ترجمة "amity" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Amity - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Blogger Amity briefs us about Yezidi Kurds in this post. | المدو ن Amity يوجز لنا عن أكراد اليزيدي ة في هذه التدوينة. |
| Amity is a city in Clark County, Arkansas, United States. | أميتي هي مدينة تقع في مقاطعة كلارك، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة. |
| Belmont is a village within the town of Amity in Allegany County, New York, United States. | بلمونت (نيويورك) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ألليغاني، نيويورك. |
| The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties of establishment or treaties of amity. | وتختلف التسميات فتسمى تلك المعاهدات أحيانا بمعاهدات إقامة الأجانب أو معاهدات الصداقة. |
| Sino Japanese amity was hardly enhanced in mid November, when a Chinese nuclear sub encroached into Japanese waters. | كما تعرضت العلاقات بين الصين واليابان للمزيد من التوتر في منتصف شهر نوفمبر الماضي حين انتهكت غواصة نووية صينية حرمة المياه الإقليمية لليابان. |
| The relevance of these decisions is affected by the fact that the Treaty of Amity had remained in force. | وتتأثر أهمية هذه القرارات بكون معاهدة الصداقة كانت لا تزال سارية. |
| Why even think of Bismarck if you want European amity? Injecting Bismarck s name into the debate will undoubtedly trouble Franco German cooperation. | وما الذي قد يدفعنا حتى إلى مجرد التفكير في بسمارك إن كنا نريد الوئام الأوروبي إن إقحام اسم بسمارك في المناقشة من شأنه أن يؤدي بلا أدنى شك إلى تعكير صفو علاقات التعاون الفرنسية الألمانية. |
| In fact, far from viewing the Treaty as abrogated or suspended, the Court based its very jurisdiction upon the Treaty of Amity. | بل إن المحكمة بدل أن تعتبر المعاهدة في حكم المعاهدة الملغاة أو المعلقة، أقامت اختصاصها هي على معاهدة الصداقة(). |
| The Court also ruled that other treaties, such as the Treaty of Amity, Economic Relations, and Consular Rights of 1957, were unaffected by the hostilities. | كما قضت المحكمة بأن المعاهدات الأخرى، من قبيل معاهدة الصداقة والعلاقات الاقتصادية والحقوق القنصلية لعام 1957 لا تتأثر بالأعمال العدائية. |
| Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights, 15 August 1955, United States Iran, 284 United Nations Treaty Series 93, 8 UST 899 (entered into force 16 June 1957). | () معاهدة الصداقة والعلاقات الاقتصادية والحقوق القنصلية، 15 آب أغسطس 1955، الولايات المتحدة، إيران، 284 UNTS 93, 8 UST 899 (دخلت حيز النفاذ في 16 حزيران يونيه 1957). |
| To believe that such a vision can work for Russia, Ukraine, and Europe is not wishful thinking, but rests on the successful experience of France and Germany in promoting amity. | إن أوكرانيا وأوروبا لا تحلمان حين تتصوران أن هذه الرؤية قد تنجح مع روسيا، إذ أنها رؤية تستند إلى التجربة الناجحة التي خاضتها فرنسا وألمانيا في تعزيز التفاهم بينهما. |
| The decision of the Court in the Oil Platforms case also rested upon the assumption that the Treaty of Amity, Economic Relations, and Consular Rights of 1955, remained in force. | 82 كما استند قرار المحكمة في قضية منصات النفط() إلى افتراض أن معاهدة الصداقة والعلاقات الاقتصادية والحقوق القنصلية لعام 1955، لا تزال سارية. |
| For a discussion of the effects of the conflict on the Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights between the United States and Iran, see supra notes 249 256. | () للاطلاع على مناقشة بشأن آثار النزاع على معاهدة المودة والعلاقات الاقتصادية والحقوق القنصلية بين الولايات المتحدة وإيران، (Treaty Of Amity, Economic Relations, And Consular Rights Between The United States And Iran) انظر الحواشي 249 256 أعلاه. |
| How shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds ? Then they will come to you swearing by God and saying We wish for nothing but good and amity . | فكيف يكون حال أولئك المناففين ، إذا حل ت بهم مصيبة بسبب ما اقترفوه بأيديهم ، ثم جاؤوك أيها الرسول يعتذرون ، ويؤكدون لك أنهم ما قصدوا بأعمالهم تلك إلا الإحسان والتوفيق بين الخصوم |
| A day later, China and India became the first countries outside ASEAN to accede to the Association's founding Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, which renounces the use of force. | وأصبحت الصين والهند بعد ذلك بيوم واحد، أول بلدين خارج الرابطة ينضمان إلى معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا التي أنشئت بموجبها الرابطة التي تتخلى عن استعمال القوة. |
| The European project has clearly failed to achieve what French political leaders have wanted from the beginning. Instead of the amity and sense of purpose of which Monnet and Schuman dreamed, there is conflict and disarray. | ان من الواضح ان المشروع الاوروبي قد فشل في تحقيق ما اراده القادة السياسيون الفرنسيون منذ البداية وبدلا من الوئام والشعور بتحقيق الاهداف طبقا لاحلام مونيت وشومان ، يوجد الان صراع وفوضى. |
| Moreover, when the Treaty of Amity, Commerce and Navigation between the United Provinces of Rio de la Plata and the United Kingdom had been signed, in 1825, no reservations had been expressed concerning the concession granted to Vernet. | زيادة على ذلك، عندما وق عت معاهدة الصداقة والتجارة والملاحة البحرية بين الأقاليم المتحدة لريو دي لا بلاتا والمملكة المتحدة في عام 1825، لم يبد أحد أي تحفظات بشأن التنازل الممنوح للسيد فيرنيه. |
| For example, in the recent decision of the International Court of Justice in Oil Platforms, the Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights between the United States and the Islamic Republic of Iran played a central role. | وعلى سبيل المثال، في القرار الأخير لمحكمة العدل الدولية في قضية منصات النفط()، كان لمعاهدة الصداقة والعلاقات الاقتصادية والحقوق القنصلية بين الولايات المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية() دور محوري. |
| The International Court of Justice similarly relied on the jurisdictional clause of the Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights of 1955 between the United States and Iran in the United States Diplomatic and Consular Staff in Iran case. | () كما استندت محكمة العدل الدولية إلى شرط الاختصاص في معاهدة الصداقة والعلاقات الاقتصادية والحقوق القنصلية لعام 1955 بين الولايات المتحدة وإيران في قضية موظفي الولايات المتحدة الدبلوماسيين والقنصليين في طهران. |
| In fact, the United States Supreme Court held that treaties of amity, of alliance, and the like, having a political character, the object of which is to promote relations of harmony between nation and nation are generally regarded as belonging to the class of treaty stipulations that are absolutely annulled by war. | فلقد قضت المحكمة العليا في الولايات المتحدة بأن ''معاهدات الصداقة والتحالف وما شابهها من المعاهدات ذات الطابع السياسي التي يكون موضوعها تعزيز علاقات الوئام بين دولة ودولة تعتبر عموما معاهدات تنتمي إلى فئة الأحكام التعاهدية التي تلغى إطلاقا بالحرب (). |
Related searches : Treaty Of Amity