعقب هجوم اليابان على الولايات المتحدة اعتقال ما يزيد على مائة وعشرين ألفا من الأميركيين من ذوي الأصول اليابانية بسبب انتمائهم العرقي، على الرغم من أن العديد منهم ولدوا في الولايات المتحدة. |