ترجمة "all the evidence" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Evidence - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The police had all the evidence they needed. | كانت عند الش رطة كل الأدل ة الت ي كانت بحاجة إليها. |
| But there is no evidence for that at all. | ولكن ليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى ذلك على الإطلاق. |
| According to all evidence, half of his votes came from the left. | وتؤكد كافة الأدلة أن نصف هذه الأصوات كان جناح اليسار مصدرها. |
| Whoever ascribes falsehood to God despite of all the evidence is unjust . | فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك أي ظهور الحجة بأن التحريم إنما كان من جهة يعقوب لا على عهد إبراهيم فأولئك هم الظالمون المتجاوزون الحق إلى الباطل . |
| Whoever ascribes falsehood to God despite of all the evidence is unjust . | فم ن كذب على الله من بعد قراءة التوراة ووضوح الحقيقة ، فأولئك هم الظالمون القائلون على الله بالباطل . |
| The prosecution is expected to have presented all its evidence by March 2006. | ويتوقع أن ينتهي الادعاء من عرض جميع الأدلة بحلول آذار مارس 2006. |
| Before the Migration Board, he did not produce any medical evidence at all. | ولأنه لم يقدم أمام مجلس الهجرة أية أدلة طبية. |
| In making such a decision, the Panel considers all of the evidence before it, as well as indications of the source and probity of that evidence. | وينظر الفريق، من أجل الوصول إلى قراره، في جميع الأدلة المعروضة عليه، وفي المؤشرات الخاصة بمصدر تلك الأدلة ومدى موثوقيتها. |
| It would have been difficult to procure the evidence to get convictions. We all know just how cunning bureaucrats can be in destroying incriminating evidence. | والحقيقة أن مثل هذه المحاكمات كانت قد تستمر إلى الأبد، وكان من شأنها أن تخلف جروحا مفتوحة، ولكان من الصعب توفير الأدلة للتوصل إلى إدانة الجناة. ونحن جميعا ندرك مدى دهاء البيروقراطيين في تدمير الأدلة التي قد تدينهم. |
| Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation. | كما لا أرى أي دليل على الإطلاق يؤيد التفسير الثالث. |
| Evidence used to justify the arrest of a person must meet all international standards. | والأدلة المستخدمة لتبرير توقيف شخص ما لا بد أن تفي بجميع المعايير الدولية. |
| We all know just how cunning bureaucrats can be in destroying incriminating evidence. | ونحن جميعا ندرك مدى دهاء البيروقراطيين في تدمير الأدلة التي قد تدينهم. |
| He further enjoyed all the guarantees of a fair trial and was able to challenge all the evidence submitted against him. | كما أن ه تمت ع بكل ضمانات المحاكمة العادلة واستطاع الطعن في كل البي نات المقد مة ضد ه. |
| It points out that after a detailed examination of all the facts and available evidence, the Tribunal concluded unequivocally that the complainant lacked credibility and that his evidence was fabricated. | وتشير إلى أن المحكمة توصلت، بعد النظر بصورة مفصلة في جميع الوقائع والأدلة المتاحة أمامها، إلى قرار قطعي بأن صاحب الشكوى لا يمكن تصديقه وأن إفادته كانت من صنع الخيال. |
| In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers, One for all. All for one. | في الواقع، معظم الأدلة تبي ن أن تلك العوامل التسعة قد تعمل كــ الفرسان الثلاثة الفرد من أجل الجميع و العكس. |
| I could give you countless studies and evidence to prove this, but I won't because, if you want to see it, that evidence is all around you. | أستطيع إعطائكم ما لا يعد من الدراسات والأدلة لإثبات هذا، لكنني لن أفعل لأنه إن أردتم أن تروا ذلك، فإن الأدلة كلها حولكم. |
| The Supreme Court, after having evaluated all evidence before it, concluded that there were no new circumstances or evidence presented by the authors that would likely have led to a different result. | وقد خلصت المحكمة العليا، بعد تقييم كافة الأدلة المعروضة عليها، إلى أنه لا توجد ظروف أو أدلة جديدة مقدمة من صاحبتي البلاغ يرجح معها تحقيق نتيجة مختلفة. |
| None survived, and evidence indicated that they had all died within hours of the fire's breaking out. | ولم ينج أي من العمال، وأشارت الأدلة إلى أنهم ماتوا جميع ا في غضون ساعات من نشوب الحريق. |
| So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine. | حسنا .. ما سوف أريكم إياه هو كل الأمور الأساسية، كل الخطوط العريضة لمنهجى القائم على الدليل الطبى. |
| But, despite this expensive military campaign, all evidence shows that the war on drugs has been a fiasco. | ولكن على الرغم من هذه الحملة العسكرية الباهظة التكاليف فإن كل الدلائل تشير إلى أن الحرب ضد المخدرات كانت تجربة فاشلة تماما. |
| All the sociological evidence about the girls motives, which are in fact very varied, is swept aside as irrelevant. | وكل الدلائل الاجتماعية المرتبطة بدوافع الفتيات إلى ارتداء هذه الأغطية، والتي تتفاوت إلى حد كبير في الواقع، أصبحت تنحى جانبا باعتبارها غير ذات صلة بالقضية. |
| The State party notes that the authors have not claimed that they had no possibility to submit all the evidence. | وتلاحظ أن صاحبتي البلاغ لم تدعيا عدم تمكنهما من تقديم كافة الأدلة. |
| But, as with malaria, all of the evidence shows that direct policies are much more effective than carbon cuts. | ولكن كما هي الحال مع الملاريا فإن كل الأدلة تشير إلى أن السياسات المباشرة أكثر فعالية من خطط الحد من الانبعاثات الكربونية. |
| President Barack Obama and his advisers do not deny the scientific evidence of what is happening to us all. | والواقع أن الرئيس باراك أوباما ومستشاريه لا ينكرون الحقائق والأدلة العلمية التي تؤكد ما يحدث لنا جميعا الآن. |
| On June 1, 2011, the Warsaw District Court acquitted all seven soldiers for lack of evidence of deliberate killing. | في الأول من يونيو عام 2011، قضت محكمة وارسو الجزئية ببراءة جميع الجنود السبعة لعدم وجود أدلة على قيامهم بالقتل العمد. |
| Yet , even after all the evidence they had seen , they thought it right to jail him for a time . | ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن . |
| Yet , even after all the evidence they had seen , they thought it right to jail him for a time . | ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة . |
| The judgement handed down by these judges was silent on all the evidence presented by the author to prove his innocence. | ولم يرد ذكر أي شيء في الحكم الذي صدر عن هؤلاء القضاة بشأن جميع الأدلة التي قدمها صاحب البلاغ لإثبات براءته. |
| However, all inductive reasoning where data is too scarce for statistical relevance is inherently based on anecdotal evidence. | ومع ذلك، كل المنطق الاستقرائي حيث البيانات شحيحة للغاية بالنسبة لأهمية الإحصائية تستند في جوهرها على الأدلة القولية. |
| In almost all countries there must be more evidence than just parallel pricing to support a cartel prosecution. | وفي معظم البلدان يجب أن تتوفر أدلة أكثر من مجرد تسعير متواز كي تكون محاكمة الكارتل ممكنة. |
| The UNCC secretariat notes that all claims in categories D, E and F were individually reviewed and the supporting evidence examined. | وتلاحظ الأمانة أن جميع المطالبات من الفئات دال وهاء وواو استعرضت بشكل منفرد وفحصت أدلتها الداعمة. |
| The assessment team found substantive evidence of an increasing number of illegal chainsaw operators in practically all the former concession areas. | وتوصل فريق التقييم إلى دليل جوهري على تزايد عدد مصانع نشر الأخشاب غير المشروعة لا سيما في مناطق الامتياز السابقة. |
| The evidence is striking. | ان الدليل واضح. |
| EVIDENCE SHARING | ثامنا الاشتراك في الأدلة |
| God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ? | ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه . |
| God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ? | ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها |
| The Team's conclusions are drawn from all the evidence available, whether from the 1455 reports or from direct contact with Member States. | 3 وتوصل الفريق إلى استنتاجاته من جميع الأدلة المتاحة، سواء من التقارير التي أعدت بموجب القرار 1455 أو من الاتصال المباشر بالدول الأعضاء. |
| Above all it is a powerful incriminating piece of evidence documenting one of the regimes' many brutal atrocities crimes against humanity. | وفوق هذا كله فهو يشكل دليل إدانة قوي وموثق لواحدة من أفظع جرائم النظام الوحشية الكثيرة ضد الإنسانية. |
| (m) UNICEF work at all levels is informed by evidence, current knowledge, good practice, the lessons of evaluation and international experience | (م) تسترشد اليونيسيف في الأعمال التي تضطلع بها على جميع المستويات بالأدلة والمعرفة الحالية والممارسات السليمة ودروس التقييم والخبرة الدولية |
| They contend the Superior Court misinterpreted this statement to mean a renunciation to provide any evidence at all, even before him. | وهما يحتجان بأن المحكمة العليا أساءت تفسير هذه العبارة إذ فهمت منها رفضهما تقديم أي أدلة على الإطلاق، حتى أمامها. |
| All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up. | كل هذا بديهي، وهناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية لدعمه. |
| Upon review of all documents submitted by the competing claimants, the Panel was unable to find any evidence that supported this contention. | وبعد استعراض جميع المستندات التي قدمها أصحاب المطالبات المتنافسة، لم يتمكن الفريق من العثور على أي دليل يؤيد هذا الادعاء. |
| The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated. | فوفقا للقرار الأول الذي أصدرته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، تفتقر الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى للمصداقية كما أن بعضها من صنع الخيال. |
| But the evidence suggests otherwise. | ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك. |
| Evidence Based Economics | اقتصاد قائم على البينة |
Related searches : All Evidence Suggests - By All Evidence - Weighed The Evidence - Follow The Evidence - Despite The Evidence - Beyond The Evidence - Investigate The Evidence - Considering The Evidence - On The Evidence - Strengthen The Evidence - Questioning The Evidence - Strengthening The Evidence - Assessing The Evidence